【하고】の例文 _28韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	어젯밤 늦게까지 일해서인지 핏기가 없는 얼굴을 하고 있다.
	昨夜遅くまで仕事をしていたからか、血の気がない顔になっている。
・	감기에 걸린 것 같은지 핏기가 없는 얼굴을 하고 있다.
	風邪をひいたのか、血の気がない顔をしている。
・	건강을 유지하기 위해 단 음식을 자제하고 있다.
	健康を維持するために、甘いものは控えめにしている。
・	건강을 유지하기 위해 매일 운동을 하고 있다.
	健康を維持するために毎日運動をしています。
・	이 제품은 다른 제품들보다 가격을 낮춰서 판매하고 있다.
	この製品は他の製品よりも価格を下げて販売している。
・	고객을 모으기 위해 몇 가지 혜택을 제공하고 있다.
	顧客を集めるために、いくつかの特典を提供している。
・	SNS를 이용해서 젊은 고객을 모으려 하고 있다.
	SNSを使って、若い顧客を集めようとしている。
・	그는 빈틈이 없는 성격으로 항상 냉철하게 상황을 분석하고 있다.
	彼は抜け目がない性格で、常に冷静に状況を分析している。
・	그녀는 빈틈이 없어서 항상 주변 상황을 파악하고 있다.
	彼女は抜け目がなく、常に周囲の動向を把握している。
・	실없는 소리 그만하고, 진지하게 이야기해 주세요.
	ふざけたことを言うのはやめて、真面目に話してほしい。
・	그는 실없는 소리만 하고 있다.
	彼はふざけたことを言ってばかりだ。
・	이 경기는 짜고 치는 고스톱이라고 모두가 생각하고 있다.
	この試合は出来レースだとみんなが思っている。
・	그의 비즈니스는 전성기를 구가하고 있지만 경쟁도 치열해지고 있다.
	彼のビジネスは全盛期を謳歌しているが、競争も激しくなってきた。
・	그의 음악은 지금 전성기를 구가하고 있다.
	彼の音楽は今、全盛期を謳歌している。
・	그 기업은 지금도 전성기를 구가하고 있다.
	その企業は今も全盛期を謳歌している。
・	그녀는 그 시기에 패션계에서 전성기를 구가하고 있었다.
	彼女はその時期、ファッション界で全盛期を謳歌していた。
・	그는 전성기를 구가하고 있다.
	彼は全盛期を謳歌している。
・	아이엘츠를 보기 위해 매일 공부하고 있어요.
	IELTSを受けるために、毎日勉強しています。
・	논술식의 문제는 문제에서 요구하고 있는 내용을 자신의 언어로 기술하는 것입니다.
	論述式の問題は、問題で要求されている内容を自分の言葉で記述するものです。
・	주관식 답안은 간결하고 이해하기 쉽게 쓰는 것이 중요합니다.
	記述式の解答は、簡潔で分かりやすく書くことが大切です。
・	시험을 치르기 위해 집중해서 준비하고 있어요.
	試験を受けるために、集中して準備をしています。
・	내일 시험을 치르기 위해 열심히 공부하고 있어요.
	明日の試験に向けて一生懸命勉強しています。
・	그녀는 패션으로 인기를 과시하고 있어요.
	彼女はファッションで人気を誇示しています。
・	그 배우는 TV 프로그램에서 자신의 인기를 과시하고 있었습니다.
	その俳優は、テレビ番組で自分の人気を誇示していました。
・	그는 SNS에서 인기를 과시하고 있어요.
	彼はSNSで人気を誇示しています。
・	시험에 붙어서 가족도 기뻐하고 있어요.
	試験に受かることができて、家族も喜んでいます。
・	입시를 준비하기 위해 주말은 계속 공부에 집중하고 있어요.
	入試を準備するために、週末はずっと勉強に集中しています。
・	입시를 준비하기 위해 매일 공부를 계속하고 있어요.
	入試を準備するために、毎日勉強を続けています。
・	그는 내년 대학 입시를 준비하고 있어요.
	彼は来年の大学入試を準備しています。
・	예산을 재검토하여 경비를 덜 수 있는 방법을 고민하고 있어요.
	予算を見直して、経費を減らす方法を考えています。
・	기업이 파산하고 산업 전체에 위기가 닥치고 있습니다.
	企業が倒産し、業界全体に危機が迫っています。
・	우리는 스포츠 시설에 예산을 들여 개보수를 진행하고 있습니다.
	私たちはスポーツ施設に予算を投じ、改修を進めています。
・	추운 겨울을 건강하게 나기 위해 운동하고 있어요.
	寒い冬を元気に過ごすために運動しています。
・	많은 단체들이 그 정책에 맹렬히 반대하고 있습니다.
	多くの団体がその政策に猛烈に反対しています。
・	그녀는 그 결정에 맹렬히 반대하고 있습니다.
	彼女はその決定に猛烈に反対しています。
・	그 계획에는 많은 사람들이 맹렬히 반대하고 있습니다.
	その計画には多くの人が猛烈に反対している。
・	이 자식, 분명히 뭔가 교활한 짓을 하고 있어!
	この野郎、ずるいことをしてるに違いない！
・	자금을 공급함으로써 사회 공헌 활동을 지원하고 있습니다.
	資金を供給することで、社会貢献活動を支援しています。
・	사업을 접기로 결심했지만, 앞으로도 다른 방법으로 계속 일하고 싶다.
	ビジネスをやめると決めたけれど、今後も何か別の方法で働き続けたい。
・	사표를 쓸지 말지 고민하고 있다.
	辞表を書くかどうか迷っている。
・	새로운 사업에서 실패하고 모든 재산을 날려버렸다.
	新しいビジネスで失敗し、すべての財産を使い果たした。
・	자신이 범한 죄를 부끄럽다고 인정하고 죗값을 치르다.
	自分の犯した罪を恥だと認め、罪を償う。
・	손금을 보고, 그녀의 연애운이 상승하고 있다는 것을 알았다.
	手相を見て、彼女の恋愛運が上昇していることがわかった。
・	인생의 황혼이 깃들기 전에, 하고 싶은 일을 모두 하기로 결심했다.
	人生の黄昏を迎える前に、やりたいことをすべてやろうと決めた。
・	그 위대한 작가는 마지막까지 집필을 계속하고 생애를 마쳤다.
	その偉大な作家は、最後まで執筆を続け、生涯を終えた。
・	많은 사람들이 그의 생애를 칭찬하고 있다.
	多くの人が彼の生涯を称賛している。
・	마음이 통하고 있어서 말이 필요 없다.
	心が通じ合っているから、言わずとも通じている。
・	서로 이해하고 있어서 말이 필요 없다.
	お互いにわかっているから、言わずとも通じている。
・	변덕이란 자신의 기분에 솔직하고 기분이 변하기 쉬운 것을 말합니다.
	気まぐれとは、自分の気持ちに正直で気分が変わりやすいことを言います。
・	그는 머리가 벗겨진 것을 숨기기 위해 가발을 사용하고 있다.
	彼ははげを隠すためにウィッグを使っている。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/302)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）