【일정하다】の例文韓国語 Kpedia

＜일정하다の韓国語例文＞

・	데이터가 일정하게 증감하는 경향을 보인다.
	データは一定の増減傾向を示している。
・	체인점이라 서비스가 일정하다.
	チェーン店なので、サービスが一定している。
・	쌀알 크기가 일정하다.
	米粒の大きさが一定だ。
・	날품팔이 수입은 일정하지 않아요.
	日雇いの収入は安定していません。
・	수술에는 일정한 위험이 동반됩니다.
	手術には一定のリスクが伴います。
・	쌍곡선 위의 모든 점들은 두 초점과의 거리 차가 일정하다.
	双曲線上のすべての点は二つの焦点からの距離の差が一定である。
・	기술 발전이 일정한 한계에 도달했다.
	技術の進歩が一定の限界に達した。
・	통계 자료에는 항상 일정한 오차가 포함된다.
	統計資料には常に一定の誤差が含まれる。
・	관성 때문에 물체는 일정한 속도로 계속 움직인다.
	慣性によって物体は一定の速度で動き続ける。
・	영주하려면 일정한 조건이 필요합니다.
	永住するためには一定の条件が必要です。
・	이 실험은 일정한 주기로 반복됩니다.
	この実験は一定の周期で繰り返されます。
・	수심이 일정하지 않다.
	水深が一定ではない。
・	일정한 거리를 이동할 때, 속도와 시간은 반비례해요.
	一定の距離を移動するとき、速度と時間は反比例します。
・	등차수열은 일정한 수만큼 증가하거나 감소하는 수열입니다.
	等差数列は一定の数だけ増減する数列です。
・	그래프의 평행 이동이란 형태를 바꾸지 않고 일정 방향으로 일정한 거리만 이동시키는 것입니다.
	グラフの平行移動とは、形を変えず、一定方向に一定の距離だけ移動させることです。
・	치유되려면 일정한 시간이 필요합니다.
	治癒されるには、一定の期間が必要です。
・	영주하려면 일정한 조건을 충족해야 합니다.
	永住するには一定の条件を満たさなければなりません。
・	학사 학위를 얻으려면 일정한 학점을 이수해야 합니다.
	学士号を取得するには、一定の単位を修得する必要があります。
・	번식기는 대부분의 야생 생물에서 1년의 거의 일정한 시기로 한정되어 있다.
	繁殖期はほとんどの野生生物では1年のほぼ一定の時期に限られている。
・	관리직은 부하와 일정한 거리를 유지하는 것이 중요합니다.
	管理職は、部下と一定の距離を保つことが重要です。
・	사실혼 부부에게는 일정한 법률상의 보호가 주어지는 경우가 있습니다.
	事実婚の夫婦には、一定の法律上の保護が与えられる場合があります。
・	물체는 정지 또는 일정한 속도로 운동하는 한 관성의 법칙을 따른다.
	物体は静止または一定の速度で運動する限り、慣性の法則に従う。
・	계약을 맺으려면 일정한 절차가 필요하다.
	契約を結ぶには、一定の手続きが必要だ。
・	수정하려면 일정한 환경이 필요하다.
	受精するには一定の環境が必要だ。
・	사람을 붙잡아 일정한 장소에 가둬 두는 것을 구금이라고 한다.
	人を捕らえて、一定の場所に閉じ込めておくことを拘禁という。
・	그 투수의 투구 스피드는 항상 일정하다.
	その投手の投球スピードは常に一定だ。
・	마음과 몸의 스트레스는 일정한 한도를 넘으면 다양한 병의 원인이 됩니다.
	こころと体のストレスは、一定の限度を超えると様々な病気の原因になります。
・	자동화된 프로세스는 항상 일정한 품질을 유지합니다.
	自動化されたプロセスは常に一定の品質を保ちます。
・	자동화된 프로세스는 항상 일정한 품질을 유지합니다.
	自動化されたプロセスは常に一定の品質を保ちます。
・	보조금을 받기 위해서는 일정한 조건과 신청, 심사가 필요합니다.
	補助金をもらうには、一定の条件や申請、審査が必要になります。
・	일정한 자격을 충족한 사람이라면 누구나 신청할 수 있습니다.
	一定の資格を満たした人なら誰でも申込みできます。
・	일정한 보상을 얻기까지는 고난을 견디는 인내가 필요하다.
	一定の補償を得るまでは、苦難に耐える忍耐が必要だ。
・	자연에도 법칙이 있듯이 부를 얻는데도 일정한 법칙이 있습니다.
	自然にも法則があるように、富を得るにも一定の法則があります。
・	자전하는 천체의 적도 부분은 지구처럼 일정한 온도에서 안정되어 있습니다.
	自転する天体の赤道部分は、地球のように一定の温度で安定しています。
・	우발 채무란 일정한 사유를 조건으로 장래 채무가 될 가능성이 있는 채무를 말한다.
	偶発債務とは、一定の事由を条件として、将来債務となる可能性がある債務のことをいう。
・	유행이란 단기간에 세간의 일정한 경향이 퍼지는 것을 말합니다.
	流行とは、短期間で世間にある一定の傾向が広まることを言います。
・	정치망 어업이란, 일정한 수면에 어구를 정해진 위치에 놓고 진행하는 어업을 말한다.
	定置網漁業とは、一定の水面に漁具を定置して営む漁業をいう。
・	월급제는 매월 일정한 급여가 지급되는 급여 체계이다.
	月給制は、毎月一定の給与が支払われる給与体系である。
・	주가 지수는 개개의 주가를 일정한 계산 방법으로 종합해서 수치화한 것이다.
	株価指数は、個々の株価を一定の計算方法で総合し、数値化したものである。
・	수입처 다변화와 소재 국산화에서 일정한 성과를 거두었다.
	輸入先の多角化と素材の国産化で一定の成果を収めた。
・	일정한 위험은 늘 도사리고 있다.
	一定の危険は常に隠れている。
・	지도는 지구를 일정한 비율로 줄여 기호를 사용하여 평면에 그린 그림이다.
	地図は地球を一定の割合で縮小し、記号を用いて平面上に描いた絵です。
・	시간은 일정한 간격으로 흘러갑니다.
	時間は一定な間隔で流れていきます。
・	흐름이 일정하다.
	流れが一定だ。
・	일정한 영역에서 배타적으로 지배력을 행사하다.
	一定の領域で排他的に支配力を行使する。
・	이자는 빌린 금전 등에 대해서 어떤 일정한 이율로 지불되어야 할 대가를 말한다.
	利息は、貸借した金銭などに対して、ある一定利率で支払われる対価をいいます。
・	부담부 증여란, 수증자에게 일정한 채무를 부담시키는 조건으로 하는 증여를 말한다.
	負担付贈与とは、受贈者に一定の債務を負担させることを条件にした贈与をいう。
・	등기에는 상업 등기와 부동산에 관한 일정한 정보를 기재하는 부동산 등기가 있습니다.
	登記には、商業登記と不動産に関する一定の情報を記載する不動産登記等があります。
・	상업 등기는 회사에 관한 일정한 정보를 기재하는 등기입니다.
	商業登記は、会社に関する一定の情報を記載する登記です。
・	경영이란 일정한 거리를 정해진 영법으로 헤엄져 타임을 겨루는 경기입니다.
	競泳とは、一定の距離を定められた泳法で泳ぎ、タイムを競う競技です。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）