カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 매달리다とは 意味 ： ぶら下がる、すがりつく、しがみ付く、かかりきりになる、没頭する、すがる 読み方 ： 매달리다、mae-dal-li-da、メダルリダ 類義語 ： 달리다、 목매다 「ぶら下がる」は韓国語で「매달리다」という。「매달리다」は「ぶら下がる」「しがみつく」「頼る」といった意味があります。主に物理的に何かにぶら下がる場合と、比喩的に誰かに頼る・依存する場合の両方に使えます。 「ぶら下がる」の韓国語「매달리다」を使った例文 ・ 그는 그녀에게 매달려 울고 있다. 彼は彼女にすがりついて泣いている。 ・ 거의 매일 오전 8시에 출근해 밤 늦게까지 일에 매달렸습니다. ほぼ毎日午前8時に出勤して、夜遅くまで仕事に励みました。 ・ 선생님들은 학생들에게 과제 준비에 매달리도록 하고 있다. 先生たちは、学生たちに課題準備に縛り付けられるようにしている。 ・ 졸업논문을 위해 꼬박 일 년을 논문에 매달렸다. 卒業論文のためにまる1年論文に没頭した。 ・ 논문을 완성하기 위해 꼬박 나흘을 실험에 매달렸다. 論文を完成するためにまる四日を実験に没頭した。 ・ 나한테 관심 없는 남자에게 매달리는 것도 원하지 않는다. 僕に関心のない男性に縋るのも嫌だ。 ・ 좋아해 달라고 매달린 건 실수한 거 같네요 . 好きになってくれとすがったのは失敗でしたね。 ・ 헤어지고 싶지 않다고 울고불고 매달렸다. 別れたくないといって、泣き喚いてしがみついた。 ・ 그는 나뭇가지에 두 손으로 매달렸다. 彼は木の枝に両手でぶら下がった。 ・ 동아줄에 매달려 절벽을 올라갔다. ロープにぶら下がって崖を登った。 ・ 작은 종이 천장에 매달려 있다. 小さな鈴が天井にぶら下がっている。 ・ 아이가 엄마의 다리에 매달려 떨어지지 않으려 한다. 子供がお母さんの足にしがみついて離れようとしない。 ・ 그는 마지막 희망에 매달렸다. 彼は最後の希望にすがった。 ・ 학생이 선생님에게 점수 좀 올려달라고 매달렸다. 生徒が先生に点数を上げてほしいとしつこく頼み込んだ。 ・ 포도송이가 치렁치렁 매달려 있다. ぶどうの房がたくさんぶら下がっている。 ・ 이혼을 결심하자 남편이 무릎은 꿇고 매달렸습니다. 離婚を決心すると、夫が膝をついてすがりました。 ・ 친구가 나뭇가지에 대롱대롱 매달려 있었다. 友達が木の枝にぶらりぶらりとぶら下がっていた。 ・ 동굴 입구에 박쥐가 대롱대롱 매달려 있다. 洞窟の入り口にコウモリがぶら下がっている。 ・ 새가 줄에 대롱대롱 매달려 논다. 鳥が紐にぶらぶらぶら下がって遊ぶ。 ・ 나뭇가지에 물방울이 대롱대롱 매달려 있다. 枝に水滴が大きくぶら下がっている。 ・ 천장에 전등이 대롱대롱 매달려 있다. 天井に電灯がぶらりぶらりと吊り下がっている。 ・ 그 일에 매달렸지만 결국 헛물을 켰다. その仕事に取り組んだけど、結局は徒労に終わった。 ・ 지연에 매달려 출세하려는 생각은 버려라. 地縁にすがって出世する考えはすてなさい。 ・ 하루 종일 스마트폰에 매달려 살아 수업 집중도가 떨어지고 중독증상을 보이는 학생도 많다. 一日中スマートフォンを手放さず、授業の集中度が落ち、中毒症状を見せる学生も多い。 「매달리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

영주하다（永住する）

연출하다（演出する）

빨다（舐める）

우리다（出しを抜く）

전진하다（前進する）

노크하다（ノックする）

무너뜨리다（崩す）

항해하다（航海する）

통솔하다（統率する）

붙잡다（掴む）

정벌하다（征伐する）

지지하다（支持する）

꿈을 꾸다（夢を見る）

요약하다（要約する）

적중하다（的中する）

미달하다（満たない）

얽히고설키다（もつれにもつれる）

중요시하다（重要視する）

위압되다（威圧される）

묵살하다（握りつぶす）