【で】の例文 _662韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	개인 사업자는 사업에 든 비용을 경비로서 처리할 수 있습니다.
	個人事業主は、事業にかかった費用を経費として処理することができます。
・	사업을 운영하기 위해서 필요한 지출을 경비로 처리할 수 있습니다.
	事業を運営するために必要な支出を経費にできます。
・	사업으로 차를 살 경우 경비로 자동차를 구입할 수 있습니다.
	事業で車を使う場合、経費で自動車を購入することができます。
・	경비로 처리되다.
	経費で落ちる。
・	경비로 처리하다.
	経費で落とす。
・	경비 긴축이 향후의 과제입니다.
	経費の引き締めが今後の課題です。
・	높은 인플레이션으로 더 강도 높은 긴축이 불가피해졌다.
	高いインフレでさらに強力な緊縮が避けられなくなった。
・	둘이서 술을 먹으면 남녀의 거리가 바싹 줄어듭니다.
	二人でお酒を飲むと、男女の距離はぐっと縮まります。
・	팀 전체의 의식을 다잡는 것이 중요합니다.
	チーム全体での意識の引き締めが肝要です。
・	본심을 전달함으로써 공통된 인식을 가질 수 있습니다.
	本音をお伝えすることで、共通の認識を持てます。
・	본심을 이야기함으로써 서로 이해가 깊어집니다.
	本音を話すことで、お互いに理解が深まります。
・	본심을 말하자면 좀 더 생각할 시간이 필요해요.
	本音を言えば、もう少し考える時間が必要です。
・	본심으로 이야기하는 것이 문제 해결의 첫걸음입니다.
	本音で話すことが、問題解決の第一歩です。
・	본심을 말하자면, 이 건은 신중하게 진행하고 싶습니다.
	本音を言えば、この件は慎重に進めたいです。
・	본심을 이야기하자면, 저는 이 안에 찬성합니다.
	本音を話すと、私はこの案に賛成です。
・	본심을 들어볼 수 있는 자리를 마련하도록 하겠습니다.
	本音をお聞きできる場を設けたいと思います。
・	본심을 솔직하게 전하는 것은 용기가 필요합니다.
	本音を率直に伝えるのは勇気が必要です。
・	본심을 말하자면 조금 고민하고 있어요.
	本音を言えば、少し悩んでいます。
・	본심을 얘기할 수 있어서 안심이 됐어요.
	本音を話すことができて、ほっとしました。
・	본심을 전함으로써 관계가 깊어집니다.
	本音を伝えることで、関係が深まります。
・	본심을 말할 수 있는 친구가 없다.
	ホンネで話せる友だちがいない。
・	그의 말은 아무래도 본심은 아닌 것 같다.
	彼の言っていることは、どうも本音ではなさそうだ。
・	속마음을 말씀해 주시면 감사하겠습니다.
	本音を話してもらえると、嬉しいです。
・	속마음으로 대화하는 것이 중요합니다.
	本音で話し合うことが重要です。
・	솔직한 속마음을 여쭤보고 싶습니다.
	正直な本音をお伺いしたいです。
・	속마음을 전하는 것은 어렵지만 중요합니다.
	本音を伝えるのは難しいですが、大切です。
・	속마음을 말하면 조금 불안해요.
	本音を言えば、少し不安です。
・	솔직히 말씀드리면 이게 속마음입니다.
	率直に申し上げると、これが本音です。
・	속마음으로 이야기하면 서로가 더 성장할 수 있습니다.
	本音で話せば、お互いがより成長できます。
・	속마음으로 이야기하는 것은 신뢰 관계를 쌓는 한 걸음입니다.
	本音で話すことは信頼関係を築く一歩です。
・	속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요.
	本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。
・	속마음으로 이야기하면 오해를 피할 수 있습니다.
	本音で話せば、誤解を避けることができます。
・	여자의 속마음은 알 수가 없어요.
	女の本音は分からなもんです。
・	좋아하는 속마음을 들킬까봐 두려워요.
	好きな気持ちを悟られるか、怖いです。
・	승무원은 모든 상황에 대응할 수 있도록 훈련을 받고 있습니다.
	乗務員はすべての状況に対応できるよう訓練を受けています。
・	승무원이 안내해 드릴테니 잠시만 기다려 주세요.
	乗務員がご案内いたしますので、少々お待ちください。
・	여행 중 도움이 필요하시면 언제든지 저희 승무원을 불러주십시오.
	飛行中、お手伝いが必要な場合はいつでも私達、客室乗務員をお呼びください
・	이용 가능한 서비스 목록은 여기 있습니다.
	利用可能なサービス一覧はこちらです。
・	본 시설은 24시간 이용 가능합니다.
	本施設は24時間ご利用可能です。
・	지역의 발전을 생각한 용지 이용이 중요합니다.
	地域の発展を考えた用地利用が重要です。
・	지하철을 이용하면 편리해요.
	地下鉄を利用すると便利です。
・	고민하고 동안에는 개선책이 나오지 않아요.
	悩んでいるうちは改善策は出てきません。
・	경쟁이 심화되고 있는 가운데 차별화 전략이 필수적입니다.
	競争が激化している中で、差別化戦略が不可欠です。
・	곡선을 강조한 디자인을 차별화 전략으로 내세웠다.
	曲線を強調したデザインを差別化戦略として前面に出した。
・	논의가 격화되어 결론에 이르지 못했습니다.
	議論が激化し、結論に至りませんでした。
・	격화되는 시장에서 살아남기 위한 전략이 중요합니다.
	激化する市場で生き残るための戦略が重要です。
・	격화되는 경쟁 속에서 새로운 전략이 필요합니다.
	激化する競争の中で、新しい戦略が必要です。
・	경쟁이 심화되고 있는 상황입니다.
	競争が激化している状況です。
・	이 이벤트에 참여함으로써 저의 흥미는 더욱 심화되었고 새로운 관심사가 생겼습니다.
	このイベントに参加することで、私の興味はさらに深化し、新しい関心事が生まれました。
・	글로벌 무역 문제로 인해 국가 간 갈등이 심화되고 있다.
	グローバルな貿易問題により国々間で対立が深まっている。

[<] 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 [>]

(662/1708)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）