【(이)나】の例文韓国語 Kpedia

＜(이)나の韓国語例文＞

・	집 한 채 값이 몇 억 원이나 한다.
	家一軒の値段が数億ウォンもする。
・	복지 시설이나 문화 시설로 재생한 폐교가 많이 있습니다.
	福祉施設や文化施設として再生した廃校が数多くあります。
・	가뜩이나 피곤한데 아침부터 회의라니…
	もともと疲れているのに、朝から会議だなんて…
・	가뜩이나 일거리도 없는데 이제 뭐 해서 먹고 사나?
	ただでさえ、仕事もないのに、これからどうやって食べていけるんだろう。
・	가뜩이나 어려운 살림에 직업까지 잃었다.
	そうでなくても苦しい暮らしなのに職も失った。
・	가뜩이나 몸도 안 좋은데 너무 구박하지 마세요.
	ただでさえ体の具合が悪いのに、あまりいじめないでください。
・	녹음이나 녹화가 갑질 피해를 입증하는 것에 도움이 된다.
	録音や録画が、パワハラの被害を立証する上で役立つ。
・	여론 수렴이나 국민의 동의를 구하는 절차가 없었다.
	世論の集約や国民の同意を求める手続きがなかった。
・	낮이나 밤이나 소음이 끊이지 않았다.
	昼も夜も騒音が絶えなかった。
・	그는 낮이나 밤이나 휴대폰을 손에서 놓지 않는다.
	彼は昼も夜も携帯電話を手放さない。
・	구조 작업은 낮이나 밤이나 계속되었다.
	救助作業は昼夜を問わず続けられた。
・	낮이나 밤이나 그 생각뿐이었다.
	昼も夜もそのことばかり考えていた。
・	그는 낮이나 밤이나 연구에 몰두했다.
	彼は昼も夜も研究に没頭した。
・	그 가게는 낮이나 밤이나 손님이 많다.
	その店は昼も夜も客が多い。
・	아이는 낮이나 밤이나 울음을 그치지 않았다.
	子どもは昼も夜も泣き止まなかった。
・	그는 낮이나 밤이나 열심히 일한다.
	彼は昼夜を問わず一生懸命働いている。
・	불곰은 주로 산이나 숲에 산다.
	ヒグマは主に山や森に生息する。
・	왕이나 여왕이 세계에 군림하던 시절이 있었다.
	王や女王が世界に君臨した時代があった。
・	현대 주택에서는 사랑방 대신 거실이나 응접실을 사용한다.
	現代の住宅では客間の代わりにリビングや応接室を使う。
・	기피증은 경험이나 트라우마로 생기기도 한다.
	忌避症は経験やトラウマによって生じることもある。
・	시험 합격으로 받은 장학금은 공돈이나 다름없었다
	試験合格で受けた奨学金は臨時収入と同じだった。
・	커피 값이 천 원이나 올랐다.
	コーヒー代が1,000ウォンも上がった。
・	같은 이야기를 몇 번이나 들으니 싫증 나기 시작했다.
	何度も同じ話を聞かされて、嫌気がさしてきた。
・	해외로부터도 기술력을 인정받아 일본이나 미국에도 수출되고 있습니다.
	海外からも技術力を認められていて、日本やアメリカにも輸出されています。
・	그러나 상식이나 정설을 아예 무시하는 것은 아니다.
	しかし、常識とか定説をはじめから無視することではない。
・	그들은 자연 사진 애호가로, 매주 주말에 산이나 숲으로 나가고 있습니다.
	彼らは自然写真の愛好家で、毎週末に山や森に出かけています。
・	멀미를 극복하기 위해서는 탈 것의 흔들림이나 스피드에 익숙해지는 것이 중요합니다.
	乗り物酔いを克服するためには、乗り物の揺れやスピードに慣れることがまず大切です。
・	조작된 사실이나 사건은 그에 대한 해석을 잘못된 방향으로 이끈다.
	操作された事実や事件はそれに対する解釈を間違った方向に導く。
・	무역이란 외국과 상품이나 서비스를 매매하는 것입니다.
	貿易とは、外国と商品やサービスの売り買いすることです。
・	지구상에 대멸종은 다섯 번이나 있었다.
	地球上の大絶滅は過去に5回もあった。
・	그는 두 번이나 낙제했다.
	彼は2回も落第した。
・	자백이나 정보를 얻기 위해서, 고문을 행하고 있는 국가가 아직까지도 있습니다.
	自白や情報を得るために、拷問を行っている国がいまだにあります。
・	극장가는 무려 열흘이나 되는 긴 추석 연휴를 맞이하고 있다.
	パラリンピック大会が明日から10日間開催される。
・	엿기름은 단술이나 식혜 같은 전통 음식에 필수 재료다.
	麦芽は甘酒やシッケなどの伝統料理に欠かせない材料だ。
・	많은 사람들이 프사를 통해 자신의 기분이나 생각을 전한다.
	多くの人はプロフィール写真を通じて自分の気持ちや考えを伝える。
・	대괄호는 주로 주석이나 보충 설명에 쓰인다.
	大括弧は主に注釈や補足説明に使われる。
・	의장이나 사회자는 회의를 정각에 시작해, 정각에 종료시키는 것이 책무이다.
	議⻑または司会者は、会議を定刻に始めて、定刻に終了させるのが務めである。
・	최근 들어 이름이나 약속을 자주 잊는다. 기억력이 감퇴한 것 같다.
	最近、名前や約束をよく忘れる。記憶力が低下したようだ。
・	기억력이나 집중력은 해마다 쇠퇴한다고 합니다.
	記憶力や集中力は年々衰えるといわれています。
・	컴퓨터나 스마트폰으로부터 카드 잔액이나 이용 내역을 확인할 수 있다.
	パソコンやスマホからカード残高や利用履歴が確認できる！
・	어제는 꽤 피곤했는지 일하고 돌아와 30시간이나 자버렸네요.
	昨日は、よほど疲れていたのか、仕事の後30時間も寝てしまいました。
・	메일이나 자료 작성 등 우리들은 일상적으로 문장을 적고 있습니다.
	メールや資料作成など、私たちは日常的に文章を書いています。
・	아직도 한글 발음이나 억양에 자신이 없습니다.
	いまだに韓国語の発音やイントネーションに自信がありません。
・	에어컨이나 선풍기로 몸을 식히다.
	エアコンや扇風機で体を冷やす。
・	불꽃놀이나 여름 축제 협찬금을 지출했다.
	花火大会や夏祭りの協賛金を支出した。
・	기업은 특정 사업이나 행사 등에 협찬한다.
	企業は特定の事業やイベントなどに協賛する。
・	장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다.
	梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。
・	골절이나 심한 염좌 등 갑자기 목발을 사용하지 않으면 안 되게 되었다.
	骨折やひどい捻挫などで突然松葉杖を使わないといけなくなった。
・	부양가족란은 세금이나 복리 후생 절차에 필요한 항목입니다.
	扶養家族欄は税金や福利厚生の手続きに必要な項目です。
・	평균점보다 10점이나 더 받아서 기분이 좋다.
	平均点より10点も多く取れて嬉しい。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）