【하고】の例文 _61韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	그는 단편 소설의 속편을 집필하고 있어요.
	彼は短編小説の続編を執筆しています。
・	석간 신문을 매일 구독하고 있습니다.
	夕刊新聞を毎日購読しています。
・	월급날을 잊지 않도록 달력에 표시를 하고 있습니다.
	給料日を忘れないように、カレンダーに印をつけています。
・	월급날이 가까워서 지출을 자제하고 있어요.
	給料日が近いので、支出を控えています。
・	오늘은 월급날이라서 기대하고 있습니다.
	今日は給料日なので、楽しみにしています。
・	헤드라인이 기사 내용을 잘 표현하고 있습니다.
	見出しが記事の内容をよく表しています。
・	그는 자신의 의지로 앞잡이가 되어버린 것을 후회하고 있습니다.
	彼は自分の意思でお先棒を担いでしまったことを悔やんでいます。
・	후회하고 인생을 처음부터 다시 시작하고 싶은 것은 누구라도 있습니다.
	後悔して人生やり直したいと思うことは誰にでもあります。
・	머릿속을 떠나지 않는 후회로 고민하고 있다.
	頭を離れない後悔に悩んでいる。
・	후회라는 감정은 마음이 과거로 향하고 있기 때문에 생긴다.
	後悔という感情は過去に気持ちが向いているから起こる。
・	부잣집 도련님은 다른 사람들에게도 예의 바르게 대하고 있다.
	御曹司は他の人々に対しても礼儀正しく接している。
・	소꿉친구가 새로운 일을 시작한다는 소식을 듣고 응원하고 있다.
	幼なじみが新しい仕事を始めると聞いて、応援している。
・	그는 저소득층에 초점을 맞춘 지원 활동을 하고 있다.
	彼は低所得者層に焦点を当てた支援活動を行っている。
・	저소득자를 위해 정부는 복지 제도를 강화하고 있다.
	低所得者のために、政府は福祉制度を充実させている。
・	그 노부인은 전쟁의 산증인으로서 지금도 귀중한 증언을 하고 있다.
	その老婦人は、戦争の生き証人として、今も貴重な証言をしている。
・	산증인으로서 그는 자신의 경험을 후세에 계속 전하고 있다.
	生き証人として、彼は自らの体験を後世に伝え続けている。
・	산증인으로서 그는 전쟁의 참혹함을 계속 호소하고 있다.
	生き証人として、彼は戦争の悲惨さを訴え続けている。
・	그녀는 금고지기로서 회사의 자산을 지키기 위해 매일 노력하고 있다.
	彼女は金庫番として、会社の財産を守るために日々努力している。
・	그녀는 금고지기로서 회사의 재정 상황을 세밀하게 파악하고 있다.
	彼女は金庫番として、会社の財政状況を細かく把握している。
・	그는 회사의 금고지기로서 재무 관리를 철저히 하고 있다.
	彼は会社の金庫番として、財務管理を徹底している。
・	그 리더는 의연한 태도로 문제에 대처하고 있습니다.
	そのリーダーは、毅然としている態度で問題に取り組んでいます。
・	그는 가혹한 운명에도 불구하고 의연했다.
	彼は過酷な運命にもかかわらず、毅然としていた。
・	교양인은 어떤 상황에서도 정중하고 예의 바르게 행동합니다.
	教養人は、どんな場面でも丁寧で礼儀正しく振る舞います。
・	그녀는 교양인이기 때문에 항상 차분하고 침착합니다.
	彼女は教養人だから、常に穏やかで落ち着いています。
・	신입 사원이지만 선배에게 배우며 열심히 하고 있습니다.
	新米の社員ですが、先輩から学びながら頑張っています。
・	그의 저널은 그의 철학적인 생각을 반영하고 있습니다.
	彼のジャーナルは彼の哲学的な考えを反映しています。
・	귀부인은 항상 우아하고 주변에 배려를 아끼지 않아요.
	貴婦人はいつも優雅で、周囲に気配りを欠かしません。
・	그녀는 귀부인처럼 우아한 행동을 하고 있어요.
	彼女は貴婦人のように優雅な立ち振る舞いをしています。
・	신동으로 유명한 그는 지금은 세계적으로 활동하고 있어요.
	神童として有名な彼は、今では世界的に活躍している。
・	그는 괴짜라서 모두와 다른 생각을 하고 있습니다.
	彼はとても変わり者で、みんなと違う考え方をしています。
・	도우미가 바쁠 때는, 도와주려고 노력하고 있습니다.
	アシスタントが忙しい時は、手伝ってあげるようにしています。
・	도전자들이 그 목표를 향해 계속 노력하고 있습니다.
	挑戦者たちがその目標に向かって努力し続けています。
・	저 놈은 도대체 무엇을 생각하고 있을까요?
	あの奴は一体何を考えているのでしょうか？
・	전쟁의 영향으로 민간인 희생자가 증가하고 있습니다.
	戦争の影響で、民間人の犠牲者が増えています。
・	그는 민간인으로서 지역 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	彼は民間人として、積極的に地域活動に参加しています。
・	헌 신문을 매주 정리하여 집안을 청결하게 유지하고 있어요.
	古新聞を毎週整理して、家の中を清潔に保っています。
・	신문 배달원은 무거운 신문을 양손에 들고 배달하고 있습니다.
	新聞配達員は、重い新聞を両手に持ちながら配達しています。
・	신문 배달원은 추운 날도 비 오는 날도 변함없이 일을 하고 있어요.
	新聞配達員は、寒い日も雨の日も変わらず仕事をしています。
・	그는 자신의 체험을 바탕으로 에세이를 연재하고 있습니다.
	彼は自身の体験をもとにエッセイを連載しています。
・	그 작가는 장편소설을 연재하고 있는 중입니다.
	その作家は長編小説を連載している真っ最中です。
・	그는 매주 새로운 기사를 연재하고 있습니다.
	彼は毎週新しい記事を連載しています。
・	그녀는 신문에서 칼럼을 연재하고 있습니다.
	彼女は新聞でコラムを連載しています。
・	그 작가는 새로운 만화를 연재하고 있어요.
	その作家は新しい漫画を連載しています。
・	그는 잡지에 소설을 연재하고 있어요.
	彼は雑誌に小説を連載しています。
・	연재가 종료되어 많은 독자들이 아쉬워하고 있어요.
	連載が終了し、多くの読者が惜しんでいます。
・	수습기자가 회의 내용을 기록하고 있습니다.
	見習い記者が会議の内容を記録しています。
・	수습기자가 인터뷰 연습을 하고 있습니다.
	見習い記者がインタビューの練習をしています。
・	수습기자가 취재 메모를 정리하고 있습니다.
	見習い記者が取材メモをまとめています。
・	보도 사진이 재해의 피해 상황을 전하고 있어요.
	報道写真が災害の被害状況を伝えています。
・	그는 보도 사진가로 활약하고 있습니다.
	彼は報道写真家として活躍しています。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(61/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）