【하고】の例文 _39韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	마음이 통하고 있어서 말이 필요 없다.
	心が通じ合っているから、言わずとも通じている。
・	서로 이해하고 있어서 말이 필요 없다.
	お互いにわかっているから、言わずとも通じている。
・	변덕이란 자신의 기분에 솔직하고 기분이 변하기 쉬운 것을 말합니다.
	気まぐれとは、自分の気持ちに正直で気分が変わりやすいことを言います。
・	그는 머리가 벗겨진 것을 숨기기 위해 가발을 사용하고 있다.
	彼ははげを隠すためにウィッグを使っている。
・	상사는 불법 행위를 묵인하고 있었다.
	上司が違法行為を黙認していた。
・	어려운 상황에 직면해 있지만, 침착하게 돌파구를 마련하려 하고 있다.
	厳しい状況に直面しているが、冷静に突破口を開こうとしている。
・	그는 사업에 실패하고, 결국 길바닥에 나앉았다.
	彼は事業に失敗して、ついに道端に座り込んだ。
・	그 시설은 안전 관리에 만전을 기하고 있다.
	その施設は安全管理に万全を期している。
・	그는 시간을 칼 같이 지켜서 안심하고 맡길 수 있다.
	彼は時間をきっちり守るので、安心して任せられる。
・	늦지 않도록 시간을 칼 같이 지키도록 노력하고 있다.
	遅れないように、時間をきっちり守るように心がけている。
・	그 기회를 놓친 것을 땅을 치며 후회하고 있다.
	あのチャンスを逃したことを後悔している。
・	헛되이 시간을 보낸 것을 땅을 치며 후회하고 있다.
	無駄に時間を過ごしたことを後悔している。
・	그때 좀 더 차분하게 생각했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다.
	あの時もっと冷静に考えればよかったと後悔している。
・	시험 전에 더 공부했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다.
	試験前にもっと勉強していればよかったと後悔している。
・	그녀에게 그런 태도를 취한 것을 땅을 치며 후회하고 있다.
	彼女にあんな態度を取ったことを後悔している。
・	더 빨리 행동했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다.
	もっと早く行動していればよかったと後悔している。
・	그 선택을 한 것을 지금도 땅을 치며 후회하고 있다.
	あの選択をしたことを今でも後悔している。
・	왜 그런 말을 했는지 땅을 치며 후회하고 있다.
	どうしてあんなことを言ったのか、後悔している。
・	실패하고 나서 지금도 땅을 치며 후회하고 있다.
	失敗してしまって、今も後悔している。
・	그때의 결정을 땅을 치고 후회하고 있다.
	あの時の決断を後悔している。
・	피치 못한 경우를 제외하고는 취소를 받지 않습니다.
	やむを得ない場合を除いて、キャンセルは受け付けていません。
・	기가 세서 주변 사람들에게 하고 싶은 말을 바로 말하는 스타일이다.
	気が強いから、周りの人に言いたいことをすぐ言うタイプだ。
・	우를 범한 것을 후회하고 있다.
	愚かを犯したことを後悔している。
・	그는 우를 범하고 주변의 신뢰를 잃었다.
	彼は愚かを犯し、周りの信頼を失った。
・	그 사람의 태도에 밥맛이 떨어져서 얘기하고 싶지 않다.
	あの人の態度に嫌気がさして、話したくない。
・	운세를 볼 때는 과신하지 않고 참고 정도로 하고 있다.
	運勢を見るときは、過信せずに参考程度にしている。
・	그녀는 자주 점술로 운세를 보는 데 몰두하고 있다.
	彼女はよく占いで運勢を見ることに夢中になっている。
・	최근 사업이 성공하고 팔자가 폈다.
	最近、ビジネスが成功し、生活が豊かになった。
・	서프라이즈 파티를 계획하고 있어서 가슴이 두근거린다.
	サプライズパーティーを計画していて、胸がどきどきしている。
・	넉살 좋은 성격이 성과를 내고 점점 출세하고 있다.
	図太い性格が功を奏して、どんどん出世している。
・	아이들이 투정을 부려서 부모님을 곤란하게 하고 있다.
	子どもが駄々をこねて、親を困らせている。
・	그녀는 월척을 낚기 위해 다양한 방법을 시도하고 있다.
	彼女は大物を釣るために、さまざまな方法を試している。
・	이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다.
	この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。
・	그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다.
	彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。
・	그녀는 신의를 저버린 것을 후회하고 있다.
	彼女は信義を裏切ったことを後悔している。
・	그 사람은 보는 눈이 있어서 투자에서 성공하고 있다.
	あの人は見る目があるので、投資で成功している。
・	분을 바르는 것이 귀찮을 때는 스킨케어만 하고 끝낸다.
	化粧をするのが面倒くさいときは、スキンケアだけで済ませる。
・	그 이유를 말하고 싶지 않은 것은 말 못 할 사정이 있기 때문이다.
	その理由を言いたくないのは、言えない事情があるからだ。
・	그는 그 땅의 소유권을 법적으로 주장하고 있다.
	彼はその土地の所有権を法的に主張している。
・	판결이 내려지면서 사태는 수습 방향으로 향하고 있다.
	判決が下されたことで、事態は収束に向かっている。
・	이해관계가 대립하고 있기 때문에 합의에 도달하는 것이 어렵다.
	利害関係が対立しているため、合意に達するのは難しい。
・	그 프로젝트는 수많은 난관을 극복하고 완료되었다.
	そのプロジェクトは数多くの難関を克服して完了した。
・	그녀는 수많은 난관을 극복하고 성공했다.
	彼女は数々の難関を克服して成功した。
・	회사는 뒷걸음을 치지 않고 계속 성장하고 있다.
	会社は後退せず、成長し続けている。
・	석패로 끝났지만 다음에 기대하고 있다.
	惜敗に終わったが、次回に期待している。
・	석패했지만 선수들의 노력을 칭찬하고 싶다.
	惜敗したが、選手たちの頑張りを讃えたい。
・	로테이션이 잘 기능하고 있다.
	ローテーションがうまく機能している。
・	그 남자는 잔머리를 굴리기만 하고 정직하게 일하려 하지 않는다.
	あの男は小利口に立ち回ることばかり考えて、素直に働こうとしない。
・	그는 잔머리를 굴려서 일을 피하고 있다.
	彼は小利口に立ち回って、仕事をサボっている。
・	경기에서 전혀 활약하지 못하고 죽을 쑤었다.
	試合で全く活躍できなかった。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(39/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）