【지】の例文_26
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 회사는 환경 피해에 대한 배상액을 지불했다.
会社は環境被害に対する賠償額を支払った。
・ 배임죄와 횡령죄는 비슷하지만 구별된다.
背任罪と横領罪は似ているが区別される。
・ 작은 정원이 마치 별천지 같다.
小さな庭がまるで別天地のようだ。
・ 산 정상에서 바라본 경치가 별천지다.
山の頂上から見た景色が別天地だ。
・ 오랜만에 찾은 고향이 별천지처럼 느껴졌다.
久しぶりに訪れた故郷が別天地のように感じられた。
・ 이 책은 지식을 쌓는 별천지다.
この本は知識を積む別天地だ。
・ 눈앞에 펼쳐진 풍경이 마치 별천지였다.
目の前に広がる景色がまるで別天地だった。
・ 해외여행은 나에게 별천지였다.
海外旅行は私にとって別天地だった。
・ 마을은 산속 깊은 곳에 있어 별천지 같다.
その村は山奥にあり、別天地のようだ。
・ 경찰은 안전거리를 유지하고 체루탄을 던졌다.
警察は安全距離を保ち、催涙弾を投げた。
・ 누차 강조하지만, 안전이 최우선이다.
重ね重ね強調するが、安全が最優先である。
・ 누차 설명했지만 이해하지 못했다.
何度も説明したが、理解しなかった。
・ 누차 부탁드리지만 이번에는 꼭 참석해 주세요.
重ね重ねお願いですが、今回は必ず出席してください。
・ 그는 누차 기회를 잡았지만 실패했다.
彼は何度もチャンスをつかんだが、失敗した。
・ 누차 말씀드렸듯이 규칙을 지켜야 합니다.
何度も申し上げたように、規則を守らなければなりません。
・ 누차 경고했지만 듣지 않았다.
何度も警告したが、聞かなかった。
・ 가수는 음반 회사의 지원을 받았다.
歌手はレコード会社の支援を受けた。
・ 시간이 지나면서 얌전해지는 것 같다.
時間が経つにつれておとなしくなってきたようだ。
・ 강아지가 얌전해졌다.
子犬がおとなしくなった。
・ 행동거지를 조심하라.
振る舞いに気をつけなさい。
・ 면접에서는 행동거지가 중요하다.
面接では振る舞いが重要だ。
・ 행동거지가 단정하다.
立ち振る舞いがきちんとしている。
・ 사회생활에서 행동거지는 큰 영향을 준다.
社会生活では振る舞いが大きな影響を与える。
・ 그는 항상 바른 행동거지를 유지한다.
彼はいつも正しい行動や立ち振る舞いを維持している。
・ 남의 지갑을 훔치다.
他人の財布を盗る。
・ 목청을 높여 소리 지르는 것은 좋은 일이 아니다.
声を大にして怒鳴るのはよくないことだ。
・ 아이가 팔목을 잡고 놓지 않았어요.
子どもが 手首をつかんで離しませんでした。
・ 넘어지면서 팔목을 다쳤어요.
転んで 手首をけがしました。
・ 마사지를 받으니 뒷목이 좀 풀렸어요.
マッサージを受けたら、首の後ろが少し楽になりました。
・ 지원 내용은 항목별로 다릅니다.
支援内容は項目別に異なります。
・ 허위 정보의 온상으로 지적됐다.
デマの温床として指摘された。
・ 그 지역은 범죄의 온상이다.
その地域は犯罪の温床だ。
・ 작은 성공이 더 큰 변화를 만드는 지레가 된다.
小さな成功が大きな変化を生むてこになる。
・ 위기를 지레로 도약했다.
危機をてこにして飛躍した。
・ 경험을 지레로 새로운 기회를 얻었다.
経験をてこにして新しい機会を得た。
・ 이 제도를 지레 삼아 개혁을 추진했다.
この制度をてこに改革を進めた。
・ 교육을 성장의 지레로 삼았다.
教育を成長のてことして位置づけた。
・ 지레 덕분에 힘을 덜 들였다.
てこのおかげで力が少なくて済んだ。
・ 지레로 무거운 돌을 들어 올렸다.
てこで重い石を持ち上げた。
・ 지레의 원리를 이용했다.
てこの原理を利用した。
・ 결과보다 과정을 지향한다.
結果より過程を志向する。
・ 그는 안정 지향 성향이 강하다.
彼は安定志向が強い。
・ 지향하는 가치가 분명하다.
志向する価値が明確だ。
・ 기술 혁신을 지향하는 기업이다.
技術革新を志向する企業だ。
・ 이 회사는 고객 중심을 지향한다.
この会社は顧客中心を志向している。
・ 친환경을 지향하는 정책이다.
環境配慮を志向する政策だ。
・ 그는 실용성을 지향한다.
彼は実用性を志向している。
・ 평화를 지향하다.
平和を志向する。
・ 미래 지향적인 사고가 필요하다.
未来志向的な考え方が必要だ。
・ 장기적 관점을 지향해야 한다.
長期的な視点を志向すべきだ。
[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  [>] (26/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.