【で】の例文 _544韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	발렌타인데이에 수선화 꽃다발을 보냈어요.
	バレンタインデーに水仙の花束を贈りました。
・	그녀는 수선화의 꽃향기를 좋아합니다.
	彼女は水仙の花の香りが好きです。
・	일터에서는, 사원끼리의 협력이 성공의 열쇠가 됩니다.
	仕事場では、社員同士の協力が成功のカギとなります。
・	일터에서 규칙이나 규범을 지키는 것은 모두에게 중요합니다.
	仕事場でのルールや規範を守ることは、全員にとって重要です。
・	일터에서는 효율적인 커뮤니케이션이 필요합니다.
	仕事場では、効率的なコミュニケーションが必要です。
・	일터에서는 항상 팀워크를 중요하게 생각합니다.
	仕事場では、常にチームワークを大切にしています。
・	아버지는 일터에서 쓰러졌다.
	父は仕事場で倒れた。
・	신성한 일터에서 연애를 하다니!
	神聖な仕事場で恋愛をするなんて。
・	그는 직장에서 매우 신뢰받는 직원입니다.
	彼は仕事場で非常に信頼されている社員です。
・	직원들은 업무 효율화에 힘쓰고 있습니다.
	職員は業務の効率化に取り組んでいます。
・	이 시설의 직원은 모두 웃는 얼굴로 대응해 줍니다.
	この施設の職員はみんな笑顔で対応してくれます。
・	그는 그 병원 직원입니다.
	彼はその病院の職員です。
・	회사 직원은 백 명 정도입니다.
	会社職員は100名ぐらいです。
・	이 영화는 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 띵작입니다.
	この映画は、今でも多くの人々に愛される名作です。
・	그의 최신작은 그야말로 띵작이라고 할 수 있는 작품이었어요.
	彼の最新作は、まさに名作と言える作品でした。
・	단풍 놀이를 하다 보면 가을의 맑은 공기를 느낄 수 있어요.
	紅葉狩りをしていると、秋の澄んだ空気を感じることができます。
・	단풍 놀이를 할 때는 카메라를 가지고 나가는 것이 기본입니다.
	紅葉狩りのときには、カメラを持って出かけるのが定番です。
・	단풍 놀이를 하면서 고즈넉한 가을바람을 느낄 수 있었습니다.
	紅葉狩りをしながら、静かな秋の風を感じることができました。
・	벼 베기를 하면서 수확의 기쁨을 느낄 수 있었습니다.
	稲刈りをしながら、収穫の喜びを感じることができました。
・	벼 베기 시기에는 시골만의 풍경이 펼쳐집니다.
	稲刈りの時期は、田舎ならではの風景が広がります。
・	벼 베기의 계절에는 금빛 벼 이삭이 바람에 흔들려 아름답습니다.
	稲刈りの季節には、金色の稲穂が風に揺れて美しいです。
・	벼 베기를 함으로써 수확의 중요성을 다시 한번 실감합니다.
	稲刈りをすることで、収穫の大切さを改めて実感します。
・	벼 베기 후에는 수확한 쌀로 햅쌀을 먹어요.
	稲刈りの後は、収穫したお米で新米をいただきます。
・	가을이 깊어지고 벼 이삭에 결실이 생기면 벼베기가 시작됩니다.
	秋も深まり、稲穂に実りができると，稲刈りがはじまります。
・	달맞이 시간은 가족이나 친구와의 소중한 시간입니다.
	月見の時間は、家族や友人との大切なひとときです。
・	달맞이 풍경은 마치 그림처럼 아름답습니다.
	月見の風景は、まるで絵画のように美しいです。
・	달맞이를 함으로써 일상의 바쁜 것을 잊을 수 있습니다.
	月見をすることで、日常の忙しさを忘れることができます。
・	달맞이를 하면서 가을바람을 느낄 수 있었습니다.
	月見をしながら、秋の風を感じることができました。
・	달맞이 행사에 많은 사람들이 모였다.
	月見のイベントでは、多くの人が集まった。
・	달맞이를 위해 특별한 디저트를 준비한다.
	月見のために、特別なデザートを用意する。
・	달맞이 밤, 밖에서 바비큐를 했다.
	月見の夜、外でバーベキューをした。
・	사계절 고루 강수량이 있어 농업에 적합한 지역입니다.
	一年中、均等に降水量があり、農業に適した地域です。
・	사계절 내내 멋진 경관을 즐길 수 있습니다.
	一年中、素晴らしい景観を楽しむことができます。
・	사계절 내내 상쾌한 바람이 부는 지역에 살고 있습니다.
	一年中、爽やかな風が吹く地域に住んでいます。
・	사계절 내내 자연을 느끼며 지낼 수 있는 곳입니다.
	一年中、自然を感じながら過ごせる場所です。
・	사계절 온화한 기후가 계속되기 때문에 여행하기에 최적입니다.
	一年中、穏やかな気候が続くため、旅行に最適です。
・	사계절 제철 식재료를 즐길 수 있는 레스토랑입니다.
	一年中、旬の食材を楽しむことができるレストランです。
・	'사계절'은 현존하는 폴 세잔의 최초의 작품이다.
	「四季」は、現存するポール・セザンヌの最初の作品である。
・	사계절 중에서 언제가 제일 좋아요?
	四季の中でいつが一番好きですか？
・	일 년 내내 녹음이 우거진 곳에서 지낼 수 있다는 것은 감사한 일입니다.
	一年中、緑豊かな場所で過ごせるのはありがたいことです。
・	일 년 내내 많은 행사가 개최되는 도시에서 살고 있습니다.
	一年中、多くのイベントが開催される都市で暮らしています。
・	일 년 내내 쾌적하게 지낼 수 있는 기후를 선택해서 이사했어요.
	一年中、快適に過ごせる気候を選んで引っ越しました。
・	일 년 내내 훌륭한 환경에서 일할 수 있다는 것에 감사하고 있습니다.
	一年中、素晴らしい環境で働けることに感謝しています。
・	일 년 내내 이렇게 아름다운 경치를 즐길 수 있다는 것은 멋진 일입니다.
	一年中、このように美しい景色を楽しめるのは素晴らしいことです。
・	일 년 내내 기온이 온난한 지역에서 살고 있습니다.
	一年中、気温が温暖な地域で暮らしています。
・	수영은 일년 내내 즐길 수 있는 실내 스포츠입니다.
	水泳は一年中楽しめるインドアスポーツです。
・	총무과에서 수속 방법을 확인하겠습니다.
	総務課で手続き方法を確認いたします。
・	총무과 업무가 원활하게 진행되고 있습니다.
	総務課の業務がスムーズに進んでおります。
・	총무과에 관한 문의는 이쪽입니다.
	総務課に関するお問い合わせはこちらです。
・	말씀 좀 묻겠는데요. 총무과가 어디 있습니까?
	すみません、総務課ってどこにあるんでしょうか?

[<] 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 [>]

(544/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）