【と】の例文_484
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 어떻게든 성공시키고 싶은 프로젝트다.
どうしても成功させたいプロジェクトだ。
・ 어렵겠지만 어떻게든 안 될까요?
難しいとは思いますが、どうにかなりませか?
・ 어떻게든 그녀를 잊으려 했지만 잊을 수 없었다.
何とかして彼女のことを忘れようとしたが、できなかった。
・ 내 일 정도는 내가 어떻게든 해.
自分の事ぐらい自分で何とかできるさ。
・ 나는 소리 지리고 싶은 충동을 어떻게든 억눌렀다.
私は叫びたいという衝動を何とかこらえた。
・ 그 이벤트에 필요한 돈을 어떻게든 만들게.
そのイベントのお金を何とか作るよ。
・ 어떻게든 가능하면 빨리 일어나거라.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
・ 그는 결국에 그것을 어떻게든 해냈다.
彼は最終的にそれを何とかやり遂げた。
・ 우리는 프로젝트를 끝내기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
私たちはプロジェクトを終えるために一生懸命取り組んでいます。
・ 프로젝트를 끝내기 위해 팀 전체가 협력했습니다.
プロジェクトを終えるために、チーム全体で協力しました。
・ 이번 주 업무를 끝내면 긴 휴가를 즐길 거예요.
今日の授業を終えたら、友達と外で遊びましょう。
・ 빨리 숙제를 끝내고 싶은데 집중이 안 돼.
今日の授業を終えたら、友達と外で遊びましょう。
・ 일찍 일을 끝낼 수 있으면 식사하러 가자.
早めに仕事を終えることができれば、食事に行こう。
・ 프로젝트를 끝내는 데는 아직 시간이 걸립니다.
プロジェクトを終えるのにはまだ時間がかかります。
・ 사랑도 없이 의무로 지속된 결혼, 이제는 끝낼 때가 됐다.
愛もなく、義務として続けてきた結婚、もう終わらせる時が来た。
・ 정해진 운명이 있다고 믿나요?
決まった運命があると信じますか。
・ 실제로 만나고 나서가 아니면 정할 수 없습니다.
実際にお会いしてからでないと、決められないです。
・ 어디로 갈지 목표와 방향을 먼저 정하다.
どこへ行くのか目標と方向をまず決める。
・ 고속도로에서 사고나 고장이 발생했을 때는 당황하지 않고 대처해야 한다.
高速道路で事故や故障が発生した場合でも、慌てずに対処しないといけない。
・ 그의 부인은 그가 화낼 때 어떻게 대처할지 알고 있다.
彼の妻は彼が怒ったときどう扱うかを知っている。
・ 현재까지는 순조롭게 진행되고 있습니다.
今のところ、順調に進んでいます。
・ 저 사람 틀림없이 한국 사람이라고 생각했는데 아닌 것 같다.
あの人のことを、てっきり韓国人だと思っていたけど、違ったみたい。
・ 생각할 시간 좀 주시겠어요?
考える時間をちょっと頂けますか?
・ 여자 친구를 생각하면서 선물을 골랐습니다.
彼女ののことを思いながらプレゼントを選びました。
・ 좀 생각해 볼게요.
ちょっと考えてみます。
・ 열이 나고 콧물이 나는 걸 보니까 아무래도 감기에 걸렸나 보다.
熱が出て、鼻水が出るのを見ると、どうも風邪にかかったみたいだ。
・ 아무래도 병원에 가 봐야할 것 같아요.
どうも病院に行った方がいいと思います。
・ 이 점에 대해 더 조사가 필요합니다.
この点について、もっと調査が必要です。
・ 여행 전에 혹시 몰라서 여권 유효기간을 확인했어요.
旅行前に念の為パスポートの有効期限を確認しました。
・ 혹시 김 선생님 아니세요 ?
ひょっとしてキム先生ではありませんか?
・ 어디서 한 번 만난 듯한데 혹시 저를 모르시겠어요?
どこかで1度会ったようなんですが、ひょっとして私をご存知ないですか?
・ 시간 내주셔서 감사합니다.
お時間をいただき、ありがとうございます。
・ 시간 내 주셔서 고맙습니다.
お時間作ってくださり、ありがとうございます。
・ 다음 주에 시간 좀 내 주실 수 있어요?
来週、時間ちょっと作っていただけますか?
・ 시간 내어 주셔서 정말 너무 고마워요.
時間作ってくださって、本当にありがとうございます。
・ 아무튼 시간 내 주셔서 감사합니다.
とにかくお手間を取らせました。
・ 오늘 시간 내 주셔서 감사합니다.
本日は時間を割いていただきまして、ありがとうございます。
・ 시간 좀 내 주셨으면 싶어서요.
お会いできないかなと思いまして。
・ 5월 31일까지 자료를 주시면 감사하겠습니다.
5月31日までに資料をいただけますと幸いです
・ 자료가 없기 때문에 너무 고생했어요.
資料がないせいで、とても苦労しました。
・ 너의 불만은 과한 것 같아.
あなたの不満はやりすぎだと思う。
・ 그녀의 태도는 과하다고 생각된다.
彼女の態度はやりすぎだと思われる。
・ 그 제안은 과하다고 느꼈다.
その提案はやりすぎだと感じた。
・ 그녀의 요구는 너무 과하다고 생각해.
彼女の要求はやりすぎだと思う。
・ 그 보수는 과하다고 느낀다.
その報酬はやりすぎだと感じる。
・ 사소한 일로 재판까지 받게 하는 건 과하다.
些細なことで裁判まで受けさせるのはやりすぎだ。
・ 지적해 주셔서 감사합니다.
ご指摘いただき、ありがとうございます。
・ 그전까진 한 번도 뵌 적이 없었어요.
その前までは一度もお会いしたことがありませんでした。
・ 부산에 계신 부모님을 잠시 뵈러 갔다가 어제 서울로 올라 왔습니다.
釜山に住む両親にちょっとお目にかかりに行ってから、昨日ソウルに帰りました。
・ 다음에 또 뵙기를 바랍니다.
次回にまたお目にかかることを願います。
[<] 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490  [>] (484/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.