＜それはの韓国語例文＞
| ・ | 좋은 사람 하나 만나는 것이 일생일대 큰 행운입니다. |
| いい人一人に逢うこと、それは一生の中で大きな幸運です。 | |
| ・ | 그건 무척 어렵고 겁나는 일입니다. |
| それはとても難しく、怖いことです。 | |
| ・ | 그건 당신의 선택에 달렸습니다. |
| それはあなたの選択に掛かっています。 | |
| ・ | 그것은 미처 생각 못했다. |
| それはまだ考えつかなかった。 | |
| ・ | 그것은 온당한 조치였다. |
| それは穏当な処置だった。 | |
| ・ | 그건 소문에 불과하다. |
| それは噂に過ぎない。 | |
| ・ | 그건 얼마나 할지 종잡을 수 없다. |
| それはいくらするか見当がつかない。 | |
| ・ | 그것은 금융 개혁의 시금석이 될 것이다. |
| それは金融改革の試金石になるだろう。 | |
| ・ | 그것은 아무나 알고 있는 사실입니다. |
| それはだれもが知っている事実です。 | |
| ・ | 맹세코 말하건대 그것은 진실이 아닙니다. |
| 誓って申しますが、それは真実ではありません。 | |
| ・ | 그것은 월권 행위다. |
| それは越権行為だ。 | |
| ・ | 그것은 신사답지 않은 행위다. |
| それは紳士にふさわしくない行為だ。 | |
| ・ | 그건 웬만큼 간이 큰 사람이 아니면 할 수 있는 게 아니다. |
| それは、よほど肝が太い人間でなければできるものではない。 | |
| ・ | 그건 가망 없는 짓이야 |
| それは、望みのない真似だ。 | |
| ・ | 그것은 경제의 장기 성장에 해를 준다. |
| それは経済の長期成長に害を与える。 | |
| ・ | 아무리 생각해도 그건 어불성설이야. |
| どう考えてもそれは理屈に合わない。 | |
| ・ | 그것은 다분히 희망적인 예측입니다. |
| それは多分に希望的な予測です。 | |
| ・ | 그것 참, 잘 됐네요. |
| それは本当によかったです。 | |
| ・ | 그건 경찰의 태만이 아닌가요? |
| それは警察の怠慢なんじゃないんですか。 | |
| ・ | 왜 의무를 다하지 않나요. 그것은 태만입니다. |
| なぜ義務を果たさないのですか。それは怠慢です。 | |
| ・ | 그것은 불을 보듯 명백한 사실입니다. |
| それは、火を見るよりも明らかな事実です。 | |
| ・ | 성과를 올리기 위한 비결을 하나 들자면 그것은 집중이다. |
| 成果をあげるための秘訣を一つだけあげるならば、それは集中である。 | |
| ・ | 그것은 본질을 호도하는 매우 잘못된 주장이다. |
| それは本質をごまかす、極めて間違った主張だ。 | |
| ・ | 그것이 사실이라면 내가 성을 갈게. |
| それは事実なら、私の姓を変えるぞ。 | |
| ・ | 공동 명의의 토지 거래는 문제가 생기기 쉬운데 그것은 의것의 차이가 대부분이다. |
| 共有名義の土地取引は問題を抱えがちです。それは意見の食い違いがほとんどです。 | |
| ・ | 그것은 자연계의 법칙을 넘어 이론적으로 설명할 수 없는 신비적인 초자연적인 현상이다. |
| それは自然界の法則をこえた、理論的に説明のつかない神秘的な超自然的表れである。 | |
| ・ | 그것은 필요 없어요. |
| それは必要ありません。 | |
| ・ | 그것은 기우에 불과하다. |
| それは無用の心配に他ならない。 | |
| ・ | 그건 파는거 아니에요. |
| それは売り物ではありません。 | |
| ・ | 그것은 일리 있는 지적이다. |
| それは一理ある指摘だ。 | |
| ・ | 그것은 배보다 배꼽이 더 큰 어리석은 짓이다. |
| それは、本末転倒な愚かなことだ。 | |
| ・ | 그것은 녹록지 않은 도전이었다. |
| それは容易ではない挑戦だった。 | |
| ・ | 그것은 금시초문입니다. |
| それは初耳です。 | |
| ・ | 그건 정말 극히 드문 케이스입니다. |
| それは本当に極めてまれなケースです。 |