【입니다】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜입니다の韓国語例文＞

・	학창 시절 편의점에서 아르바이트를 하고 있었던 때의 일입니다.
	学生時代、コンビニでアルバイトをしていた時のことです。
・	조현병은 환각이나 망상같은 증세가 특징적인 정신질환입니다.
	統合失調症は、幻覚や妄想という症状が特徴的な精神疾患です。
・	다이어트 성공에 열쇠를 쥐고 있는 것은 매일 먹는 식사입니다.
	ダイエットを成功に導く鍵を握っているのは、毎日の食事です。
・	이 계획은 서너 달 안에 실행될 예정입니다.
	この計画は3～4か月で実行される予定だ。
・	수개월 후에 새로운 제품을 출시할 예정입니다.
	数か月後に新しい製品を発売する予定だ。
・	그럴듯한 이유없이 폐업하는 것은 무책임한 행동입니다.
	もっともらしい理由もなしに廃業することは無責任な行動です。
・	그는 다정다감한 사람입니다.
	彼は思いやりの深い人です。
・	이 점의 좌표는 (3, 4)입니다.
	この点の座標は（3, 4）です。
・	오늘부터 주변 섬들을 항해할 예정입니다.
	今日から周辺の島々を航海する予定です。
・	통발은 물고기를 잡기 위한 어구의 하나입니다.
	笯とは、魚を捕るための漁具の一つです。
・	오래된 가구를 경매에 부칠 생각입니다.
	古い家具を競売に出すつもりです。
・	행복은 고통이 만드는 부산물입니다.
	幸せは、苦痛が作る副産物です。
・	이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다.
	このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。
・	조강지처를 갖는 것은 행복한 결혼 생활의 상징입니다.
	糟糠の妻を持つことは、幸せな結婚生活の象徴です。
・	그는 수많은 선수들이 목표로 하는 선망의 대상입니다.
	彼は多くの選手たちが目標とする羨望の対象です。
・	연합국은 평화 유지 활동에서 보조를 맞출 방침입니다.
	連合国は平和維持活動で足並みを揃える方針です。
・	매일 아침, 방을 쓸고 닦는 것이 습관입니다.
	毎朝、部屋を掃除をするのが習慣です。
・	그의 이름은 3글자입니다.
	彼の名前は3文字です。
・	오만 원 이상 구매 시 배송 무료입니다.
	5万ウォン以上購入時、配送無料です。
・	은혼식 파티를 열 예정입니다.
	銀婚式のパーティーを開く予定です。
・	은혼식은 결혼기념일의 하나로 25주년에 축하하는 것입니다.
	銀婚式は、結婚記念日の1つで25年目のお祝いのことです。
・	이 상품은 비과세 대상입니다.
	この商品は非課税対象です。
・	소득세 신고 마감일은 언제입니까?
	所得税の申告期限はいつですか？
・	소득세란 회사 등에 부과되는 법인세와 함께 나라의 세금 제도의 중심이 되는 국세입니다.
	所得税とは、会社などに課される法人税と並んで国の税制度の中心となる国税です。
・	소득세는 개인의 소득에 대해 부과하는 세금입니다.
	所得税は、個人の所得に対してかかる税金です。
・	그는 기교가 뛰어난 연주자입니다.
	彼は優れたテクニックの演奏者です。
・	남위 5도에 있는 마을은 열대 기후입니다.
	南緯5度にある町は熱帯気候です。
・	적도에서 남위 10도에 있는 섬입니다.
	赤道から南緯10度のところにある島です。
・	증후군이란 어떤 병적 상태가 된 경우에 나타나는 일련의 증상입니다
	症候群とは、ある病的状態になった場合に現れる一連の症状です。
・	그 회사는 거의 파산 직전입니다.
	その会社はほぼ破産直前です。
・	파산은 법원을 통한 절차입니다.
	破産は裁判所を使う手続きになります。
・	전임 스탭이 상주하고 있기 때문에 안심입니다.
	専任のスタッフが常駐しているので安心です。
・	회의실에서 중요한 회의가 열릴 예정입니다.
	会議室で重要な会議が行われる予定だ。
・	졸업하고도 취직을 못해 2년 동안 무직 상태입니다.
	卒業しても仕事が決まらず2年も無職の状態です。
・	고령층을 위한 서비스는 앞으로 더욱 필요해질 것입니다.
	高年層向けのサービスはこれからさらに必要になるでしょう。
・	지인의 장례는 어느 날 갑자기 연락이 오는 것이 대부분입니다.
	知人のお葬式は、ある日突然連絡が入ることがほとんどです。
・	방황은 젊은 시절에 꼭 거쳐야 할 통과 의례 같은 것입니다.
	彷徨は、若い時に必ず経なければならない通過儀礼のようなものです。
・	다음 달에 해외로 이주할 예정입니다.
	来月、海外に移住する予定です。
・	도시에서 시골로 이주하는 이유는 무엇입니까?
	都会から田舎へ移住する理由は何ですか？
・	그는 중학교 2학년까지 한국에서 다니다 미국으로 이주한 교포 1.5세대입니다.
	彼は中学２年生まで韓国で通ってから米国に移住した同胞１．５世代です。
・	회사의 내부 사정을 아는 사람은 극히 일부뿐입니다.
	会社の内情を知っているのはごく一部の人だけです。
・	그의 계획에는 중대한 결함이 있어서 성공하기 어려울 것입니다.
	彼の計画には重大な欠点があるため、成功は難しいでしょう。
・	이 도로에서는 추월 금지입니다.
	この道路では追い越し禁止です。
・	이번 공연이 성공한 것은 여러분의 뜨거운 박수 덕분입니다.
	この公演が成功したのは、皆さんの温かい拍手のおかげです。
・	튀르키예의 관광업은 국가의 중요한 산업 중 하나입니다.
	テュルキエの観光業は国の重要な産業の一つです。
・	튀르키예의 종교 시설에는 모스크가 많이 보입니다.
	テュルキエの宗教施設にはモスクが多く見られます。
・	튀르키예의 통화는 터키 리라입니다.
	テュルキエの通貨はトルコリラです。
・	튀르키예의 기후는 지역에 따라 다르지만, 대부분은 지중해성 기후입니다.
	テュルキエの気候は地域によって異なりますが、多くは地中海性気候です。
・	튀르키예의 공식 언어는 터키어입니다.
	テュルキエの公式言語はトルコ語です。
・	이스탄불은 튀르키예 최대의 도시입니다.
	イスタンブールはテュルキエ最大の都市です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/218)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）