＜したの韓国語例文＞
| ・ | 나는 챔피언에 도전했다. |
| 私はチャンピオンと対戦した。 | |
| ・ | 그들은 결국 한 팀에서 은퇴했다. |
| 彼らは結局同じチームで引退した。 | |
| ・ | 결혼 비용이 너무 많이 들었어요. |
| 結婚費用があまりにも多く掛かりました。 | |
| ・ | 선생님께 설명을 듣고 이해했어요. |
| 先生に説明を受けて、理解しました。 | |
| ・ | 중계방송이 벌써 끝났네요. |
| 中継放送はもう終わりましたね。 | |
| ・ | 어제는 실례했습니다. |
| 昨日は失礼しました。 | |
| ・ | 있을 수 없는 문제가 생겼어요. |
| ありえないことが起こりました。 | |
| ・ | 통증을 견디다 못해 수술을 받았어요. |
| 痛みに耐えきれず手術を受けました。 | |
| ・ | 입사한 지 5년 만에 과장으로 승진했어요. |
| 入社して5年目に課長に昇進しました。 | |
| ・ | 둘이 만난 지 얼마나 됐죠? |
| 二人、会ってからどれくらいたちましたっけ? | |
| ・ | 기타를 배운 지 벌써 오 년이 됐어요. |
| ギターを習ってからもう５年になりました。 | |
| ・ | 일본에 온 지 얼마나 되셨어요? |
| 日本に来てからどれくらい経ちましたか。 | |
| ・ | 사흘 뒤 남편은 회사를 그만두었습니다. |
| 3日後、夫は会社を辞めました。 | |
| ・ | 열심히 일을 해내서, 이 승진을 쟁취했어요. |
| 懸命に仕事をこなし、この昇進を勝ち取りました。 | |
| ・ | 남편이 어제 부장으로 승진했어요. |
| 夫が昨日部長に昇進しました。 | |
| ・ | 많은 장해를 극복하고 이 성과를 거두었어요. |
| 多くの障害を乗り越えて、この成果を収めました。 | |
| ・ | 작년에는 여러 가지로 감사했습니다. |
| 昨年は、いろいろとありがとうございました。 | |
| ・ | 여러 가지로 감사했습니다. |
| いろいろとありがとうございました。 | |
| ・ | 대변인은 군사비 팽창에 대한 비판에 맹렬히 반박했다. |
| 報道官は、軍事費膨張への批判に猛然と反論した。 | |
| ・ | 집수리 하느라 돈을 많이 썼어요. |
| 家の修理をしようとしてお金をたくさん使いました。 | |
| ・ | 여기는 동대문이 아니었어요. 남대문이었어요. 잘못 왔네요. |
| ここは東大門じゃありませんでした。南大門でした。間違えて来てしまいました。 | |
| ・ | 제가 주문한 건 오렌지주스가 아니었어요. 커피였어요. |
| 私が注文したのはオレンジジュースじゃありませんでした。コーヒーでした。 | |
| ・ | 수술 잘 끝났습니다. 너무 걱정하지 마세요. |
| 手術はよく終わりました。あまり心配なさらないでください。 | |
| ・ | 성공한 사람 중에 대인 관계를 중요시하는 사람이 많다. |
| 成功した人の中では、対人関係を重要視する人が多い。 | |
| ・ | 그 사원은 역사가 깊어서 고풍스러운 분위기가 있었습니다. |
| その寺院は歴史が深くて古風である雰囲気がありました。 | |
| ・ | 나이 들어서 여행이라도 갈까 하고, 적금을 들었습니다. |
| 年取って旅行でも行こうかと思い積み立てをしました。 | |
| ・ | 2년짜리 적금을 들었습니다. |
| 2年物の積み立てをしました。 | |
| ・ | 꿈에 부푼 마음으로 적금을 들었습니다. |
| 夢に満ち溢れた心で積み立てをしました。 | |
| ・ | 봉투에 사례비를 넣었습니다. |
| 封筒に謝礼金を入れました。 | |
| ・ | 여자 200미터 평영에서 금메달을 획득했다. |
| 女子200m平泳ぎで金メダルを獲得した。 | |
| ・ | 전국 수영대회에 출전해 50m 남자 자유형에서 3위를 했습니다. |
| 全国水泳大会に出場し50m男子自由形で3位になりました。 | |
| ・ | 어머니가 안부 전해 달래요. |
| 母がよろしくと言っていました。 | |
| ・ | 미국에 간 지 6년 만에 박사가 됐어요. |
| アメリカに行ってから6年後に博士になりました。 | |
| ・ | 일을 하면서 6년 걸려 박사 학위를 취득했습니다. |
| 働きながら6年間かけて博士号を取得しました。 | |
| ・ | 취업이 잘 안 돼서 박사 과정에 진학했다. |
| 就活がうまくいかず博士課程に進学した。 | |
| ・ | 그 동안 밀린 빨래를 오늘 다 해 버렸어요. |
| その間溜まった洗濯を今日全部してしまいました。 | |
| ・ | 친구는 그저 조용히 듣기만 했어요. |
| 友達はただ静かに聴いているだけでした。 | |
| ・ | 그들은 그저 청춘을 함께한 친구여서 좋다. |
| 彼らは、ただ青春を共に過ごした友達だから好きです。 | |
| ・ | 그 옷은 한 이 만원 정도 했어요. |
| あの服はだいたい２万ウォンくらいでしたよ。 | |
| ・ | 한 5년 정도 한국어를 배웠습니다. |
| 約5年ほど韓国語を習いました。 | |
| ・ | 그는 영문학자이면서 소설가였어요. |
| 彼は英文学者と同時に小説家でした。 | |
| ・ | 결국은 남에게 베푸는 만큼 돌아옵니다. |
| 結局は他人に施した分だけ戻ってきます。 | |
| ・ | 올해부터 외국어 공부를 시작했습니다. |
| 今年から外国語の勉強を始めました。 | |
| ・ | 그녀는 연예인 못지않은 늘씬하고 예쁜 외모로 유명하다. |
| 彼女は芸能人に負けないすらりとした美しい外見で有名だ。 | |
| ・ | 젖먹이의 팔다리가 약간의 자극으로 실룩실룩하는 경우가 자주 있습니다. |
| 赤ん坊の足や手がちょっとした刺激でピクピクすることがよくあります。 | |
| ・ | 희대의 사기꾼이 돌연 사망했다는 뉴스가 발표되었다. |
| 稀代の詐欺師が突然死亡したというニュースが発表された。 | |
| ・ | 오늘 뉴스 보셨어요? |
| 今日のニュース、ご覧になりましたか？ | |
| ・ | 이 명함은 가짜일지도 모른다는 예감이 들었다. |
| この名刺は偽物かもしれないという予感がした。 | |
| ・ | 어렸을 적 어머니가 종종 김치전을 부쳐주셨어요. |
| 幼い時、お母さんがよくキムチのチヂミを焼いてくれました。 | |
| ・ | 펑크난 채로 주행을 계속했다. |
| パンクしたまま走行を続けた。 |