【통증】の例文韓国語 Kpedia

＜통증の韓国語例文＞

・	변비로 똥구멍에 통증이 있다.
	便秘でけつの穴に痛みがある。
・	통증이 심해서 마취제를 놓고 진통제를 줬다.
	痛みが激しく麻酔剤を投与して鎮痛剤を与えた。
・	수술한 부위가 도져서 통증이 심해졌다.
	手術した部分がぶり返して痛みがひどくなった。
・	협착증 통증을 완화하는 약을 처방받았다.
	狭窄症の痛みを和らげる薬を処方された。
・	극심한 통증을 느끼지 않고 죽을 수 있는 존엄사를 허락해야 한다.
	激しい痛みを感じないで死ぬことができる尊厳死を許すべきだ。
・	사고 후 그는 통증으로 턱을 움직일 수 없었습니다.
	事故後、彼は痛みで顎が動かせなかった。
・	문지르는 것만으로도 통증이 완화된다.
	さするだけで痛みが和らぐ。
・	흉골 부위에 통증이 느껴진다.
	胸骨の部分に痛みを感じる。
・	골반 교정으로 허리 통증이 완화됐어요.
	骨盤矯正で腰の痛みが和らぎました。
・	골반 교정 후 통증이 줄었어요.
	骨盤矯正後、痛みが減りました。
・	엄지를 구부리면 통증이 더 심해져요.
	親指を曲げると痛みが強くなります。
・	지끈거리는 통증이 몇 시간째 계속된다.
	ずきずきする痛みが何時間も続いている。
・	너무 강한 두통으로 지끈거리는 통증이 계속된다.
	あまりにも強い頭痛で、ずきずきと痛みが続いている。
・	새집 증후군의 증상은 두통, 눈 가려움, 목 통증 등이 일반적이다.
	シックハウス症候群の症状は、頭痛や目のかゆみ、喉の痛みなどが一般的だ。
・	어깨가 빠질 듯한 통증이 계속되고 있다.
	肩が抜けるような痛みが続いている。
・	어깨가 빠질 정도로 아픈 통증을 느꼈다.
	肩が抜けるほどの痛みを感じた。
・	해열제는 통증을 완화시키는 효과도 있어요.
	解熱剤は痛みを和らげる効果もあります。
・	멍이 질 정도로 세게 부딪혔는데도, 통증은 그렇게 심하지 않다.
	あざができるくらい強くぶつけたのに、痛みはそんなにない。
・	운동 후 아이싱을 하면 근육 통증이 완화됩니다.
	運動後にアイシングをすると、筋肉の痛みが和らぎます。
・	넘어져서 발목을 삐었지만, 바로 얼음찜질을 해서 통증이 가라앉았다.
	転んで足首をくじいたが、すぐに冷やして痛みが和らいだ。
・	발목을 삐면 부기나 통증이 생기는 경우가 많다.
	足首をくじくと腫れや痛みが生じることが多い。
・	생리 중에 통증이 심해서 오늘은 일을 쉬기로 했다.
	生理中の痛みがひどくて、今日は仕事を休むことにした。
・	목이 부어서 통증이 심해지고 있어요.
	喉が腫れて痛みがひどくなってきました。
・	그는 만성적인 허리 통증 증후군에 시달리고 있다.
	彼は慢性的な腰痛症候群に苦しんでいる。
・	오랜 시간 운전해서 어깨 통증 증후군이 악화되었다.
	長時間の運転で、肩こりの症候群が悪化してきた。
・	어깨 통증이 심해서 어깨가 저릿저릿 아프다.
	肩こりがひどくて、肩がじんじんと痛む。
・	생채기 통증을 완화하기 위해 차가운 수건을 대었다.
	擦り傷の痛みを和らげるために、冷たいタオルを当てた。
・	살무사에 물리면 붓기와 통증이 동반된다.
	マムシの咬傷は腫れと痛みを伴う。
・	콘택트렌즈가 눈에 맞지 않아 약간의 통증을 느낍니다.
	コンタクトレンズが目に合わなくて、少し痛みを感じます。
・	신경 치료가 성공하면 마비나 통증을 완화할 수 있습니다.
	神経治療が成功すれば、麻痺や痛みを軽減できます。
・	신경 치료를 통해 오래 지속되었던 허리 통증이 나았어요.
	神経治療によって、長期間続いていた腰の痛みが治まりました。
・	신경 치료를 받은 후, 통증이 상당히 줄어들었어요.
	神経治療を受けた後、痛みがかなり軽減しました。
・	이를 뽑은 후에는 잠시 동안 통증이 지속될 수 있습니다.
	歯を抜いた後は、しばらく痛みが続くことがあります。
・	이를 뽑기 전에 마취를 사용하여 통증을 완화합니다.
	歯を抜く前に、麻酔を使って痛みを和らげます。
・	주사할 부위에 따라 통증이 다르게 느껴질 수 있습니다.
	注射する場所によって、痛みの感じ方が違います。
・	물리치료는 통증 완화에도 효과가 있어요.
	理学療法は痛みの軽減にも効果があります。
・	사고 후 구급약을 사용하여 통증을 완화했어요.
	事故の後、救急薬を使って痛みを和らげました。
・	연고를 바르니 통증이 완화되었습니다.
	軟膏を塗ると痛みが和らぎました。
・	심장병 증상으로는 가슴 통증이나 숨이 차는 것을 들 수 있습니다.
	心臓病の症状として、胸の痛みや息切れが挙げられます。
・	성장통은 성장기에 일어나는 통증이라는 의미로 붙여졌다고 합니다.
	成長痛は成長期におこる痛みという意味でつけられたようです。
・	성장통은 특별한 원인이 없는 것으로 밤에 자주 통증을 호소합니다.
	成長痛は特別な原因がないもので、夜によく痛みを訴えます。
・	아이가 무릎이나 다리의 통증을 호소을 호소하는 것을 이른바 성장통이라고 합니다.
	子どもが膝や足の痛みを訴えることををいわゆる成長痛といいます。
・	통증이 계속되어 계속 통원할 예정입니다.
	痛みが続くため、引き続き通院する予定です。
・	치질 통증이 심해지기 전에 병원에 갔어요.
	痔の痛みがひどくなる前に病院に行きました。
・	치질 통증이 좀 가라앉았어요.
	痔の痛みが少し和らぎました。
・	염좌 통증이 심한 경우는 의사의 진찰을 받아 주시기 바랍니다.
	捻挫の痛みが強い場合は、医師の診察を受けてください。
・	발등을 식히자 통증이 가라앉았어요.
	足の甲を冷やすと、痛みが和らぎました。
・	위벽에 궤양이 생기면 통증이 생길 수 있어요.
	胃壁に潰瘍ができると、痛みが生じることがあります。
・	두부 통증이 심한 경우는 바로 의사에게 갑니다.
	頭部の痛みがひどい場合はすぐに医者に行きます。
・	두부에 가벼운 통증을 느끼고 있어요.
	頭部に軽い痛みを感じています。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）