【있다】の例文 _122韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	말이 지나쳐서 상대방을 상처 입힌 것을 후회하고 있다.
	口が過ぎてつい相手を傷つけてしまったことを後悔している。
・	말이 지나치면 농담이라도 상대방을 불쾌하게 만들 수 있다.
	口が過ぎると、冗談でも相手を不快にさせることがある。
・	말이 지나치면 친구와의 관계가 깨질 수 있다.
	口が過ぎると、友達との関係が壊れることもある。
・	암운이 감도는 상황에서 그는 침착함을 유지하려고 노력하고 있다.
	暗雲が漂っている状況で、彼は冷静を保とうとしている。
・	경제가 불안정해서 암운이 감돌고 있다.
	経済が不安定で、暗雲が漂っている。
・	팀 분위기가 나빠져서 암운이 감돌고 있다.
	チームの雰囲気が悪くなり、暗雲が漂っている。
・	제자리걸음하고 있는 상황에서 벗어날 방법을 찾고 있다.
	足踏みしている状況から抜け出す方法を探している。
・	그의 커리어는 지금 제자리걸음을 하고 있는 것처럼 보인다.
	彼のキャリアは今、足踏みしているように見える。
・	제자리걸음을 하고 있는 상태를 타파해야 한다.
	足踏みしている状態を打破しなければならない。
・	일이 잘 풀리지 않고 제자리걸음을 하고 있다.
	仕事がうまく進まず、足踏みしている。
・	고개를 떨구고 있는 그의 모습이 매우 슬퍼 보였다.
	うなだれた彼の姿がとても悲しく見えた。
・	실연 후 그는 하루 종일 고개를 떨구고 있었다.
	失恋した後、彼は一日中うなだれていた。
・	고개를 떨구고 있는 얼굴을 봤을 때, 나는 뭔가를 느꼈다.
	うなだれた顔を見たとき、何かを感じ取った。
・	고개를 떨구고 있는 그를 보면 마음이 아프다.
	うなだれている彼を見ると、心が痛む。
・	서로 다른 의견을 가지고 있어도 하나가 될 수 있다.
	異なる意見を持っていても、ひとつになることができる。
・	하나가 되면 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
	ひとつになることで、どんな困難も乗り越えられる。
・	우리는 팀으로서 하나가 될 필요가 있다.
	私たちはチームとしてひとつになる必要がある。
・	열쇠를 쥘 인물이 아직 결정되지 않아 계획이 진행되지 않고 있다.
	カギを握る人物がまだ決まっていないので、計画は進んでいない。
・	새로운 기술이 이 산업의 미래에 열쇠를 쥐고 있다.
	新しいテクノロジーがこの業界の未来にカギを握っている。
・	그의 결정이 앞으로의 비즈니스 성장에 열쇠를 쥐고 있다.
	彼の決断が今後のビジネスの成長にカギを握る。
・	경제 회복에는 새로운 정책이 열쇠를 쥐고 있다.
	経済の回復には新しい政策がカギを握っている。
・	팀 리더가 열쇠를 쥐는 중요한 역할을 맡고 있다.
	チームのリーダーがカギを握る重要な役割を担っている。
・	그가 프로젝트의 성공에 열쇠를 쥐고 있다.
	彼がプロジェクトの成功にカギを握っている。
・	다이어트 성공에 열쇠를 쥐고 있는 것은 매일 먹는 식사입니다.
	ダイエットを成功に導く鍵を握っているのは、毎日の食事です。
・	결과는 의외로 독신여성이 열쇠를 쥐고 있다.
	結果は意外に未婚の女性がカギを握っている。
・	진중한 행동으로 사람들에게 신뢰를 얻고 있다.
	奥ゆかしい行動で、人々に信頼されている。
・	눈이 쌓인 아침, 은세계가 펼쳐져 있었다.
	雪が降り積もった朝、銀世界が広がっていた。
・	은세계 속에서 천천히 눈을 즐길 수 있었다.
	銀世界の中、ゆっくりと雪を楽しむことができた。
・	아침에 일어나 보니, 밖은 은세계가 펼쳐져 있었다.
	朝起きると、外は銀世界が広がっていた。
・	서너 달 후에 다시 만나려고 생각하고 있다.
	3～4か月後に再び会おうと思っている。
・	해마다 그 장소는 아름다워지고 있다.
	年々、その場所は美しくなってきている。
・	해마다 새로운 기술이 도입되고 있다.
	年々、新しい技術が導入されている。
・	해마다 점점 바빠지고 있다.
	年々忙しくなってきている。
・	해마다 교육 제도가 개선되고 있다.
	年々教育制度が改善されている。
・	이 마을의 인구는 해마다 감소하고 있다.
	この町の人口は年々減少している。
・	해마다 경기가 회복되고 있다.
	年々景気が回復してきている。
・	해마다 기술이 발전하고 있다.
	年々、技術が進歩している。
・	이 이벤트는 해마다 참가자가 늘고 있다.
	このイベントは年々参加者が増えている。
・	첫해부터 성공을 거둔 사람도 있다.
	1年目から成功を収めた人もいる。
・	수개월 전부터 문제가 있었다.
	数か月前から問題があった。
・	그녀는 일 년 열두 달 웃고 있다.
	彼女は一年中笑顔でいる。
・	이 가게는 일 년 열두 달 영업하고 있다.
	この店は一年中営業している。
・	일 년 열두 달 바쁘게 일하고 있다.
	一年中忙しく働いている。
・	이 카페는 일 년 열두 달 열려 있다.
	このカフェは一年中開いている。
・	일 년 열두 달 수영할 수 있는 곳이 있으면 좋겠다.
	一年中泳げる場所があればいいな。
・	일 년 열두 달 꽃이 피어 있는 곳이다.
	一年中花が咲いている場所だ。
・	누가 예상할 수 있었겠는가? 귀신이 곡할 노릇이다.
	誰が予想できただろう？非常に不思議だ。
・	배려가 있는 사람은 항상 타인을 도으려 한다.
	おもいやりがある人は、いつも他人を助けようとする。
・	배려가 있는 사람은 타인의 아픔을 이해할 수 있다.
	おもいやりがある人は、他人の痛みを理解できる。
・	배려 있는 행동에 감동했다.
	おもいやりがある行動に感動した。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(122/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）