【하고】の例文 _31韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	그는 죄를 인정하고 벌을 받았다.
	彼は罪を認めて罰せられた。
・	야심한 밤까지 공부하고 있었다.
	夜深くまで勉強していた。
・	어제 싸움질한 것을 정말 후회하고 있다.
	昨日、ケンカをしたことを本当に後悔している。
・	형과 싸움질을 하고 나서, 한동안 말하지 않았다.
	兄とケンカをして、しばらく話さなかった。
・	그들은 공원에서 싸움질을 하고 있었다.
	彼らは公園でケンカをしていた。
・	슈베르트의 음악은 감정이 풍부하고 깊다.
	シューベルトの音楽は感情豊かで深い。
・	개가 꼬랑지를 흔들며 기뻐하고 있다.
	犬がしっぽを振って喜んでいる。
・	엿듣은 것을 후회하고 있다.
	盗み聞きしたことを後悔している。
・	그는 사회성도 부족하고 융통성은 더더욱 없다.
	彼は社会性も足りず、融通性は更に無い。
・	전세를 파악하고 행동하라.
	戦勢を見極めて行動せよ。
・	허리 디스크 때문에 운동을 자제하고 있어요.
	腰のヘルニアのため運動を控えています。
・	목 디스크 때문에 목 보호대를 하고 있어요.
	首のヘルニアのため、首にコルセットをしています。
・	스트레칭으로 목 디스크를 예방하고 있어요.
	ストレッチで首のヘルニアを予防しています。
・	그 나라의 군사력은 위협적으로 증가하고 있습니다.
	その国の軍事力は脅威的に増加しています。
・	저 사람은 끄나풀로 쓰이고 있다는 것을 깨닫지 못하고 있어.
	あの人物は手先として使われていることに気づいていない。
・	그는 자신이 주변에게 애물단지라는 걸 깨닫지 못하고 있어요.
	彼は自分が周囲にとって厄介者だと気づいていない。
・	귀신에 홀린 것처럼 돈에 집착하고 있어요.
	鬼に魅入られたようにお金に執着している。
・	그는 귀신에 홀린 것처럼 그런 행동을 하고 있어요.
	彼は鬼に魅入られたかのように、その行動をしている。
・	온 국민이 하나가 되어 지원을 하고 있어요.
	この法案は全国民の利益を考慮しています。
・	이 법안은 온 국민의 이익을 고려하고 있어요.
	この法案は全国民の利益を考慮しています。
・	그는 사치를 피하고 검소한 삶을 추구하고 있어요.
	彼は贅沢を避け、質素な暮らしを心がけています。
・	검소한 생활을 하며 마음의 평온을 유지하고 있어요.
	質素な生活をすることで、心の平穏を保っています。
・	그는 검소한 생활을 하고 있어요.
	彼は質素な生活を送っています。
・	수산품 가격이 최근 상승하고 있어요.
	水産品の価格が最近上昇しています。
・	수산품을 매주 들여서 신선한 생선을 제공하고 있어요.
	水産品を毎週仕入れて、新鮮な魚を提供しています。
・	유사한 의견 건수가 많은 순으로 표시하고 있습니다.
	類似する意見の件数が多い順に表示しています。
・	팀은 실패를 만회하고 대회에서의 승리를 목표로 하고 있다.
	チームは失敗を挽回し、大会での勝利を目指している。
・	그녀는 실수를 인정하고 관계를 만회하려고 했다.
	彼女は間違いを認め、関係を挽回しようとした。
・	그녀는 실수를 인정하고 관계를 만회하려고 했다.
	彼女は間違いを認め、関係を挽回しようとした。
・	부정행위를 인정하고 신뢰를 만회하기 위해 노력할 필요가 있다.
	不正行為を認め、信頼を挽回するために努力する必要がある。
・	팀은 전반의 부진을 만회하고 후반에 역전했다.
	チームは前半の不振を挽回し、後半に逆転した。
・	조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖다.
	静かに反省し省察する時間を持つ。
・	어제, 화를 당하고 말았어요.
	昨日、災難に遭ってしまいました。
・	막전 막후에서의 스태프들의 노력이 모든 성공을 뒷받침하고 있어요.
	舞台裏でのスタッフの努力が、すべての成功を支えている。
・	빨리빨리 준비하고 나가자!
	さっさと準備をして、出かけよう！
・	빨리빨리 결정하고 다음으로 넘어가요.
	さっさと決めて、次に進みましょう。
・	여행 가는 김에 미술관도 구경하고 왔어요.
	旅行のついでに、美術館も見学してきました。
・	계장은 팀을 이끌며 효율적으로 일을 하고 있어요.
	係長はチームをまとめて効率的に仕事をしています。
・	계장은 부장과 협력하여 업무를 진행하고 있어요.
	係長は部長と連携して業務を進めています。
・	계장은 부하 직원에게 업무 지도를 하고 있어요.
	係長は部下に業務の指導をしています。
・	계장은 새로운 프로젝트를 담당하고 있어요.
	係長は新しいプロジェクトを担当しています。
・	부사장님은 회사의 실적 향상을 위해 노력하고 있어요.
	副社長は会社の業績向上に向けて尽力しています。
・	부사장은 기업의 미래를 대비한 개혁을 추진하고 있어요.
	副社長は企業の未来を見据えた改革を進めています。
・	회장님은 기업 문화를 중요시하고, 직원들의 의견을 존중하고 있어요。
	会長は企業文化を重んじ、従業員の意見を尊重しています。
・	회장님의 지도 아래 회사는 성장을 계속하고 있어요.
	会長の指導のもとで、会社は成長を続けています。
・	회장님은 항상 회사의 미래를 생각하고 있어요.
	会長は常に会社の未来を考えています。
・	주임은 부서의 운영을 원활하게 진행하기 위해 노력하고 있어요.
	主任は部門の運営をスムーズに進めるために努力しています。
・	주임의 조언에 따라 일을 진행하고 있어요.
	主任のアドバイスに従って、仕事を進めています。
・	주임은 회의에서 중요한 역할을 하고 있어요.
	主任は会議で重要な役割を果たしています。
・	주임으로서의 책임을 잘 다하고 있어요.
	主任としての責任をしっかり果たしています。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(31/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）