【하고】の例文 _35韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	형은 미래 걱정만 하고 있어. 걱정도 팔자네.
	兄は将来のことばかり考えている。心配も星回りだな。
・	그는 항상 사소한 일까지 걱정하고 있어. 걱정도 팔자네.
	彼はいつも些細なことを心配している。心配も星回りだね。
・	한 그루의 나무 아래에서 모두가 모여 피크닉을 하고 있다.
	一本の木の下で、みんなが集まってピクニックをしている。
・	형은 바쁘지만 부모님을 모시기 위해 노력하고 있다.
	兄は忙しくても、両親を世話するために頑張っています。
・	간단할 거라고 생각하고 알기를 우습게 알았는데, 실제로는 꽤 어려웠다.
	簡単だと思って甘く見ていたが、実際はかなり難しかった。
・	기차를 타기 위해 눈섭이 휘날리게 앞의 신호를 무시하고 급하게 갔다.
	電車に間に合うために、目の前の信号を無視して急いだ。
・	그녀의 이기심를 참지 못하고 싸대기를 때릴 뻔했다.
	彼女のわがままに耐えきれず、思わずびんたを食わすところだった。
・	그의 태도를 참지 못하고 나도 모르게 싸대기를 때리고 말았다.
	彼の態度に耐えきれず、思わずびんたを食わしてしまった。
・	정부는 새로운 경제 정책으로 경기를 부양하려 하고 있다.
	政府は新しい経済政策で景気を浮揚しようとしている。
・	그녀는 여념이 없이 일에 몰두하고 있다.
	彼女は余念がなく仕事に取り組んでいる。
・	그는 여념이 없이 시험 공부에 집중하고 있다.
	彼は余念がなく、試験勉強に集中している。
・	그녀는 뱃속이 검어서, 뒤에서 뭔가 하고 있을지도 모른다.
	彼女は腹が黒いので、裏で何かしているかもしれない。
・	집회의 자유를 보장하고 시민들이 평화적으로 의견을 표명할 권리를 지켜야 한다.
	集会の自由を保障し、市民が平和的に意見を表明する権利を守るべきだ。
・	그는 자신의 행동의 잘잘못을 가리고 반성하고 있다.
	彼は自分の行動の良し悪しを判断し、反省している。
・	그 상사는 입맛대로 프로젝트를 진행하며 팀의 의견을 무시하고 있다.
	あの上司は、好き勝手にプロジェクトを進めて、チームの意見を無視している。
・	저 두 사람은 죽이 맞아서 항상 즐겁게 일하고 있다.
	あの二人は馬が合って、いつも楽しく働いている。
・	그는 나와 가장 죽이 잘 맞으며 순진하고 착하다.
	彼は僕と一番よく合い、純真で優しい。
・	그하고는 죽이 척척 맞는다.
	彼とは馬が合うんだね。
・	내 친구하고는 십년지기야, 죽이 척척 맞아.
	僕の友達とは10年来の仲だよ。馬が合うんだね。
・	팀은 라이벌 팀에 대해 견제를 강화하고 있다.
	チームは、ライバルチームに対して牽制を強化している。
・	고배를 들었던 것을 반성하고, 다음에는 반드시 성공하고 싶다.
	苦杯を喫したことを反省し、次は必ず成功したい。
・	여러 번 고배를 들었지만, 그래도 포기하지 않고 계속 도전하고 있다.
	何度も苦杯を喫してきたが、それでも諦めずに挑戦し続けている。
・	오랜 노력에도 불구하고 그는 고배를 들었어요.
	長年の努力が実らず、彼は苦杯を喫しました。
・	그녀의 미소에 정신이 팔려서 뭐라고 말하고 있었는지 잊어버렸다.
	彼女の笑顔に気を取られて、何を話しているか忘れた。
・	아들이 공부는 안 하고 만화에 정신이 팔려 걱정이에요.
	息子が勉強しないで漫画に気を取られていて心配です。
・	그는 갑자기 돈방석에 앉아서 호화로운 생활을 하고 있다.
	彼は急にお金持ちになり、豪華な生活をしている。
・	결혼하고 나서 옛 친구들과 사이가 멀어졌다.
	結婚してから、昔の友達と疎遠になった。
・	그의 리더십을 거울로 삼아 나도 리더로서 성장하고 싶다.
	彼のリーダーシップを手本にして、自分もリーダーとして成長したい。
・	구설에 오르고 싶지 않아서 신중하게 행동하고 있다.
	世間のうわさになりたくないので、慎重に行動している。
・	낯 간지럽지만, 고맙다고 말하고 싶었다.
	照れくさいけど、ありがとうって言いたかった。
・	옛날 교복을 발견하고 학창 시절이 떠올라 옛날 생각이 났다.
	昔の制服を見つけて、学生時代が懐かしくなった。
・	관계를 개선하고 서로 신뢰할 수 있게 되었다.
	関係を改善し、互いに信頼し合えるようになった。
・	서로의 입장을 이해하고 관계를 개선할 수 있었다.
	お互いの立場を理解し合い、関係を改善することができた。
・	그는 나를 바보 취급하는 태도를 취하고 있다.
	彼は私を馬鹿にしているような態度を取っている。
・	어젯밤 늦게까지 일해서인지 핏기가 없는 얼굴을 하고 있다.
	昨夜遅くまで仕事をしていたからか、血の気がない顔になっている。
・	감기에 걸린 것 같은지 핏기가 없는 얼굴을 하고 있다.
	風邪をひいたのか、血の気がない顔をしている。
・	건강을 유지하기 위해 단 음식을 자제하고 있다.
	健康を維持するために、甘いものは控えめにしている。
・	건강을 유지하기 위해 매일 운동을 하고 있다.
	健康を維持するために毎日運動をしています。
・	이 제품은 다른 제품들보다 가격을 낮춰서 판매하고 있다.
	この製品は他の製品よりも価格を下げて販売している。
・	고객을 모으기 위해 몇 가지 혜택을 제공하고 있다.
	顧客を集めるために、いくつかの特典を提供している。
・	SNS를 이용해서 젊은 고객을 모으려 하고 있다.
	SNSを使って、若い顧客を集めようとしている。
・	그는 빈틈이 없는 성격으로 항상 냉철하게 상황을 분석하고 있다.
	彼は抜け目がない性格で、常に冷静に状況を分析している。
・	그녀는 빈틈이 없어서 항상 주변 상황을 파악하고 있다.
	彼女は抜け目がなく、常に周囲の動向を把握している。
・	실없는 소리 그만하고, 진지하게 이야기해 주세요.
	ふざけたことを言うのはやめて、真面目に話してほしい。
・	그는 실없는 소리만 하고 있다.
	彼はふざけたことを言ってばかりだ。
・	이 경기는 짜고 치는 고스톱이라고 모두가 생각하고 있다.
	この試合は出来レースだとみんなが思っている。
・	그의 비즈니스는 전성기를 구가하고 있지만 경쟁도 치열해지고 있다.
	彼のビジネスは全盛期を謳歌しているが、競争も激しくなってきた。
・	그의 음악은 지금 전성기를 구가하고 있다.
	彼の音楽は今、全盛期を謳歌している。
・	그 기업은 지금도 전성기를 구가하고 있다.
	その企業は今も全盛期を謳歌している。
・	그녀는 그 시기에 패션계에서 전성기를 구가하고 있었다.
	彼女はその時期、ファッション界で全盛期を謳歌していた。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(35/308)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）