【다리】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜다리の韓国語例文＞

・	뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어지듯이, 나에게는 너무 큰 도전이었다.
	小鳥がコウノトリを追いかけると足が裂けるように、私にはあまりにも大きな挑戦だった。
・	뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다고, 무리하게 다른 사람을 흉내 내지 마라.
	小鳥がコウノトリを追いかけると足が裂けるから、無理に他人を真似しないで。
・	뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지지 않도록 조심해라.
	分不相応な真似をして身を滅ぼさないよう気をつけなさい。
・	뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다는 것을 알면서도 그녀는 무리한 투자를 계속했다.
	分不相応な真似をすると身を滅ぼすと知りつつ、彼女は無理な投資を続けた。
・	뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지고 말았다. 고급차를 무리하게 사서 빚더미에 앉고 말았다.
	分不相応な真似をして身を滅ぼした。高級車を無理に買って借金地獄に陥ったのだ。
・	방석 위에 앉으면 다리를 꼬지 않는 것이 좋습니다.
	座布団の上に座ったら、足を組まないほうが良いです。
・	이 다리의 이음새에는 금속판이 사용되고 있다.
	この橋の継ぎ目には金属のプレートが使われている。
・	유죄 판결이 내려지면, 교도소에서의 생활이 기다리고 있다.
	有罪判決が下されれば、刑務所での生活が待っている。
・	발목을 삐었을 때는 천천히 움직이며 회복을 기다리는 것이 중요하다.
	足首をくじくときは、ゆっくりと動かしながら回復を待つことが大切だ。
・	다리를 뻗고 있었더니 팔다리가 저려서 걸을 수 없게 되었다.
	足を伸ばしていたら、手足がしびれてきて歩けなくなった。
・	오랫동안 운전하다 보니 팔다리가 저려왔다.
	長時間運転していたら、手足がしびれてきた。
・	앉아 있을 때 다리를 꼬아서 다리가 저려버렸다.
	座っているときに足を組んだら、足がしびれてしまった。
・	서 있기만 해서 다리가 저려서 걸을 수 없었다.
	立ちっぱなしだったから、足がしびれて歩けなくなった。
・	잠깐 자고 일어났더니 팔다리가 저려서 움직일 수 없었다.
	しばらく寝ていたら、手足がしびれて動かなくなった。
・	오랫동안 컴퓨터를 사용하면 팔다리가 저려서 아파진다.
	長時間パソコンを使っていると、手足がしびれてきて痛くなる。
・	앉아 있기만 해서 팔다리가 저려왔다.
	座りっぱなしで手足がしびれてきた。
・	다리가 저려서 일어설 수 없었지만, 조금 움직였더니 나아졌다.
	足がしびれて立てなくなったが、少し動いたら楽になった。
・	오랫동안 같은 자세로 자서 다리가 저렸다.
	長時間同じ姿勢で寝てしまい、足がしびれた。
・	앉아 있으면 다리가 저려서 일어났다.
	座り過ぎて足がしびれたので、立ち上がった。
・	다리가 저려서 움직일 수 없었다.
	足がしびれて動けなくなった。
・	계속 다리를 꼬고 앉아 있었더니 다리가 저렸다.
	ずっと足を組んでいたら、足がしびれた。
・	계속 앉아 있어서 다리가 저렸다.
	座りっぱなしで足がしびれてしまった。
・	규율을 지키지 않으면, 엄격한 처벌이 기다리고 있다.
	規律を守らないと、厳しい処罰が待っている。
・	진찰실에서 선생님을 기다리고 있어요.
	診察室で先生を待っています。
・	늑장 부리면 모두가 기다리게 될 거야.
	ぐずぐずしていると、みんなが待たされることになるよ。
・	빨리 여름 방학이 오기를 목이 빠지게 기다리고 있다.
	早く夏休みが来るのを首を長くして待っている。
・	그녀의 답변을 목이 빠지게 기다리고 있다.
	彼女の返事を首を長くして待っている。
・	여행 계획을 목이 빠지도록 기다리고 있다.
	旅行の予定を首を長くして待っている。
・	시험 결과를 목이 빠지게 기다리고 있다.
	試験の結果を首を長くして待っている。
・	그 사람의 답장을 목이 빠지게 기다리고 있다.
	彼からの返事を首を長くして待っている。
・	새 게임이 출시되는 것을 목이 빠지게 기다리고 있다.
	新しいゲームが発売されるのを首を長くして待っている。
・	그 영화 개봉을 목이 빠지도록 기다리고 있어요.
	あの映画の公開を首を長くして待っています。
・	마음 같아서는 좀 더 기다리고 싶었지만, 어쩔 수 없이 결단을 내렸다.
	気持ちとしてはもう少し待ちたかったが、仕方なく決断した。
・	어머니가 저녁상을 차려 놓고 기다리고 있다.
	母が夕食の膳を整えて待っている。
・	그와 언젠가 저세상에서 재회할 것을 즐겁게 기다리고 있다.
	彼といつかあの世で再会できる事を楽しみにしている。
・	면접실을 나온 후, 결과를 기다리는 시간이 길게 느껴진다.
	面接室を出た後、結果を待つ時間が長く感じる。
・	이번 시험의 당락이 걱정되어 결과를 기다리고 있다.
	今回の試験の当落が気になって、結果を待っている。
・	이 다리 위에서는 추월이 금지되어 있습니다.
	この橋の上では追い越しが禁止されています。
・	무인역에서 기차를 기다리고 있었더니 고양이가 다가왔다.
	無人駅で電車を待っていたら、猫が近づいてきた。
・	무서워서 다리가 부들부들 떨렸다.
	怖くて足がぶるぶる震えた。
・	비가 그치고 날씨가 개기를 기다리고 있다.
	雨が止んで、晴れるのを待っている。
・	낙심하지 말고 다음 기회를 기다리자.
	落胆せずに、次のチャンスを待とう。
・	다리에 아픔을 느꼈다.
	脚に痛みを感じた。
・	사고 후 다리에서 대량의 출혈이 있었다.
	事故の後、脚から大量の出血があった。
・	끝장이라고 생각했지만, 뜻밖의 전개가 기다리고 있었다.
	おしまいだと思っていたが、意外な展開が待っていた。
・	가련하게 무릎을 끌어안은 채 처분만을 기다리고 있다.
	可哀想に膝を抱き、処分だけを待っている。
・	개장일을 손꼽아 기다리고 있었습니다.
	オープン日を待ち遠しく思っていました。
・	대합실에는 순서를 기다리는 사람이 많았습니다.
	待合室には順番待ちの人がたくさんいました。
・	기차 대합실에서 친구를 기다리고 있어요.
	電車の待合室で友達を待っています。
・	회의 발표자는 대기실에서 출연 순서를 기다리고 있습니다.
	会議のスピーカーは控室で出番を待っています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）