【하고】の例文 _21韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	정부는 전담 기구를 설립해 문제를 해결하고자 했다.
	政府は専任機関を設立して問題解決を図ろうとした。
・	회계 업무는 김 대리가 전담하고 있어요.
	経理業務はキム代理が一手に引き受けています。
・	저는 이번 프로젝트를 전담하고 있습니다.
	私は今回のプロジェクトを全面的に担当しています。
・	그는 퇴역 후에도 안보 활동에 참여하고 있다.
	彼は退役後も安全保障活動に参加している。
・	그는 퇴역 후에도 안보 활동에 참여하고 있다.
	彼は退役後も安全保障活動に参加している。
・	정부는 초중고생을 위한 다양한 교육 정책을 시행하고 있다.
	政府は小中高生のために様々な教育政策を実施している。
・	아이가 엄마에게 장난감을 사 달라고 사정하고 있다.
	子どもが母親におもちゃを買ってほしいとお願いしている。
・	보험회사는 피해 규모를 사정하고 보상액을 결정한다.
	保険会社は被害の規模を査定して補償額を決定する。
・	그들은 척박한 환경을 극복하고 성공했다.
	厳しい環境を克服して成功した。
・	아이들이 운동장에서 신나게 점프하고 있다.
	子どもたちが運動場で楽しそうにジャンプしている。
・	항구에서는 바지선이 대형 화물을 운반하고 있다.
	港ではバージ船が大型貨物を運んでいる。
・	점주는 지역 사회와 잘 협력하고 있다.
	店主は地域社会とよく協力している。
・	화강암은 단단하고 내구성이 강한 암석이다.
	花崗岩は硬く耐久性の高い岩石である。
・	환경 전문가들이 오염 지역을 답사하고 있었다.
	環境専門家たちが汚染地域を現地調査していた。
・	우리는 역사 유적지를 답사하고 자료를 수집했다.
	私たちは歴史遺跡を踏査して資料を集めた。
・	대관식 의상은 화려하고 장엄했다.
	戴冠式の衣装は華やかで荘厳だった。
・	국무총리는 위촉장을 수여하고 위원회의 첫 회의를 개최했다.
	国務総理は委嘱状を授与し、委員会の初会合を開催した。
・	그는 집무실에서 새로운 정책을 구상하고 있다.
	彼は執務室で新しい政策を考えている。
・	집무실은 조용하고 집중하기 좋은 환경이다.
	執務室は静かで集中しやすい環境である。
・	천문학적 부채를 견디지 못하고 파산에 몰렸다.
	膨大な負債で破産に追い込まれている。
・	법조계는 전관예우를 근절하기 위해 노력하고 있다.
	法曹界は前官優遇を根絶するために努力している。
・	법원은 피고인의 궐석에도 불구하고 재판을 계속했다.
	裁判所は被告人が不出廷であっても裁判を続けた。
・	연구 개발 결과를 실용화하기 위해 노력하고 있다.
	研究開発の成果を実用化するために努力している。
・	경찰은 밀항 조직을 단속하고 있다.
	警察は密航組織を取り締まっている。
・	그 지역에서는 밀항 조직이 활동하고 있다는 정보가 들어오고 있다.
	その地域では密航組織が活動しているとの情報が入ってきている。
・	불법 밀항을 방지하기 위해, 연안 지역 순찰 등 경계활동을 하고 있습니다.
	不法な密航を防止するため、沿岸地域におけるパトロールなど警戒活動を行っています。
・	나그네란 일반적으로 방랑 생활을 하면서 여행을 하고 있는 사람을 말한다.
	旅人とは、一般に放浪生活しながら旅をしている人を指す。
・	선생님들은 학생들에게 과제 준비에 매달리도록 하고 있다.
	先生たちは、学生たちに課題準備に縛り付けられるようにしている。
・	뭘 먹을지 결정을 못 하고 계속 이랬다저랬다 한다.
	何を食べるか決められず、迷ってばかりだ。
・	이 공간은 조용하고 편안하다.
	この空間は静かで落ち着きます。
・	쓸모도 없는데 공간만 많이 차지하고 있다.
	使い道もないのに空間ばかり多くとっている。
・	그 소설은 현대 사회에 대한 비판을 시사하고 있다.
	その小説は現代社会への批判を示唆している。
・	그 데이터가 위험을 시사하고 있다.
	そのデータが危険を示唆している。
・	그의 발언은 무언가를 시사하고 있다.
	彼の発言は何かを示唆している。
・	새로운 상품을 저렴하게 사입하고 싶다.
	新しい商品を安く仕入れたい。
・	그는 사입 전문 일을 하고 있다.
	彼は仕入れ専門の仕事をしている。
・	이 가게는 매주 시장에서 상품을 사입하고 있다.
	この店は毎週市場で商品を仕入れている。
・	억만장자는 여러 개의 회사를 경영하고 있다.
	億万長者は多くの会社を経営している。
・	세계의 억만장자 상위 수명이 지구상의 부를 약 반수를 독점하고 있다.
	世界の億万長者上位数名で、地球上の富の約半分を独占している。
・	새 집을 어느 주거지에 지을지 고민하고 있다.
	新しい家をどの住居地に建てるか迷っている。
・	한국 정부는 세계 각국과 협력하고 있다.
	韓国政府は世界各国と協力している。
・	많은 유학생이 한국 정부 장학금을 이용하고 있다.
	多くの留学生が韓国政府の奨学金を利用している。
・	시나리오의 구성도 탄탄하고 재미있다.
	シナリオの構成が堅実で面白い。
・	산회하는 순간까지 모두 집중하고 있었다.
	散会する瞬間までみんな集中していた。
・	음모론에 속는 사람이 급증하고 있다.
	陰謀論に騙される人が急増している。
・	바질은 여름에 강하고, 키우기 쉬운 식물이다.
	バジルは夏に強く、育てやすい植物です。
・	그렇게 되지 않도록 반면교사로 삼아 조심하고 있다.
	そうならないように反面教師として気を付けている。
・	십 년간 세상과 절연하고 소설 다섯 편을 썼다.
	10年の間世の中と、絶縁して小説を5編書いた。
・	정말 자퇴하고 후회하지 않을 거야?
	本当に自分で学校をやめて後悔しないの？
・	SNS에서 인플루언서를 팔로우하고 있어요.
	SNSでインフルエンサーをフォローしています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(21/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）