【(이)나】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜(이)나の韓国語例文＞

・	돈을 빌리고 돈을 갚지 못했을 때는 집이나 토지를 경매에 부쳐 돈을 회수합니다.
	お金を借りて、お金が返せなくなったときは家や土地を競売にかけて、お金を回収します。
・	그 가게에서 몇 번이나 바가지를 써서 이제는 안 간다.
	あの店では何度もぼったくられたので、もう行かない。
・	감정이나 동정심이 전혀 없다. 정말 간도 쓸개도 없다.
	感情や同情心が全くない。まさに肝臓も胆嚢もない。
・	몇 번이나 들었지만, 백문이 불여일견, 드디어 그 의미를 이해할 수 있었다.
	何度も聞いていたが、百聞は一見に如かず、やっとその意味を理解できた。
・	같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다.
	同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。
・	몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다.
	何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。
・	그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다.
	彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。
・	그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다.
	もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。
・	엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다.
	母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。
・	결혼생활의 기간에 따라서 은혼식이나 금혼식이라는 것이 있습니다.
	結婚生活の期間によって、銀婚式や金婚式というものがあります。
・	생활 습관병 증후군은 식생활이나 운동 부족으로 진행된다.
	生活習慣病の症候群は、食生活や運動不足が原因で進行する。
・	행정서사는 외국인의 비자 신청이나 영주권 취득에도 관련이 있다.
	行政書士は、外国人のビザ申請や永住権の取得にも関わる。
・	중죄를 범하면 사형이나 종신형이 될 가능성이 있다.
	重罪を犯すと、死刑や終身刑になる可能性がある。
・	쉰 살을 넘어서면 가족이나 친구와의 시간이 더 소중해진다.
	50歳を過ぎると、家族や友人との時間がもっと大切になる。
・	근로 소득은 직장인이나 프리랜서의 주요 수입원입니다.
	勤労所得は、サラリーマンやフリーランスの主要な収入源です。
・	철공소는 자동차 부품이나 기계 부품의 제조에도 사용됩니다.
	鉄工所は、車の部品や機械部品の製造にも利用されています。
・	소매업의 매출은 계절이나 이벤트에 따라 크게 변동합니다.
	小売業の売り上げは季節やイベントによって大きく変動します。
・	건축업은 도시의 경관이나 환경에 큰 영향을 미칩니다.
	建築業は、都市の景観や環境に大きな影響を与えます。
・	그 땅은 광대해서 농업이나 목축에 사용되고 있습니다.
	その土地は広大で、農業や牧畜に使われています。
・	개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다.
	犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。
・	자신의 의견이나 양심을 표현하는 언론의 자유가 필요합니다.
	自身の思想・良心を表明する言論の自由が必要です。
・	그는 차가워 보이는 외모만큼이나 성격도 냉혈한이다.
	彼は冷たそうに見える外見と同じく性格も冷血漢だ。
・	성격이 무른 그는 주변의 말이나 행동에 영향을 받기 쉽다.
	性格がもろい彼は、周囲の言動に影響されやすい。
・	불쾌감이나 모멸감을 느끼다.
	不快感や侮蔑感を感じる。
・	‘이것’이나 ‘그것’은 지시대명사의 예이다.
	「これ」や「それ」は指示代名詞の一例である。
・	지시 대명사는 사물이나 사람을 가리키는 말이다.
	指示代名詞は物や人を指し示す言葉である。
・	생활용수가 부족하면 농업이나 산업에도 영향을 미칩니다.
	生活用水が不足すると、農業や工業にも影響が出ます。
・	비속어는 지역이나 세대에 따라 다를 수 있다.
	俗語は地域や世代によって異なる場合がある。
・	이 장면이 좋아서 몇 번이나 되감아서 봤어요.
	このシーンが好きだから、何度も巻き戻して観ました。
・	경제 수역 내에 있는 수산 자원이나 광물 자원은 연안국의 것입니다.
	経済水域内にある水産資源や鉱産資源は、沿岸国の物になります。
・	홍해의 수온은 연중 온화해 관광이나 수영에 적합합니다.
	紅海の水温は年中温暖で、観光や水泳に適しています。
・	갑판원은 어선이나 상선 등의 선박 승조원입니다.
	甲板員は漁船や商船などの船舶の乗組員です。
・	리포터는 사건이나 사고를 보도할 때 냉정을 유지해야 합니다.
	レポーターは事件や事故の報道で冷静さを保たなければなりません。
・	시나리오 작가는 감독이나 프로듀서와 밀접하게 협력하며 대본을 완성한다.
	シナリオ作家は、監督やプロデューサーと密に協力しながら脚本を仕上げる。
・	살모사에 물리면, 물린 팔이나 다리가 급격한 속도로 퉁퉁 붇습니다.
	マムシに咬まれると、咬まれた腕や脚が急激な速さでパンパンに腫れます。
・	부재중 전화가 5건이나 표시되어 있었다.
	不在着信が5件も表示されていた。
・	김밥은 한국에서 소풍이나 외식 때 자주 먹습니다.
	キンパプは韓国のピクニックや外食でよく食べられます。
・	소뼈는 국물이나 조림 요리에 사용됩니다.
	牛の骨はスープや煮込み料理に使われます。
・	어패류는 조림이나 구이로 하면 더욱 풍미가 살아납니다.
	魚介類は煮物や焼き物にすると、さらに旨味が引き立ちます。
・	우렁이는 논이나 강 등에서 서식합니다.
	タニシは田んぼや川などに生息しています。
・	우렁이는 논이나 수로, 호수 등에 생식하는 고둥이다.
	タニシは田んぼや水路、湖沼などに生息する巻き貝である。
・	가재는 가정의 연못이나 강에서도 볼 수 있다.
	ザリガニは、家庭の池や川でも見かけることがあります。
・	몸이 차면 혈행이 나빠지고 미용이나 건강 면에서 여러 가지 악영향이 나타난다.
	体が冷えると血行が悪くなり、美容や健康面で様々な悪影響が出る。
・	사회 보험에 가입하면 병이나 부상에 대한 보장을 받을 수 있어요.
	社会保険に加入していれば、病気やけがに対する保障を受けられます。
・	건강 보험에 가입되어 있으면 갑작스러운 병이나 부상에도 안심할 수 있어요.
	健康保険に加入していることで、突然の病気やけがにも安心です。
・	국간장은 조림이나 맑은 국에 가장 적합합니다.
	うすくち醤油は、煮物やお吸い物に最適です。
・	소나 염소 등을 사육해 젖이나 유제품을 생산하는 축산을 낙농이라고 합니다.
	牛や山羊などを飼育し、乳や乳製品を生産する畜産のことを酪農といいます。
・	김치전은 외식이나 가정에서도 인기가 있는 요리입니다.
	キムチチヂミは、外食でも家庭でも人気のある料理です。
・	김치전은 점심이나 간식으로도 좋습니다.
	キムチチヂミは、ランチにもおやつにもぴったりです。
・	잔치국수는 결혼식이나 생일 같은 특별한 날에 먹어요.
	チャンチグクスは、結婚式や誕生日などの特別な日に食べます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）