【と】の例文_509
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 비행기가 착륙하자 엔진이 멈췄다.
飛行機が着陸すると、エンジンが止まった。
・ 모든 휴식은 멈추는 것에서 시작됩니다.
全ての休みは止まることから始まります。
・ 꿈꾸기를 멈추지 말라.
夢見ることを止めるな。
・ 그는 데이트 약속에 늦을 것 같아서 안절부절못하면서 시계를 보고 있었어요.
彼はデートの約束に遅れそうで、そわそわしながら時計を見ていました。
・ 그는 어제 한 일에 대해 안절부절못하고 있어요.
彼が昨日したことにもやもやしています。
・ 친한 친구가 크게 다쳤다는 연락을 받고 안절부절못하게 되었어요.
親友が大けがをしたとの連絡を受けて居ても立っても居られなくなりました。
・ 거짓말이 들통날까 봐 안절부절못했다.
うそがばれるのないかと気が気ではなかった。
・ 나쁜 짓하다 들킨 사람처럼 안절부절못하다.
悪いことして見つかった人みたいに焦ってる。
・ 연락이 취해지지 않아 초조해 한다.
連絡がとれず、いらいらする。
・ 면접 때문에 너무 초조하네요.
面接のせいでとても焦っています。
・ 칭얼거릴 때는 껴안으면 진정됩니다.
むずかるときは、抱きしめると落ち着きます。
・ 칭얼거릴 때는 뭔가 불안감이 있는 것일지도 모릅니다.
むずかるときは、何か不安があるのかもしれません。
・ 칭얼거릴 때는 항상 우유를 주고 있어요.
むずかるときは、いつもミルクをあげています。
・ 칭얼거릴 때는 낮잠을 조금 자는 것이 효과적이다.
ぐずるときには、少しお昼寝をさせることが効果的だ。
・ 칭얼거릴 때 안으면 아기가 안심한다.
ぐずる時に抱っこすると、赤ちゃんが安心する。
・ 아이가 칭얼거리면 그만 짜증이 난다.
子どもがぐずると、ついイライラしてしまう。
・ 아기가 아직 어려서 엄마한테 보채는 일이 많아요.
子供がまだ小さくてお母さんにダダをこねることが多いです。
・ 오늘은 징징대는 일이 적었어요.
今日はぐずることが少なかったです。
・ 아기가 징징댈 때는 울음을 그치지 않아요.
赤ちゃんがぐずるときは泣き止みません。
・ 징징댈 때는 상냥하게 말을 걸어요.
ぐずるときは優しく話しかけます。
・ 징징대는 것으로 아이는 자신을 표현합니다.
駄々を言うことで、子供は自分を表現します。
・ 징징대는 것으로 마음을 전했습니다.
駄々を言うことで、気持ちを伝えました。
・ 칭얼거릴 때는 껴안습니다.
ぐずるときは抱きしめます。
・ 빨았던 양말이 말라서 신을 수 있어요.
洗った靴下が乾いたので、履くことができます。
・ 건조기를 사용하면 단시간에 말립니다.
乾燥機を使うと、短時間で乾かせます。
・ 실패를 자업자득으로 받아들이는 용기가 필요합니다.
失敗を自業自得として受け止める勇気が必要です。
・ 자업자득이란 자기 자신이 초래한 결과를 말합니다.
自業自得とは、自分自身が招いた結果のことです。
・ 자업자득이라는 말이 그에게 딱 맞습니다.
自業自得という言葉が、彼にぴったりです。
・ 그녀의 실패는 자업자득이라고 밖에 말할 수 없습니다.
彼女の失敗は、自業自得としか言いようがありません。
・ 자업자득이란 자신의 행동에 의한 결과를 말합니다.
自業自得とは、自分の行いによる結果のことです。
・ 그림자를 바라보고 여러 가지 생각을 했어요.
影を見つめて、いろいろなことを考えました。
・ 그림자를 이용해서 아트 작품을 만들었어요.
影を利用して、アート作品を作りました。
・ 그림자가 생기면 조금 시원하게 느껴집니다.
影ができると、少し涼しく感じます。
・ 저녁이 되면 긴 그림자가 땅에 비칩니다.
夕方になると、長い影が地面に映ります。
・ 된장국은 밥과 궁합이 아주 좋아요.
味噌汁は、ご飯との相性が抜群です。
・ 남은 야채를 사용해서 된장국을 만드는 경우가 많아요.
余った野菜を使って味噌汁を作ることが多いです。
・ 햇볕을 쬐면 빨리 마릅니다.
日光に当てると、早く乾きます。
・ 베란다에서 햇볕을 쬐면서 아침식사를 했다.
ベランダで日差しを浴びながら朝食をとった。
・ 빨리 말리면 곰팡이가 잘 생기지 않아요.
早めに乾かすと、カビが生えにくくなります。
・ 옷이 세탁기에서 꺼내자마자 말랐어요.
服が洗濯機から出すとすぐに乾きました。
・ 제멋대로 구는 것도 때로는 중요합니다.
わがままを言うことも、時には大切です。
・ 제멋대로 구는 것도 커뮤니케이션의 일환입니다.
わがままを言うことも、コミュニケーションの一環です。
・ 제멋대로 굴면 주위와의 관계가 나빠질 수 있습니다.
わがままを言うと、周囲との関係が悪くなることがあります。
・ 제멋대로 굴면 주변이 곤란할 수도 있습니다.
わがままを言うと、周りが困ることもあります。
・ 제멋대로 구는 것은 아이의 성장의 일환입니다.
わがままを言うことは、子供の成長の一環です。
・ 떼쓰는 것은 때로는 필요한 일입니다.
駄々をこねるのは、時には必要なことです。
・ 아이가 자꾸 이것저것 사달라고 떼쓴다.
子供がしきりにあれこれ買ってくれとわがまま言う。
・ 떼를 쓰는 것은 커뮤니케이션의 일환입니다.
駄々をこねることは、コミュニケーションの一環です。
・ 떼를 쓰는 것으로 아이는 자신을 주장합니다.
駄々をこねることで、子供は自分を主張します。
・ 떼를 쓰는 것은 때때로 스트레스 발산이 됩니다.
駄々をこねることは、時にストレス発散になります。
[<] 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510  [>] (509/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.