＜そのの韓国語例文＞
| ・ | 사람이 원하는 양에 비해, 이용할 수 있는 양이 적을 때 그것의 가치는 높아진다. |
| 人が欲している量に比べ、利用できる量が少ない時、そのものの価値が高くなる。 | |
| ・ | 그 투자는 헛수고로 끝나 이익이 나지 않았다. |
| その投資は無駄骨に終わり、利益が出なかった。 | |
| ・ | 그 계획은 헛수고로 끝나 목표가 달성되지 않았다. |
| その計画は無駄骨に終わり、目標が達成されなかった。 | |
| ・ | 그의 노력은 허탕이었지만 교훈을 얻었다. |
| その試みは無駄骨だったが、教訓を得た。 | |
| ・ | 그 계획은 헛탕을 쳤어도 최종적으로는 성공했다. |
| その計画は無駄骨を折っても最終的には成功した。 | |
| ・ | 그들은 수석 엔지니어들로서 그 프로젝트를 이끌었다. |
| 彼らは首席のエンジニアたちとしてそのプロジェクトをリードした。 | |
| ・ | 그 선발 시험은 매우 경쟁률이 높다. |
| その選抜試験は、非常に競争率が高い。 | |
| ・ | 그 학교의 선발 제도는 매우 엄격하다. |
| その学校の選抜制度は非常に厳しい。 | |
| ・ | 그 대학은 우수한 학생을 선발하기 위한 장학금을 제공하고 있다. |
| その大学は、優秀な生徒を選抜するための奨学金を提供している。 | |
| ・ | 그 상은 선발된 개인에게 주어진다. |
| その賞は、選抜された個人に贈られる。 | |
| ・ | 그 상은 선발된 최우수 작품에게 수여된다. |
| その賞は、選抜された最優秀作品に授与される。 | |
| ・ | 그 팀은 수비가 견실하고 병살을 자주 완성한다. |
| そのチームは守備が堅実で、併殺を頻繁に完成させる。 | |
| ・ | 그 투수는 선발로 6이닝을 투구했습니다. |
| その投手は先発で、6回を投球しました。 | |
| ・ | 그 투수의 투구 스피드는 항상 일정하다. |
| その投手の投球スピードは常に一定だ。 | |
| ・ | 그 투수는 투구 템포를 높였습니다. |
| その投手は投球のテンポを上げました。 | |
| ・ | 그 투수는 강력한 슬라이더를 가지고 있습니다. |
| その投手は力強いスライダーを持っています。 | |
| ・ | 그 투수는 체인지업으로 차례차례 삼진을 잡았다. |
| そのピッチャーは、チェンジアップで次々と三振を奪った。 | |
| ・ | 그 투수는 체인지업으로 타자를 잡아냈다. |
| そのピッチャーは、チェンジアップで打者を打ち取った。 | |
| ・ | 그 투수는 체인지업을 구사하며 타자를 농락했다. |
| そのピッチャーは、チェンジアップを駆使して打者を翻弄した。 | |
| ・ | 그 투수의 체인지업은 타자를 놀라게 했다. |
| そのピッチャーのチェンジアップは、バッターを驚かせた。 | |
| ・ | 그 팀은 히트 앤드 런을 성공시켰습니다. |
| そのチームはヒットアンドランを成功させました。 | |
| ・ | 그 투수는 커브를 구사하고 있어요. |
| その投手はカーブを駆使しています。 | |
| ・ | 그 타자는 배트 스피드가 빨라요. |
| そのバッターはバットスピードが速いです。 | |
| ・ | 그 팀은 경기를 역전했어요. |
| そのチームは試合を逆転しました。 | |
| ・ | 그 팀은 올 시즌 우승을 목표로 하고 있어요. |
| そのチームは今季優勝を目指しています。 | |
| ・ | 그 타자는 홈 베이스에 도달했습니다. |
| そのバッターはホームベースに到達しました。 | |
| ・ | 그 투수는 속구가 특기입니다. |
| そのピッチャーは速球を得意としています。 | |
| ・ | 그 타자는 팀의 중심적 존재입니다. |
| そのバッターはチームの中心的存在です。 | |
| ・ | 그 타자는 번트를 시도했지만 실패했다. |
| そのバッターはバントを試みたが、失敗した。 | |
| ・ | 그 타자는 어제 경기에서 3개의 안타를 쳤다. |
| そのバッターは昨日の試合で3本のヒットを打った。 | |
| ・ | 그 타자는 왼손잡이입니다. |
| そのバッターは左打ちです。 | |
| ・ | 그 타자는 홈런을 쳤다. |
| そのバッターはホームランを打った。 | |
| ・ | 그 타자는 폼을 잡고 타석에 섰다. |
| そのバッターはフォームを整えて打席に立った。 | |
| ・ | 그 타자는 타석에서 침착하다. |
| そのバッターは打席で落ち着いている。 | |
| ・ | 그 제안에 기꺼이 동의합니다. |
| その提案に、喜んで同意します。 | |
| ・ | 그 계획에 기꺼이 참여하겠습니다. |
| その計画に、喜んで参加します。 | |
| ・ | 그 제안에 기꺼이 동의합니다. |
| その提案に喜んで同意します。 | |
| ・ | 그 제안을 기꺼이 받아들이겠습니다. |
| そのご提案、喜んで承ります。 | |
| ・ | 그 팀의 우승은 요행수가 아니라 그들의 열심히 훈련한 성과다. |
| そのチームの優勝はまぐれ当たりではなく、彼らの熱心な訓練の成果だ。 | |
| ・ | 그 기업의 성장은 요행수가 아니라 전략적인 계획의 결과이다. |
| その企業の成長はまぐれ当たりではなく、戦略的な計画の結果だ。 | |
| ・ | 그 작가의 베스트셀러는 요행수가 아니라 많은 독자들의 지지를 받은 결과다. |
| その作家のベストセラーはまぐれ当たりではなく、多くの読者に支持された結果だ。 | |
| ・ | 그 상을 받은 배우는 자신의 연기력이 아니라 요행수인 것 같다. |
| その賞を受賞した俳優は、自分の演技力ではなく、まぐれ当たりのようだ。 | |
| ・ | 그 미팅은 오후로 예정되어 있습니다. |
| そのミーティングは午後に予定されています。 | |
| ・ | 그 행사는 오후에 개최됩니다. |
| そのイベントは午後に開催されます。 | |
| ・ | 그 일은 오전 중에 끝납니다. |
| その仕事は午前中に終わります。 | |
| ・ | 그 국제적 행사는 매년 개최되고 있다. |
| その国際的行事は毎年開催されている。 | |
| ・ | 실력을 인정받아 지금의 자리에 올랐다. |
| その実力を認められ、今の役職に就いた。 | |
| ・ | 그 계획은 지역 개선에 대한 선의에서 나온 것이다. |
| その計画は、地域の改善に対する善意から生まれたものだ。 | |
| ・ | 그 행위에는 선의와 친절한 마음이 느껴졌다. |
| その行為には、善意と親切心が感じられた。 | |
| ・ | 그 기부는 그의 선의의 표시다. |
| その寄付は彼の善意の表れだ。 |