【의의】の例文_3
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<의의の韓国語例文>
・ 논의의 종반에서 결론이 났다.
議論の終盤で結論が出た。
・ 당론이 회의의 주제가 되었다.
党論が会議の主題となった。
・ 준법은 민주주의의 기본 원칙 중 하나입니다.
順法は民主主義の基本原則の一つです。
・ 그 합의의 조건이 분명치 않다.
その合意の条件がはっきりしない。
・ 미국은 자유와 민주주의의 상징입니다.
アメリカは自由と民主主義の象徴です。
・ 선의의 행동은 주위에 좋은 영향을 퍼뜨립니다.
善意の行動は周囲に良い影響を広めます。
・ 그 기부는 그의 선의의 표시다.
その寄付は彼の善意の表れだ。
・ 선의의 헌혈에 의해 많은 환자의 생명이 구해집니다.
善意の献血によって、多くの患者さんの命が救われます。
・ 선의의 행동은 주위에 좋은 영향을 퍼뜨립니다.
善意の行動は周囲に良い影響を広めます。
・ 소셜 미디어는 정치적 논의의 장이기도 합니다.
ソーシャルメディアは政治的な議論の場でもあります。
・ 선거일은 민주주의의 기본적인 행사 중 하나입니다.
選挙日は、民主主義の基本的な行事の一つです。
・ 사전 투표는 투표의 장벽을 낮추고 민주주의의 참여를 촉진합니다.
期日前投票は、投票の障壁を下げ、民主主義の参加を促進します。
・ 그는 다음 회의의 의제를 기획하고 있습니다.
彼は次の会議の議題を企画しています。
・ 인도주의의 지원은 빈곤이나 질병과 싸우는 사람들을 지원합니다.
人道主義の支援は、貧困や疾病と闘う人々を支えます。
・ 그 논의의 근저에는 상호 이해와 존중이 있습니다.
その議論の根底には、相互理解と尊重があります。
・ 선거는 민주주의의 기본이다.
選挙は民主主義の基本である。
・ 논의의 근거는 여러 출처에서 인용되고 있습니다.
議論の根拠は複数のソースから引用されています。
・ 인생의 의의를 찾기 위해서는 부단한 탐구가 중요합니다.
人生の意義を見出すためには、不断の探求が重要です。
・ 경의의 근간은 타인에 대한 배려와 예의바름입니다.
敬意の根幹は、他者への配慮と礼儀正しさです。
・ 민주주의의 근간은 개인의 자유와 민주적인 과정입니다.
デモクラシーの根幹は、個人の自由と民主的なプロセスです。
・ 언론의 자유를 민주주의의 근간으로서 헌법에서 보호하고 있다.
言論の自由を民主主義の根幹として、憲法で護っている。
・ 이것은 민주주의의 근간을 흔드는 큰 문제입니다.
これは民主主義の根幹を揺るがす大問題です。
・ 종교적 극단주의의 박멸은 종교 간의 대화와 교육이 중요합니다.
宗教的過激主義の撲滅は、宗教間の対話と教育が重要です。
・ 이들의 선의의 행동은 인지상정을 보여주며 지역사회의 존경을 받고 있다.
彼らの善意の行動は、人情の常を示しており、地域社会からの尊敬を集めている。
・ 그녀의 제안은 정곡을 벗어나 있고, 논의의 본질에서 벗어나 있다.
彼女の提案は的を外れていて、議論の本質から外れている。
・ 투명성이 있는 선거는 민주주의의 기본입니다.
透明性のある選挙は民主主義の基本です。
・ 신문은 민주주의의 열정과 혼을 담는 그릇이다.
新聞は民主主義の情熱と魂を盛る器だ。
・ 그는 전체주의의 리더로 알려져 있습니다.
彼は全体主義のリーダーとして知られています。
・ 각 부처에 해수부 장관 명의의 공문이 발송되었다.
各省庁に海洋水産部長官名義の公文が発送された。
・ 그 논의의 타당성을 검증하기 위해 추가 조사가 필요합니다.
その議論の妥当性を検証するために、追加の調査が必要です。
・ 의학은 과학과 인도주의의 융합입니다.
医学は科学と人道主義の融合です。
・ 그 회의의 회의록에는 세세한 메모가 적혀 있습니다.
その会議の議事録には細かいメモが書かれています。
・ 그 발언은 논의의 핵심을 꿰뚫고 있었습니다.
その発言は議論の核心を的を得ていました。
・ 토론은 민주주의의 기본적인 요소입니다.
ディベートは民主主義の基本的な要素です。
・ 약은 주치의의 지시대로 복용한다.
薬は主治医の指示通りに服用する。
・ 공산주의는 자본주의의 빈부 차이를 비판합니다.
共産主義は資本主義の貧富の差を批判します。
・ 공산주의의 목표는 빈부 격차를 없애는 것입니다.
共産主義の目標は貧富の格差をなくすことです。
・ 사회주의와 공산주의의 차이에 대해서 알려주세요.
社会主義と共産主義の違いについて教えてください。
・ 그의 용감한 행위는 용기와 결의의 증거였다.
彼の勇ましい行為は勇気と決意の証だった。
・ 그는 상의와 하의의 색을 맞췄다.
彼は上着と下衣の色を合わせた。
・ 불의의 뉴스에 그녀는 망연자실해졌다.
不意のニュースに彼女は茫然自失になった。
・ 민중은 광장에 모여 항의의 목소리를 높였다.
民衆は広場に集まり、抗議の声を上げた。
・ 그 회의의 고비는 의견 대립이 생겼을 때였습니다.
その会議の山場は、意見の対立が生じた時でした。
・ 공책을 사용하여 우리는 회의의 회의록을 땄다.
ノートを使って、私たちは会議の議事録を取った。
・ 총파업은 사회적 불평등과 경제 격차에 대한 항의의 일환으로 진행됐다.
ゼネラルストライキは、社会的不平等や経済格差に対する抗議の一環として行われた。
・ 낙관주의는 삶의 가치와 의의를 긍정적으로 인정하는 사고방식입니다.
楽観主義は、人生の価値や意義を肯定的に認める考え方です。
・ 신랄한 유머로 자본주의의 위험을 고발하는 작품이다.
辛辣なユーモアで資本主義の危うさを告発する作品だ。
・ 국수주의와 민족주의의 차이를 알려주세요.
国粋主義と民族主義の違いを教えてください。
・ 결과가 어떻든 간에 참가한 것에 의의가 있어요.
結果がどうであれ、参加したことに意義があります。
・ 나에게는 어설픈 것을 용서할 수 없는 완벽주의의 일면이 있다.
僕には中途半端なことが許せない完璧主義の一面がある。
1 2 3 4  (3/4)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.