【ない】の例文 _157韓国語 Kpedia

＜ないの韓国語例文＞

・	붕대를 제대로 감아야 출혈이 멎습니다.
	包帯をきちんと巻かないと出血が止まりません。
・	피가 멈추지 않아서 지혈제를 썼어요.
	血が止まらないので止血剤を使いました。
・	출혈이 멈추지 않아서 지혈이 어려웠습니다.
	出血が止まらないので止血が難しかったです。
・	진단서를 지참하지 않으면 보험이 적용되지 않습니다.
	診断書を持参しないと保険が適用されません。
・	진단서를 제출하지 않으면 결근 처리가 됩니다.
	診断書を提出しないと欠勤扱いになります。
・	병이 있는 자를 양성, 병이 없는 자를 음성이라고 판정한다.
	病気のある者を「陽性」、病気のない者を「陰性」と判定する。
・	분자는 원자의 결합체로, 그 물질의 화학적 성질을 잃지 않는 최소 구성 단위입니다.
	分子は原子の結合体で、その物質の化学的性質を失わない最小の構成単位です。
・	우주 공간에서는 중력이 거의 없는 상태다.
	宇宙空間では重力がほとんどない状態である。
・	관성의 힘이 없으면 물체는 어떤 방향으로도 움직이지 않는다.
	慣性の力がなければ、物体はどんな方向にも動かない。
・	공이 굴러가는 동안 관성에 따라 진행 방향이 바뀌지 않는다.
	ボールが転がっている間、慣性によって進行方向が変わらない。
・	불필요한 의류는 재활용할 수 없을 경우 소각된다.
	不要な衣類がリサイクルできない場合は焼却される。
・	플라스틱 제품은 재사용할 수 없을 경우 소각됩니다.
	プラスチック製品は再利用できない場合、焼却されます。
・	교육의 질이 경제발전에 주는 작용은 무시할 수 없다.
	教育の質が経済発展に与える作用は無視できない。
・	방어선을 유지하기 위해서는 물자 공급이 필수적이다.
	防御線を維持するためには物資の供給が欠かせない。
・	우승이 정해졌지만 기뻐할 여력이 없을 정도로 녹초가 되어 있다.
	優勝が決まっても喜ぶ余力がないほど疲れ切っている。
・	미국에는 새롭게 군사 행동을 일으킬 여력이 없다.
	アメリカには新たに軍事行動を起こす余力はない。
・	여력이 없다.
	余力はない。
・	부력이 적으면 물체는 가라앉아 버립니다.
	浮力が少ないと、物体は沈んでしまいます。
・	부레가 없는 물고기도 다른 방법으로 부력을 조정합니다.
	浮き袋を持たない魚も、他の方法で浮力を調整します。
・	메기는 털은 물론이고 비늘조차 없어요.
	ナマズには毛はもちろんのこと、うろこすらないのです。
・	그는 소망을 잃지 않는다.
	彼は望みを失わない。
・	그녀의 신앙심은 확고하다.
	彼女の信仰心は揺るぎない。
・	당뇨 때문에 운동을 거르지 않는다.
	糖尿のために運動を欠かさない。
・	방이 어질러져 있어서 청소해야 해.
	部屋が散らかっているので、掃除しなければならない。
・	매일 바쁘다는 핑계로 어질러진 방을 못 본 척하지 않으세요？
	毎日の忙しさをいいわけにして、散らかったお部屋を見ないフリしていませんか？
・	발 디딜 틈도 없을 정도로 어질러지다.
	足の踏み場もないほど散らかる。
・	그는 아무도 알아주지 않는 자신의 이야기를 진지하게 들어준다.
	彼は誰も分かってくれない僕の話を真摯に聞いてくれる。
・	그는 언제나 태평스럽기 때문에, 대단한 일로 화낼 일은 없다.
	彼はいつも呑気だから、大したことで怒ることはない。
・	오늘은 느긋느긋한 하루여서 특별히 아무 예정이 없다.
	今日は呑気な一日で、特に何も予定がない。
・	느긋느긋한 성격의 그녀는 언제나 미소를 잃지 않는다.
	呑気な性格の彼女は、いつも笑顔を絶やさない。
・	그는 항상 느긋느긋해서 아무 일도 별로 신경 쓰지 않는다.
	彼はいつも呑気で、何事もあまり気にしない。
・	나이는 먹었어도 의욕만큼은 누구에게 뒤지지 않습니다.
	年をとってるけど、やる気だけは負けないです。
・	자극이 없어서 왠지 의욕이 생기지 않는다.
	刺激がなくて、何だかやる気が出ない。
・	기세가 멈추지 않는다.
	勢いが止まらない！
・	패기를 잃지 않으려고 한다.
	覇気を失わないようにする。
・	패기를 잃지 않도록 노력한다.
	覇気を失わないように頑張る。
・	그 말에는 패기가 없다.
	その言葉には覇気がない。
・	게으름뱅이인 그녀는 치우지 않는다.
	怠け者の彼女は片付けをしない。
・	너처럼 게으름뱅이로, 늘 부모에게 의지하기만 하는 사람은 되고 싶지 않아.
	君みたいに怠け者で、いつも親に頼ってばかりいる人にはなりたくない。
・	신념을 잃지 않다.
	信念を失わない。
・	신념을 굽히지 않다.
	信念を曲げない。
・	그의 신념은 흔들리지 않는다.
	彼の信念は揺るがない。
・	그의 신조는 실패를 두려워하지 않는 것.
	彼の信条は失敗を恐れないこと。
・	신조에 어긋나는 일은 하지 않는다.
	信条に反することはしない。
・	신조를 굽히지 않다.
	信条を曲げない。
・	나의 신조는 노력을 아끼지 않는 것이다.
	私の信条は努力を惜しまないこと。
・	엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다.
	「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。
・	그야말로 일석이조라 아니할 수 없다.
	それこそ一石二鳥に違いない。
・	차였을 때의 충격은 잊을 수 없다.
	振られたときのショックは忘れられない。
・	그녀에게 차이고 나서 한 번도 연락이 없다.
	彼女に振られてから、一度も連絡がない。

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(157/302)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）