＜の韓国語例文＞
| ・ | 가랑잎이 쌓인 땅을 밟으며 걷다. |
| 枯れ葉が積もった地面を踏みしめながら歩く。 | |
| ・ | 빨래를 걷다. |
| 洗濯物を取り込む。 | |
| ・ | 험한 산길을 걷다. |
| 険しい山道を歩く。 | |
| ・ | 험한 산길을 걷다. |
| 険しい山道を歩く。 | |
| ・ | 산길을 걷다. |
| 山道を歩く。 | |
| ・ | 조금 빨리 걷다. |
| 少し早めに歩く。 | |
| ・ | 어두컴컴한 밤길을 걷다. |
| 薄暗い夜道を歩く。 | |
| ・ | 모래사장을 맨발로 걷다. |
| 砂浜を裸足で歩く。 | |
| ・ | 하얀 모래사장이 이어지는 해안선을 걷다. |
| 白い砂浜が続く海岸線を歩く。 | |
| ・ | 재생의 길을 걷다. |
| 再生の道を歩む。 | |
| ・ | 길을 걷다가 돌멩이 하나를 걷어찼다. |
| 道を歩いている途中、石ころひとつを蹴飛ばした。 | |
| ・ | 돌을 툭 걷어차다. |
| 石をぽんとけとばす。 | |
| ・ | 강둑을 향해 걷다 보면 마음이 평온해진다. |
| 川岸に向かって歩いていると、心が穏やかになる。 | |
| ・ | 둑을 걷다 보면 많은 야생 조류를 볼 수 있다. |
| 土手を歩いていると、たくさんの野鳥が見られる。 | |
| ・ | 횃불을 들고 산길을 걷다. |
| 松明を持って山道を歩く。 | |
| ・ | 느릿느릿 팔자걸음을 걷다. |
| のろのろとガニ股歩きで歩く。 | |
| ・ | 지도를 보면서 걷다가 길을 잘못 들었다. |
| 地図を見ながら歩いていたが、道を間違えてしまった。 | |
| ・ | 까치발을 들고 걷다. |
| つま先立ちで歩く。 | |
| ・ | 길을 걷다 보면 잘생긴 남자도 많고 키 큰 남자도 많다. |
| 道を歩いてみれば、かっこいい男も多く、背が高い男も多い。 | |
| ・ | 주류업체들은 일본 시장 공략에 팔을 걷어붙였다. |
| 酒類業界は日本市場攻略に踏み出した。 | |
| ・ | 지자체는 마을의 활력을 살리기 위해 팔을 걷어 붙였다. |
| 地方自治体は、まちの活性化に取り組んだ。 | |
| ・ | 깔려있던 카펫을 걷어치웠다. |
| 敷いていた布団を片づけた。 | |
| ・ | 하던 일을 걷어치우고 고향으로 내려갔어요. |
| していたことを辞めて故郷に帰りました。 | |
| ・ | 체중을 지탱하지 못하고 다리를 절뚝거리며 걷다 |
| 体重を支えられず、足を引きずって歩く | |
| ・ | 애인과 팔짱을 끼고 걷다. |
| 恋人と腕を組んで歩く 。 | |
| ・ | 성큼성큼 걷다. |
| 大またに歩く。 | |
| ・ | 길을 걷다가 우연히 선생님을 만났어요. |
| 道を歩いていて偶然先生に会いました。 | |
| ・ | 가족을 깨우지 않도록 살며시 걷다. |
| 家族を起こさないようにそっと歩く。 | |
| ・ | 설렁설렁 걷다. |
| ぶらぶら歩く。 | |
| ・ | 거리를 어슬렁거리며 걷다. |
| 街をぶらぶら歩く。 | |
| ・ | 한참을 걷다 보니 어느새 저녁 무렵이 다 되어 갔다. |
| しばらく歩いてみたら、いつの間に夕飯の時間にもうなっている。 | |
| ・ | 지팡이를 짚고 걷다. |
| 杖をついて歩く。 | |
| ・ | 출셋길을 걷다. |
| 出世の道を歩む。 | |
| ・ | 평행선을 걷다. |
| 平行線を辿る。 | |
| ・ | 바짓가랑이를 걷어 올리다. |
| ズボンの股下をまくり上げる。 | |
| ・ | 미련 없이 걷어차다. |
| 未練なく蹴飛ばす。 | |
| ・ | 빗길을 걷다. |
| 雨道を歩く。 | |
| ・ | 살얼음판을 걷다. |
| 薄氷の上を歩く。 | |
| ・ | 언덕길을 터벅터벅 걷다. |
| 坂道をとぼとぼ歩く。 | |
| ・ | 아장아장 걷다. |
| よちよち歩く。 | |
| ・ | 팔을 흔들며 걷다. |
| 腕を振って歩く。 | |
| ・ | 길을 걷다 아무 이유 없이 욕을 듣고, 외모를 비하당했다. |
| 道を歩いていると、何の理由もなしに悪口が聞こえ、外見を卑下された。 | |
| ・ | 걷다 보니까 역이 보였다. |
| 歩いているうちに駅が見えた。 | |
| ・ | 발길 닿는 대로 걷다 |
| 足に任せて歩く。 | |
| ・ | 술에 취해 비틀거리며 걷다. |
| 酒に酔ってふらつきながら歩く。 | |
| ・ | 타박타박 걷다. |
| トボトボ歩く。 | |
| ・ | 내안에 드리워진 그림자를 걷어냈다. |
| 私の中の垂れ下がった影を取り払った。 | |
| ・ | 혼돈의 어둠을 걷어내고 세밑을 맞이했다. |
| 混沌の闇を取り除いて歳末を迎えた。 | |
| ・ | 길을 가다가 작은 돌멩이 하나 걷어찼다. |
| 道を行きながら、小さ石ころひとつ蹴った。 | |
| ・ | 보도를 걷다. |
| 歩道を歩く。 |
| 1 2 | (1/2) |