【－해（하여）】の例文

＜－해（하여）の韓国語例文＞

・	중요한 안건이 발생하여 긴급한 대응이 필요합니다.
	重要な案件が発生したため、緊急の対応が必要です。
・	혈소판은 주로 출혈할 때 혈액을 굳게하여 출혈을 멈추게 하는 역할을 합니다.
	血小板は、主に出血した時に血液を固めて、出血を止める働きをしています。
・	한방은 기나 피의 흐름을 자연스럽게 하여 오장육부 기능을 조절하여 자연치유력을 높인다.
	漢方は、気や血の流れをスムースにして五臓六腑の機能を整えて自然治癒力を高める。
・	새로운 계획이 부상하여 관심을 끌고 있습니다.
	新しい計画が浮上し、関心を集めています。
・	새로운 증거가 부상하여 조사가 진행되고 있습니다.
	新たな証拠が浮上し、調査が進んでいます。
・	그는 전량의 비용을 계산하여 예산안을 작성했다.
	彼は全量のコストを計算して、予算案を作成した。
・	소아 예방접종 일정은 의사와 상의하여 결정합니다.
	小児の予防接種スケジュールは、医師と相談して決定します。
・	그는 도예가로서 자작한 그릇을 사용하여 요리를 즐기고 있습니다.
	彼は陶芸家として、自作の器を使って料理を楽しんでいます。
・	과학자들은 기후 모델을 사용하여 미래를 예측하고 있습니다.
	科学者たちは気候モデルを使って未来の予測を行っています。
・	용접공이 안전장치를 장착하여 작업하고 있습니다.
	溶接工が安全装置を装着して作業しています。
・	교직원이 협력하여 학교 운영을 합니다.
	教職員が協力して学校運営を行います。
・	교열하여 오탈자를 완전히 없앱니다.
	校閲することで、誤字脱字を完全になくします。
・	새로운 가공 기술을 도입하여 생산성이 향상되었다.
	新しい加工技術を導入することで、生産性が向上した。
・	식품 가공 기술이 발전하여 언제든지 맛있는 것을 먹을 수 있게 되었다.
	食品の加工技術が進んで、いつでも美味しいものが食べられるようになった。
・	생선을 가공하여 반죽을 만들고 있다.
	魚を加工して練り物を作っている。
・	필명을 사용하여 여러 작품을 동시에 발표할 수 있다.
	ペンネームを使うことで複数の作品を同時に発表できる。
・	필자가 다른 동일 인물의 전기를 대조하여 읽는다.
	筆者が違う同一人物の伝記を対照して読む。
・	문예 작품은 시대를 초월하여 계속 읽힌다.
	文芸作品は時代を超えて読み継がれる。
・	그녀는 원고료에 의지하여 생활비를 충당하고 있다.
	彼女は原稿料を頼りに生活費を賄っている。
・	그는 원고지를 사용하여 연설 원고를 썼다.
	彼は原稿用紙を使ってスピーチの原稿を書いた。
・	그녀는 원고지를 사용하여 아이디어를 정리했다.
	彼女は原稿用紙を使ってアイデアをまとめた。
・	원고지를 여러 장 사용하여 소설을 썼다.
	原稿用紙を何枚も使って小説を書き上げた。
・	그녀의 저술은 시대를 초월하여 평가받고 있다.
	彼女の著述は時代を超えて評価されている。
・	의역을 사용하여 보다 자연스러운 표현으로 만들었다.
	意訳を用いて、より自然な表現にした。
・	중개인이 적절한 조언을 제공하여 거래가 성사되었다.
	仲介人が適切なアドバイスを提供して、取引が成立した。
・	색인을 사용하여 특정 주제를 신속하게 찾았다.
	索引を使って、特定のトピックを迅速に見つけた。
・	그녀는 학술서를 참고하여 논문을 집필했다.
	彼女は学術書を参考にして論文を執筆した。
・	재수를 하여 성적이 올랐다.
	浪人生活をすることで成績が上がった。
・	예문을 사용하여 설명을 보충하였다.
	例文を使って説明を補足した。
・	예문을 사용하여 단어 사용법을 익힌다.
	例文を使って単語の使い方を学ぶ。
・	궤변을 구사하여 문제의 본질을 숨기고 있다.
	詭弁を駆使して、問題の本質を隠している。
・	그녀는 궤변을 사용하여 자신의 실수를 숨겼다.
	彼女は詭弁を使って自分のミスを隠した。
・	그녀는 궤변을 사용하여 상대방을 침묵시켰다.
	彼女は詭弁を使って相手を黙らせた。
・	그녀는 토론에서 궤변을 사용하여 상대방을 혼란스럽게 했다.
	彼女は議論で詭弁を使って相手を混乱させた。
・	공구를 사용하여 DIY를 즐기고 있다.
	工具を使ってDIYを楽しんでいる。
・	공구를 사용하여 정원의 울타리를 수리했다.
	工具を使って庭のフェンスを修理した。
・	공구를 사용하여 벽에 선반을 달았다.
	工具を使って壁に棚を取り付けた。
・	휴지를 이용하여 얼굴을 닦다.
	ちり紙を使って顔を拭く。
・	휴지를 사용하여 신발의 더러움을 닦았다.
	ちり紙をつかって靴の汚れを拭いた。
・	휴지를 사용하여 책상의 더러움을 닦았다.
	ちり紙を使って机の汚れを拭いた。
・	과전류가 발생하여 기기의 수명이 짧아졌다.
	過電流が発生して、機器の寿命が短くなった。
・	과전류가 발생하여 퓨즈가 끊어졌다.
	過電流が発生し、ヒューズが切れた。
・	뚝심을 발휘하여 끝까지 달렸다.
	くそ力を発揮して走り切った。
・	벽장에 선반을 추가하여 공간을 효율적으로 활용하고 있습니다.
	押入れに棚を追加して、空間を有効活用しています。
・	사다리를 사용하여 전구를 교체했습니다.
	はしごを使って、電球を交換しました。
・	사다리의 높이를 조절하여 작업을 진행합니다.
	はしごの高さを調節して、作業を行います。
・	사다리를 사용하여 창문 바깥을 청소합니다.
	はしごを使って、窓の外側を掃除します。
・	세숫비누를 사용하여 여분의 피지를 제거합니다.
	洗顔石鹸を使って、余分な皮脂を取り除きます。
・	세숫비누를 사용하여 메이크업을 지웁니다.
	洗顔石鹸を使って、メイクを落とします。
・	적외선 센서를 사용하여 자동 문이 열리고 닫힙니다.
	赤外線センサーを使って、自動ドアが開閉します。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(23/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）