<の韓国語例文>
・ | 그 산길은 연속된 커브가 이어져 운전이 어렵다. |
その山道は連続したカーブが続き、運転が難しい。 | |
・ | 그 팀은 수비를 강화했습니다. |
そのチームはディフェンスを強化しました。 | |
・ | 그 팀은 경기를 역전했어요. |
そのチームは試合を逆転しました。 | |
・ | 그 팀은 올 시즌 우승을 목표로 하고 있어요. |
そのチームは今季優勝を目指しています。 | |
・ | 그 타자는 홈 베이스에 도달했습니다. |
そのバッターはホームベースに到達しました。 | |
・ | 그 투수는 속구가 특기입니다. |
そのピッチャーは速球を得意としています。 | |
・ | 그 타자는 팀의 중심적 존재입니다. |
そのバッターはチームの中心的存在です。 | |
・ | 그 타자는 번트를 시도했지만 실패했다. |
そのバッターはバントを試みたが、失敗した。 | |
・ | 그 타자는 어제 경기에서 3개의 안타를 쳤다. |
そのバッターは昨日の試合で3本のヒットを打った。 | |
・ | 그 타자는 왼손잡이입니다. |
そのバッターは左打ちです。 | |
・ | 그 타자는 홈런을 쳤다. |
そのバッターはホームランを打った。 | |
・ | 그 타자는 폼을 잡고 타석에 섰다. |
そのバッターはフォームを整えて打席に立った。 | |
・ | 그 타자는 타석에서 침착하다. |
そのバッターは打席で落ち着いている。 | |
・ | 그 타자는 타석에서 스윙을 준비하고 있다. |
そのバッターは打席でスイングを準備している。 | |
・ | 그 제안에 기꺼이 동의합니다. |
その提案に、喜んで同意します。 | |
・ | 그 계획에 기꺼이 참여하겠습니다. |
その計画に、喜んで参加します。 | |
・ | 그 제안에 기꺼이 동의합니다. |
その提案に喜んで同意します。 | |
・ | 그 제안을 기꺼이 받아들이겠습니다. |
そのご提案、喜んで承ります。 | |
・ | 그 아이디어에 기꺼이 찬동하겠습니다. |
そのアイデアに、喜んで賛同します。 | |
・ | 그 팀의 우승은 요행수가 아니라 그들의 열심히 훈련한 성과다. |
そのチームの優勝はまぐれ当たりではなく、彼らの熱心な訓練の成果だ。 | |
・ | 그 기업의 성장은 요행수가 아니라 전략적인 계획의 결과이다. |
その企業の成長はまぐれ当たりではなく、戦略的な計画の結果だ。 | |
・ | 그 작가의 베스트셀러는 요행수가 아니라 많은 독자들의 지지를 받은 결과다. |
その作家のベストセラーはまぐれ当たりではなく、多くの読者に支持された結果だ。 | |
・ | 그 상을 받은 배우는 자신의 연기력이 아니라 요행수인 것 같다. |
その賞を受賞した俳優は、自分の演技力ではなく、まぐれ当たりのようだ。 | |
・ | 그 트레이닝은 오후에 진행됩니다. |
そのトレーニングは午後に行われます。 | |
・ | 그 미팅은 오후로 예정되어 있습니다. |
そのミーティングは午後に予定されています。 | |
・ | 그 행사는 오후에 개최됩니다. |
そのイベントは午後に開催されます。 | |
・ | 그 일은 오전 중에 끝납니다. |
その仕事は午前中に終わります。 | |
・ | 그 국제적 행사는 매년 개최되고 있다. |
その国際的行事は毎年開催されている。 | |
・ | 실력을 인정받아 지금의 자리에 올랐다. |
その実力を認められ、今の役職に就いた。 | |
・ | 그 계획은 지역 개선에 대한 선의에서 나온 것이다. |
その計画は、地域の改善に対する善意から生まれたものだ。 | |
・ | 그 행위에는 선의와 친절한 마음이 느껴졌다. |
その行為には、善意と親切心が感じられた。 | |
・ | 그 기부는 그의 선의의 표시다. |
その寄付は彼の善意の表れだ。 | |
・ | 그는 순식간에 그 문제를 해결했습니다. |
彼は一瞬でその問題を解決しました。 | |
・ | 그 바이러스는 신속하게 퍼져서 대유행했어요. |
そのウイルスは速やかに広がり、大流行しました。 | |
・ | 그 바이러스는 접촉에 의해 퍼집니다. |
そのウイルスは接触によって広がります。 | |
・ | 그 레스토랑의 주방은 불결하다고 소문이 나 있어요. |
そのレストランの厨房は不潔だと噂されています。 | |
・ | 그 화장실은 매우 불결했어요. |
そのトイレはとても不潔でした。 | |
・ | 그 지역은 상습적인 지진의 위험성이 있습니다. |
その地域は常習的な地震の危険性があります。 | |
・ | 그 범죄자는 상습적인 절도범이에요. |
その犯罪者は常習的な窃盗犯です。 | |
・ | 그 지역은 상습적인 폭우를 겪고 있어요. |
その地域は常習的な豪雨に見舞われています。 | |
・ | 그 회사는 첨단 자동화 공정을 채택하고 있다. |
その会社は先端の自動化プロセスを採用しています。 | |
・ | 그 지역의 개활지는 지역 생물 다양성에 대한 위협이 되고 있다. |
その地域の開豁地は、地元の生物多様性に対する脅威となっている。 | |
・ | 함량이 증가하면 그 무게도 증가합니다. |
含量が増えると、その重さも増します。 | |
・ | 그 마을은 한가로운 전원 풍경으로 유명하다. |
その町はのんびりとした田園風景で有名だ。 | |
・ | 이 길은 험한 산을 통과한다. |
その道は険しい山を抜ける。 | |
・ | 그 지역의 험준한 지형은 모험심을 자극한다. |
その地域の険しい地形は冒険心を刺激する。 | |
・ | 그 지역은 험준한 절벽으로 둘러싸여 있다. |
その地域は険しい断崖絶壁で囲まれている。 | |
・ | 그 강은 험준한 암벽을 세차게 흘러내리고 있다. |
その川は険しい岩場を激しく流れ落ちている。 | |
・ | 그 협곡은 험준한 바위 표면에 둘러싸여 있었다. |
その峡谷は険しい岩肌に囲まれていた。 | |
・ | 그 절벽은 가파른 경사를 가지고 있다. |
その崖は険しい傾斜を持っている。 |