【머리】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜머리の韓国語例文＞

・	그녀는 미인인데 게다가 머리도 좋다.
	彼女は美人でおまけに頭も良い。
・	아이가 머리를 갉작갉작 긁고 있어요.
	子どもが頭をしきりに搔いています。
・	결혼식을 위해 머리를 땋아올릴 예정입니다.
	結婚式のために髪を結い上げる予定です。
・	그녀는 머리를 땋아올려 공주처럼 변했다.
	彼女は髪を結い上げて、お姫様のような姿になった。
・	할머니는 머리를 땋아올리고 매일 외출 준비를 하신다.
	おばあさんは髪を結い上げて、毎日外に出る準備をしている。
・	그녀는 머리를 예쁘게 땋아올리고 파티에 갔다.
	彼女は髪をきれいに結い上げて、パーティーに行った。
・	머리 색소가 변하면 머리카락 색깔도 달라진다.
	髪の色素が変わると髪の色も変わる。
・	머리가 지끈거린다.
	頭がずきずきと痛んでいる。
・	그녀의 머리는 마치 윤기가 흐르는 비단처럼 보인다.
	彼女の髪はまるでつやつやの絹のようだ。
・	스무고개를 하면 머리가 좋아지는 느낌이 든다.
	二十の扉をやると、頭が良くなる気がする。
・	저 애는 버르장머리도 말투도 나쁘다.
	あの子は行儀も言葉遣いも悪い。
・	버르장머리 없다고 혼났다.
	行儀が悪いと注意された。
・	그 아이는 버르장머리가 없는 것 같다.
	その子は行儀を知らないようだ。
・	버르장머리 없는 아이는 미움을 받는다.
	行儀が悪い子は嫌われる。
・	물구나무를 하면 피가 머리로 올라가는 느낌이 든다.
	逆立ちをすると、血が頭に上る感じがする。
・	쪽잠을 자고 나서 머리가 맑아졌다.
	仮眠を取って、頭がすっきりした。
・	교칙에 따라 머리 모양에도 규정이 있어요.
	校則で髪型にも規定があります。
・	발모제를 사용해서 머리카락 볼륨이 늘어난 것 같아요.
	発毛剤を使って、髪のボリュームが増したように感じます。
・	발모제를 정기적으로 사용함으로써 머리카락 상태가 개선되었어요.
	発毛剤を定期的に使うことで、髪の毛の状態が改善されました。
・	발모제를 사용하기 시작한 이후로, 머리카락이 조금씩 자라기 시작했어요.
	発毛剤を使い始めてから、髪の毛が少しずつ増えてきました。
・	갑작스러운 일에 머리가 하얘지고 구멍이 뚫린 것 같은 기분이 들었다.
	突然の出来事に、頭が真っ白になって穴が開いたような気がした。
・	인정머리가 없으면 결국 혼자가 될 수밖에 없다.
	思いやりがないと、最終的には一人ぼっちになってしまう。
・	그녀는 인정머리가 없어서 배려가 부족하다.
	彼女は思いやりがなくて、気づかいが足りない。
・	저렇게 인정머리가 없는 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다.
	あんなに思いやりがない人には関わりたくない。
・	그는 인정머리가 없어서, 모두에게 미움을 받는다.
	彼は思いやりがないので、みんなから嫌われている。
・	머리가 지끈거려서 오늘은 일찍 자려고 해요.
	頭がずきずきするので、今日は早く寝るつもりです。
・	머리가 지끈거려서 약을 먹었습니다.
	頭がずきずき痛むので、薬を飲みました。
・	눈의 피로로 머리가 지끈거리는 느낌이 듭니다.
	目の疲れで頭がずきずきする感じがします。
・	머리가 지끈거려서 조금 쉬기로 했어요.
	頭がずきずきするので、少し休むことにしました。
・	아침부터 머리가 지끈거려서 일에 집중할 수 없어요.
	朝から頭がずきずきして、仕事に集中できません。
・	스트레스가 쌓인 탓인지 머리가 지끈거립니다.
	ストレスが溜まっているせいか、頭がずきずきします。
・	어젯밤 늦게까지 공부해서 오늘 아침부터 머리가 지끈거립니다.
	昨晩遅くまで勉強していたので、今朝から頭がずきずきしています。
・	감기에 걸리고 머리가 지끈거려요.
	風邪をひいてから、頭がずきずきしています。
・	머리를 맞대고 이야기하면서 그와의 신뢰가 깊어졌다.
	膝を交えることで、彼との信頼関係が深まった。
・	머리를 맞대고 진지하게 토론을 했다.
	膝を交えてじっくりと議論を交わした。
・	서로 머리를 맞대고 의견을 나누자.
	膝を交えてお互いの意見を聞こう。
・	우리는 머리를 맞대고 문제를 해결하려 했다.
	私たちは膝を交えて、問題を解決しようとした。
・	서로 머리를 맞대고 이야기하면 금방 해결될 것이다.
	膝を交えて話せば、すぐに解決できる。
・	아파트 주민들이 함께 머리를 맞대고 문제를 해결했다.
	マンションの住民たちが一緒に頭をつきあわせ問題を解決した。
・	정부와 관광업계가 머리를 맞대고 관광상품 개발에 나설 때다.
	政府と観光業界が膝を交えて、観光商品開発に乗り出す時だ。
・	그는 머리가 벗겨진 것을 숨기기 위해 가발을 사용하고 있다.
	彼ははげを隠すためにウィッグを使っている。
・	유전적인 이유로 그는 어렸을 때부터 머리가 벗겨져 있었다.
	遺伝的な要因で、彼は若いうちからはげていた。
・	젊었을 때는 머리가 풍성했는데, 최근에는 머리가 벗겨지기 시작했다.
	若い頃は髪がフサフサだったのに、最近ははげてきた。
・	머리가 벗겨지면 자신감을 잃는 사람도 많다.
	はげが進行すると、自信を失う人も多い。
・	그의 머리는 이미 완전히 벗겨져 있다.
	彼の頭はすでに完全にはげている。
・	나이를 먹으면 머리가 벗겨지기 쉬워진다.
	年齢を重ねると、髪がはげやすくなる。
・	그는 스트레스 때문에 점점 머리가 벗겨지기 시작했다.
	彼はストレスが原因で、だんだんはげてきた。
・	시험 전에 잠깐 눈을 붙여서 머리를 식혔다.
	試験前に少しだけ寝て、頭をリフレッシュした。
・	그녀는 자주 모양을 내며 머리를 다듬는다.
	彼女はよく格好をつけて髪を整えている。
・	그는 잔머리를 굴리는 타입이라 믿을 수 없다.
	彼は小利口に立ち回るタイプで、あまり信頼できない。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）