＜많다の韓国語例文＞
| ・ | 가을이 찾아오면서 숲 속에서 많은 호두가 떨어지고 있습니다. |
| 秋の訪れとともに、森の中でたくさんのくるみが落ちています。 | |
| ・ | 잣은 많은 요리에 풍미를 더해줍니다. |
| 松の実は多くの料理に風味を添えます。 | |
| ・ | 아플 때 죽을 많이 먹었어요. |
| 病気の時にお粥をたくさん食べました。 | |
| ・ | 죽에는 재료를 많이 넣는 것이 포인트입니다. |
| お粥には具材をたくさん入れるのがポイントです。 | |
| ・ | 한국여행에서 전복죽을 드셨던 분들이 많을 겁니다. |
| 韓国旅行であわびのお粥を召し上がった方は多いと思います。 | |
| ・ | 종교적인 행사에는 많은 참가자가 모입니다. |
| 宗教的な行事にはたくさんの参加者が集まります。 | |
| ・ | 종교는 많은 사람들에게 정신적인 버팀목이 되고 있습니다. |
| 宗教は多くの人々にとって精神的な支えとなっています。 | |
| ・ | 이번 달 전시회에는 많은 신작이 전시될 예정입니다. |
| 今月の展示会には多くの新作作品が展示されます。 | |
| ・ | 이집트의 피라미드에는 불가사의한 점이 많이 있습니다. |
| エジプトのピラミッドには不思議なことがたくさんあります。 | |
| ・ | 그들의 역전승은 많은 사람들에게 감동을 주었습니다. |
| 彼らの逆転勝利は、多くの人々に感動を与えました。 | |
| ・ | 8개국 가운데 득점이 1위지만 실점도 1위로 가장 많다. |
| ８ヵ国の中で得点はトップだが失点も１位で最多だ。 | |
| ・ | 동료들 사이에서 인기가 많다. |
| 同僚たちの間でも人気が高い。 | |
| ・ | 그는 한 번에 많은 무거운 짐을 운반했습니다. |
| 彼は一度にたくさんの重い荷物を運んだ。 | |
| ・ | 그는 한 번에 많은 짐을 운반했다. |
| 彼は一度にたくさんの荷物を運んだ。 | |
| ・ | 소시지는 아이들에게도 인기가 많아요. |
| ソーセージは子供たちの間でも人気があります。 | |
| ・ | 호박은 할로윈 장식으로 많이 쓰인다. |
| カボチャはハロウィーンの飾りによく使われる。 | |
| ・ | 오이는 수분 함량이 많은 한편, 칼륨과 비타민 A도 풍부하게 함유하고 있습니다. |
| きゅうりは水分含有量が多い一方で、カリウムやビタミンAも豊富に含んでいます。 | |
| ・ | 오이는 칼륨이나 비타민 등의 영양소를 많이 가지고 있습니다. |
| きゅうりはカリウムやビタミンなどの栄養素を多く含みます。 | |
| ・ | 오이는 비타민 A가 많이 함유된 채소입니다. |
| きゅうりはビタミンAを多く含む野菜です。 | |
| ・ | 가지에는 많은 열매가 달려 있다. |
| 枝にはたくさんの果実がなっている。 | |
| ・ | 가지 끝에는 새순이 많이 달려 있다. |
| 枝の先には新芽がたくさんついている。 | |
| ・ | 정원에 낙엽이 많이 떨어져 있다. |
| 庭に枯れ葉がたくさん落ちている。 | |
| ・ | 고객 클레임이 많아서 급여가 감봉되었다. |
| 顧客からのクレームが多かったため、給与が減給された。 | |
| ・ | 건강상의 이유로 결근이 많아서 급여가 감봉되었다. |
| 健康上の理由で欠勤が多かったため、給与が減給された。 | |
| ・ | 세상에는 법에 의해 많은 선악이 결정되고 있습니다. |
| 世の中には、法によってたくさんの善悪が決められています。 | |
| ・ | 잡종 나무는 강인하고 많은 환경에 적응할 수 있습니다. |
| 雑種の樹木は強靭で、多くの環境に適応します。 | |
| ・ | 이 지역에는 많은 아름다운 산이 있습니다. |
| この地域にはたくさんの美しい山があります。 | |
| ・ | 한국에는 아름다운 산이 많아요. |
| 韓国には美しい山が多いです。 | |
| ・ | 보리밭에는 많은 야생 조류가 찾아와 먹이를 찾고 있습니다. |
| 麦畑には多くの野鳥がやってきて、餌を探しています。 | |
| ・ | 보리 수확 시기에는 많은 사람들이 밭에서 일하고 있습니다. |
| 麦の収穫時期には、多くの人々が畑で働いています。 | |
| ・ | 빵집 앞에는 아침부터 많은 손님들이 줄을 서 있어요. |
| パン屋の前には朝からたくさんのお客さんが並んでいます。 | |
| ・ | 빵집 앞에는 많은 종류의 빵이 진열되어 있습니다. |
| パン屋の店先にはたくさんの種類のパンが並んでいます。 | |
| ・ | 해군은 구축함 개량에 많은 예산을 투자하고 있다. |
| 海軍は駆逐艦の改良に多額の予算を投じています。 | |
| ・ | 이 항구는 많은 함선이 정박하고 있습니다. |
| この港は多くの艦船が停泊しています。 | |
| ・ | 우리 제품은 많은 대리점에서 판매되고 있습니다. |
| 私たちの製品は多くの代理店で販売されています。 | |
| ・ | 밭일은 태양 아래서 일하는 경우가 많아요. |
| 畑仕事では太陽の下で働くことが多いです。 | |
| ・ | 인구가 많은 부족은 아니지만 풍부한 전통문화를 자랑하고 있습니다. |
| 人口の多い部族ではありませんが、豊かな伝統文化を誇っています。 | |
| ・ | 아프리카에는 많은 부족이 존재합니다. |
| アフリカには、多くの部族が存在します。 | |
| ・ | 이 카페는 양지가 많은 테라스석이 인기야. |
| このカフェは陽地の多いテラス席が人気だ。 | |
| ・ | 그는 많은 사유 재산을 가지고 있습니다. |
| 彼はたくさんの私有財産を持っています。 | |
| ・ | 그 회사는 새로운 제품 라인을 개발하기 위해 많은 돈을 투자했습니다. |
| その会社は新しい製品ラインを開発するために多額の資金を投じました。 | |
| ・ | 이 게임은 많은 사람들이 즐길 수 있도록 개발되었습니다. |
| このゲームは、多くの人々に楽しんでもらえるように開発されました。 | |
| ・ | 대규모 웹 사이트에서는 많은 서버가 부하를 분산합니다. |
| 大規模なウェブサイトでは、多くのサーバーが負荷を分散します。 | |
| ・ | 그의 경력은 이색적이고, 많은 다른 분야에서 활약하고 있습니다. |
| 彼の経歴は異色で、多くの異なる分野で活躍しています。 | |
| ・ | 그 나라는 이교도가 많고 다양한 종교가 공존하고 있습니다. |
| その国は異教徒が多く、さまざまな宗教が共存しています。 | |
| ・ | 그 마을에는 이교도가 많고 다양한 종교가 혼재되어 있습니다. |
| その村には異教徒が多く、さまざまな宗教が混在しています。 | |
| ・ | 그 거리에는 이방인을 위한 레스토랑이나 카페가 많이 있습니다. |
| その街には、異邦人向けのレストランやカフェがたくさんあります。 | |
| ・ | 많은 살충제는 자연환경에 유해합니다. |
| 多くの殺虫剤は自然環境にとって有害です。 | |
| ・ | 인공 지능이나 로봇 등 많은 첨단 기술과 그 활용을 연구하고 있다. |
| AIやロボットなど多くの先端技術とその活用を研究している。 | |
| ・ | 소장 내벽에는 많은 흡수면이 있습니다. |
| 小腸の内壁にはたくさんの吸収面があります。 |