【적다】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜적다の韓国語例文＞

・	보험사 직원이 정기적으로 방문하여 계약 내용을 설명해 주었다.
	保険会社の社員が定期的に訪問し契約内容を説明してくれた。
・	양가적으로 느껴지는 마음을 솔직하게 표현했다.
	両価的に感じる気持ちを正直に表現した。
・	양가 부모님이 함께 모이는 기회는 적다.
	両家の親が一緒に集まる機会は少ない。
・	중국은 경제적으로 빠르게 성장하는 강대국이다.
	中国は経済的に急速に成長している強大国だ。
・	고전을 현대적으로 재구성했다.
	古典を現代風に再構成した。
・	공청회는 국회에서 정기적으로 개최된다.
	政府は公聴会を通じて意見集約に努める。
・	공청회는 공개적으로 진행된다.
	公聴会は公開で行われる。
・	그 현상은 기묘하지만 과학적으로 설명할 수 있다.
	その現象は奇妙だが科学的に説明できる。
・	그는 사건을 사실적으로 설명했다.
	彼は事件を事実的に説明した。
・	그 영화는 매우 사실적으로 전개된다.
	その映画は非常に事実的に展開される。
・	그는 농민의 가난한 삶을 가능한 한 사실적으로 그렸다.
	彼は農民の貧しい生活をできる限り事実的に描いた。
・	경제가 일시적으로 반등하는 조짐을 보이고 있다.
	経済が一時的に反発する兆しを見せている。
・	이 포대는 전략적으로 매우 중요한 위치에 있다.
	この砲台は戦略的に非常に重要な位置にある。
・	편파적인 시각에서 벗어나 객관적으로 판단해야 한다.
	偏った視点から離れて客観的に判断しなければならない。
・	편향된 시선에서 벗어나 객관적으로 상황을 봐야 한다.
	偏った視点から離れて客観的に状況を見なければならない。
・	편향적인 시각을 버리고 객관적으로 상황을 판단해야 한다.
	偏向的な視点を捨てて客観的に状況を判断しなければならない。
・	편파적으로 편집된 영상은 사실을 왜곡할 수 있다.
	偏向的に編集された映像は事実を歪める可能性がある。
・	죄수를 인간적으로 대우하는 것이 중요하다.
	囚人を人道的に扱うことが重要だ。
・	사회는 범죄자를 효과적으로 교도해야 한다.
	社会は犯罪者を効果的に更生させるべきだ。
・	그 회사는 자체적으로 보안 시스템을 운영한다.
	その会社は自社でセキュリティシステムを運用している。
・	학교는 자체적으로 방역 계획을 세웠다.
	学校は独自に防疫計画を立てた。
・	우리는 자체적으로 규칙을 만들었다.
	私たちは自分たちでルールを作った。
・	자체적으로 개발한 기술이다.
	独自に開発した技術だ。
・	이 문제는 회사 자체적으로 해결해야 한다.
	この問題は会社が独自に解決すべきだ。
・	논리적으로 앞뒤가 맞는 주장을 해야 한다.
	論理的に前後が合う主張をしなければならない。
・	모조품을 판매하는 것은 법적으로 금지되어 있다.
	模造品を販売することは法律で禁止されている。
・	침구류를 정기적으로 교체하는 것이 건강에 좋다.
	寝具類を定期的に交換することは健康に良い。
・	유류분은 법적으로 보장된 최소한의 상속 재산이다.
	遺留分は法律で保障された最低限の相続財産である。
・	상속분을 받을 권리가 있는 사람은 법적으로 보호받는다.
	相続分を受け取る権利のある人は法的に保護される。
・	상속분은 법적으로 정해진 비율에 따라 나누어야 한다.
	相続分は法的に定められた割合に従って分けなければならない。
・	이 도시는 역사적으로 여러 번 승전을 경험했다.
	この都市は歴史的に何度も勝戦を経験した。
・	충동적으로 회사를 그만두려 했지만, 친구가 뜯어말렸다.
	衝動的に会社を辞めようとしたが、友人が必死に引き止めた。
・	중고생은 신체적·정신적으로 많은 변화를 겪는다.
	中高生は身体的・精神的に多くの変化を経験する。
・	중재안에 극적으로 합의했다.
	仲裁案に劇的に合意した。
・	이 지역은 토지가 척박한데다가, 평지가 극단적으로 적고, 게다가 수해도 많은 지역이었다.
	この地域は、土地が痩せている上に平地が極端に少なく、さらに水害が多い地域でした。
・	스킬을 사용하면 방어력이 일시적으로 상승한다.
	スキルを使うと防御力が一時的に上がる。
・	대관식은 왕이 공식적으로 즉위하는 중요한 행사이다.
	戴冠式は王が正式に即位する重要な行事である。
・	대관식은 국왕이나 황제가 즉위 후에 공식적으로 왕관을 받고 취임을 선언하는 의식이다.
	戴冠式とは、国王や皇帝が即位後に公式に王冠を受け、就任を宣言する儀式である。
・	피고인이 반복적으로 궐석하면 형량이 가중될 수 있다.
	被告人が繰り返し欠席すると刑罰が重くなることがある。
・	좌초 사고로 인해 항구가 일시적으로 폐쇄되었다.
	座礁事故のため港が一時閉鎖された。
・	밀항은 법적으로 엄격히 금지되어 있다.
	密航は法律で厳しく禁止されている。
・	나그네란 일반적으로 방랑 생활을 하면서 여행을 하고 있는 사람을 말한다.
	旅人とは、一般に放浪生活しながら旅をしている人を指す。
・	1월 중순부터 순차적으로 판매될 예정이다.
	１月中旬から順次販売される予定だ。
・	그 상품은 오늘 전국적으로 출시됩니다.
	その商品は今日、全国的に発売されます。
・	이 브랜드의 옷은 온라인 스토어에서 한정적으로 출시됩니다.
	このブランドの服は、オンラインストアで限定的に発売されます。
・	팔로워 수가 적어도 인플루언서가 될 수 있다.
	小さなフォロワー数でもインフルエンサーになれる。
・	수사망은 범죄를 미연에 방지하기 위해 효과적으로 활용되고 있습니다.
	捜査網は、犯罪を未然に防ぐために効果的に活用されています。
・	케데헌은 전 세계적으로 인기가 많아요.
	ケデホンは世界中で人気です。
・	전 세계적으로 식량난이 심각해지고 있다.
	世界的に食糧難が深刻化している。
・	역사적으로 많은 작가들이 정치적 이유로 추방당했다.
	歴史的に多くの作家が政治的な理由で追放された。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/66)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）