【その】の例文 _21韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그 팀은 축구계의 거물 선수를 획득했다.
	そのチームはサッカー界の大物選手を獲得した。
・	그 소설은 베스트셀러가 되었다, 왜냐하면 스토리가 매력적이고 많은 독자들의 사랑을 받았기 때문이다.
	その小説はベストセラーとなった、なぜならストーリーが魅力的で多くの読者に愛されたからだ。
・	그녀는 그의 논문을 칭찬했습니다, 왜냐면 그 논문이 독창적이고 통찰력이 있었기 때문입니다.
	彼女は彼の論文を褒めた、なぜならその論文が独創的で洞察力があったからです。
・	그 회의는 원활하게 진행되었다, 왜냐면 참석자들이 미리 준비를 하고 있었기 때문이다.
	その会議は円滑に進行した、なぜなら参加者が予め準備をしていたからだ。
・	그는 역적으로 비난받았지만 그 신념을 굽히지 않았습니다.
	彼は逆賊として非難されましたが、その信念を曲げませんでした。
・	그 이야기는 역적의 모험과 사랑 이야기입니다.
	その物語は、逆賊の冒険と愛の物語です。
・	그는 역적으로 쫓기면서도 그 신념을 고수했습니다.
	彼は逆賊として追われながらも、その信念を貫きました。
・	그 의료팀은 노인 시설에서의 치매 케어를 제공하고 있습니다.
	その医療チームは、高齢者施設での認知症ケアを提供しています。
・	그 의료팀은 지역 커뮤니티 센터에서 임산부 클리닉을 운영하고 있습니다.
	その医療チームは、地域のコミュニティセンターでのマタニティクリニックを運営しています。
・	그 의료팀은 지역 학교에서 건강 교육 프로그램을 실시하고 있습니다.
	その医療チームは、地域の学校で健康教育プログラムを実施しています。
・	그 의료팀은 지역 의료진과 협력하여 지역 주민에게 의료 서비스를 제공하고 있습니다.
	その医療チームは、地元の医療スタッフと協力して、地域住民に医療サービスを提供しています。
・	그 의료팀은 지역 병원에서 긴급 수술을 실시하고 있습니다.
	その医療チームは、地元の病院で緊急手術を行っています。
・	그 의료팀은 재해 현장에 도착하여 부상자 치료를 시작했습니다.
	その医療チームは、災害現場に到着し、負傷者の治療を開始しました。
・	그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적 지원을 실시하고 있습니다.
	そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。
・	그 조직은 기아 지역에 대한 인도적 지원을 지속적으로 하고 있습니다.
	その組織は、飢餓地域への人道支援を継続的に行っています。
・	그 NGO는 빈곤층에 대한 인도적 지원 프로그램을 실시하고 있습니다.
	そのNGOは、貧困層に対する人道支援プログラムを実施しています。
・	그 단체는 재해 지역에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	その団体は、災害地域への人道支援を提供しています。
・	그 구호 활동의 근저에는 인도주의와 공감이 있습니다.
	その救援活動の根底には、人道主義と共感があります。
・	그 문학의 근저에는 인간의 희로애락과 깊은 통찰이 있습니다.
	その文学の根底には、人間の喜怒哀楽と深い洞察があります。
・	그 예술의 근저에는 창의성과 표현의 자유가 있습니다.
	そのアートの根底には、創造性と表現の自由があります。
・	그 운동의 근저에는 사회적 정의와 평화에 대한 바람이 있습니다.
	その運動の根底には、社会的正義と平和への願いがあります。
・	그 논의의 근저에는 상호 이해와 존중이 있습니다.
	その議論の根底には、相互理解と尊重があります。
・	그 사회 문제의 뿌리는 문화적 편견과 관련이 있습니다.
	その社会問題の根は、文化的な偏見に関連しています。
・	그 문제의 뿌리를 밝혀내기는 어렵다.
	その問題の根を突き止めるのは難しい。
・	그 말에는 숨은 악의가 느껴진다.
	その物言いには、隠れた悪意が感じられる。
・	그 의견은 노골적인 악의가 담겨 있다.
	その意見はあからさまな悪意が込められている。
・	그 음습한 소문은 악의로 가득 차 있다.
	その陰湿な噂は悪意に満ちている。
・	통조림 식품은 그대로 먹는 것만으로 영양 균형이 잡힙니다.
	缶詰の食品は、そのまま食べるだけで栄養バランスが取れます。
・	통조림 고기는 그대로 먹어도 맛있고 간단한 요리에도 사용할 수 있습니다.
	缶詰の肉は、そのまま食べても美味しいですし、簡単な料理にも使えます。
・	그 버섯은 차갑 습한 곳을 좋아해요.
	そのキノコは冷たい湿った場所が好きです。
・	그 식물은 독을 가지고 있으니까 만지지 않는 것이 좋다.
	その植物は毒を持っているので触れない方がいい。
・	그녀는 그 분야에서의 전문가 지위를 획득했습니다.
	彼女はその分野でのエキスパート地位を獲得しました。
・	그는 그 분야에서의 권위 있는 지위를 쌓아 왔습니다.
	彼はその分野での権威ある地位を築いてきました。
・	그 일은 스케줄의 간극을 메우기에 최적이었다.
	その仕事は、スケジュールの間隙を埋めるのに最適だった。
・	그 남자아이는 항상 따돌림을 당한다.
	その男の子はいつも仲間はずれだ。
・	그 어부는 바다를 유랑하면서 생계를 유지하고 있다.
	その漁師は海を流浪しながら生計を立てている。
・	그 강아지는 거리를 유랑하고 있었다.
	その子犬は通りを流浪していた。
・	그 노인은 마을에서 마을로 유랑하고 있다.
	その老人は町から町へと流浪している。
・	그 차는 전기 자동차다.
	その車は電気自動車だ。
・	그 차는 시동이 걸리지 않는다.
	その車はエンジンがかからない。
・	그 헬기는 산꼭대기를 향해 날아갔다.
	そのヘリは山頂に向かって飛んでいった。
・	그 그룹은 특정 정치인을 공격의 표적으로 선택했습니다.
	そのグループは特定の政治家を攻撃の標的に選びました。
・	그 나라는 이웃 나라로부터의 공격의 표적이 되었습니다.
	その国は隣国からの攻撃の標的にされました。
・	그 나라는 사이버 공격의 표적이 되었습니다.
	その国はサイバー攻撃の標的にされました。
・	그 기업은 경쟁사의 표적이 되고 있습니다.
	その企業は競合他社の標的にされています。
・	그 연구자는 멘토로서 젊은 연구자를 지도하고 있습니다.
	その研究者はメンターとして若手研究者を指導しています。
・	그분은 저의 멘토이자 아버지 같은 존재입니다.
	その方は私のメンターであり父のような存在です。
・	그 분은 내가 가장 닮고 싶은 멘토 같은 존재입니다.
	その方は僕が一番近づきたいメンターのような存在です。
・	연구자들은 그 이론의 검증을 진행하고 있습니다.
	研究者たちはその理論の検証を進めています。
・	연구자들은 그 신약의 유효성을 평가하고 있습니다.
	研究者たちはその新薬の有効性を評価しています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(21/88)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）