＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 이 대회에서는 죽음의 조에 들어간 팀들이 주목받고 있습니다. |
| この大会では、死の組に入ったチームが注目されています。 | |
| ・ | 그녀는 장기를 살려 회사에서 중요한 역할을 하고 있습니다. |
| 彼女は得意技を活かして、会社で重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 그녀의 장기는 마술로, 관객을 즐겁게 할 수 있습니다. |
| 彼女の得意技は手品で、観客を楽しませることができます。 | |
| ・ | 개인기를 습득하기 위해 매일 연습하고 있습니다. |
| 得意技を習得するために毎日練習しています。 | |
| ・ | 프로 댄서는 매일 훈련을 쌓고 있습니다. |
| プロのダンサーは、毎日トレーニングを重ねています。 | |
| ・ | 그는 프로 스포츠 선수로서 많은 기록을 남겼습니다. |
| 彼はプロのスポーツ選手として多くの記録を残しています。 | |
| ・ | 프로 코치가 지도하면 선수의 성적이 향상됩니다. |
| プロのコーチが指導すると、選手の成績が向上します。 | |
| ・ | 프로 사진가로서 전 세계를 여행하고 있습니다. |
| プロの写真家として、世界中を旅しています。 | |
| ・ | 프로 골퍼로서 투어에 나가고 있습니다. |
| プロのゴルファーとしてツアーに出ています。 | |
| ・ | 그는 프로 연기자로서 영화에 출연하고 있습니다. |
| 彼はプロの演技者として映画に出演しています。 | |
| ・ | 그는 프로 작가로서 많은 책을 출판하고 있습니다. |
| 彼はプロの作家として多くの本を出版しています。 | |
| ・ | 그는 프로 카메라맨으로 활약하고 있습니다. |
| 彼はプロのカメラマンとして活躍しています。 | |
| ・ | 자력 우승의 기회를 얻기 위해 남은 경기에서 계속해서 이겨야 합니다. |
| 自力優勝のチャンスを得るために、残りの試合で勝ち続けることが求められます。 | |
| ・ | 슛의 정확도를 높이기 위해 연습하고 있습니다. |
| シュートの精度を高めるために練習をしています。 | |
| ・ | 스루패스를 사용하면 수비의 빈틈을 노릴 수 있어요. |
| スルーパスを使うことで、ディフェンスの隙間を突くことができます。 | |
| ・ | 스루패스의 성공률을 높이기 위해 발밑 기술을 연습하고 있어요. |
| スルーパスの成功率を上げるために、足元の技術を鍛えています。 | |
| ・ | 스루패스를 사용한 공격이 성공하면 팀의 사기가 올라갑니다. |
| スルーパスを使った攻撃が成功すると、チームの士気が上がります。 | |
| ・ | 스루패스가 성공할지 여부는 선수의 시야와 판단력에 달려 있습니다. |
| スルーパスが成功するかどうかは、選手の視野と判断力にかかっています。 | |
| ・ | 스루패스의 정확도가 높으면 공격이 매우 효과적이 됩니다. |
| スルーパスの精度が高いと、攻撃が非常に効果的になります。 | |
| ・ | 스루패스를 많이 사용하는 팀이 경기를 지배하고 있어요. |
| スルーパスを多く使うチームが試合を支配しています。 | |
| ・ | 스루패스를 사용하면 상대 수비를 쉽게 뚫을 수 있어요. |
| スルーパスを使うと、相手の守備を突破しやすくなります。 | |
| ・ | 실축을 하지 않도록 집중해서 플레이할 필요가 있습니다. |
| ミスキックをしないように、集中してプレーする必要があります。 | |
| ・ | 실축을 줄이기 위해서는 연습을 더 많이 해야 합니다. |
| ミスキックを減らすために、練習をもっと重ねる必要があります。 | |
| ・ | 실축이 경기의 리듬을 흐트러뜨릴 수 있어요. |
| ミスキックが試合のリズムを狂わせることがあります。 | |
| ・ | 실축을 범하면 경기의 흐름이 나빠집니다. |
| ミスキックを犯すと、試合の流れが悪くなります。 | |
| ・ | 실축은 종종 경기의 흐름을 바꿔버립니다. |
| ミスキックはしばしば試合の流れを変えてしまいます。 | |
| ・ | 미들 슛을 찰 때는 상대 골키퍼를 의식할 필요가 있습니다. |
| ミドル・シュートを打つときは、相手のゴールキーパーを意識する必要があります。 | |
| ・ | 미들 슛은 거리가 멀기 때문에 골을 노리는 정확도가 요구됩니다. |
| ミドル・シュートは距離があるため、ゴールを狙う精度が求められます。 | |
| ・ | 중거리 슛은 경기의 흐름을 바꾸는 중요한 역할을 합니다. |
| ミドル・シュートは試合の流れを変える重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 중거리 슛은 경기의 흐름을 바꾸는 중요한 역할을 합니다. |
| ミドル・シュートは試合の流れを変える重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 중거리 슛은 가끔 골대의 구석을 노릴 때도 있습니다. |
| ミドル・シュートは時にはゴールの隅を狙うこともあります。 | |
| ・ | 중거리 슛은 드리블 후 바로 찰 수도 있습니다. |
| ミドル・シュートはドリブルから直接打つこともあります。 | |
| ・ | 중거리 슛은 그대로 골망에 들어가는 경우도 있습니다. |
| ミドル・シュートはそのままゴールネットに入ることもあります。 | |
| ・ | 중거리 슛은 경기의 흐름을 바꾸는 경우가 종종 있습니다. |
| ミドル・シュートは試合の流れを変えることがよくあります。 | |
| ・ | 윙어가 크로스를 올리면, 포워드가 골을 넣습니다. |
| ウインガーがクロスを上げることで、フォワードがゴールを決めます。 | |
| ・ | 윙어는 공격의 속도를 높이는 역할을 합니다. |
| ウインガーは攻撃のスピードを上げる役割を果たします。 | |
| ・ | 윙어가 상대 수비진을 무너뜨리는 것이 득점으로 이어집니다. |
| ウインガーが相手の守備陣を崩すことが得点につながります。 | |
| ・ | 윙어는 자주 상대 골 앞에서 결정적인 패스를 보냅니다. |
| ウインガーはしばしば相手ゴール前で決定的なパスを出します。 | |
| ・ | 윙어는 경기 중에 빠른 판단을 내릴 필요가 있습니다. |
| ウインガーは試合中に素早い判断を下すことが求められます。 | |
| ・ | 팀은 새로운 윙어를 영입하기 위해 움직이고 있습니다. |
| チームは新しいウインガーを獲得するために動いています。 | |
| ・ | 축구에서 윙어는 사이드 공격을 잘합니다. |
| サッカーでウインガーはサイド攻撃を得意とします。 | |
| ・ | 윙어는 공격적인 위치에서 플레이하지만, 수비에도 기여해야 합니다. |
| ウインガーは攻撃的な位置でプレーしますが、守備にも貢献する必要があります。 | |
| ・ | 윙어의 빠른 속도는 경기의 흐름을 바꿀 수 있습니다. |
| ウインガーの速さは試合の流れを変えることがあります。 | |
| ・ | 윙어가 드리블로 상대를 제치는 장면은 관객을 매료시킵니다. |
| ウインガーがドリブルで相手をかわすシーンは観客を魅了します。 | |
| ・ | 훌륭한 윙어는 상대의 수비를 뚫을 수 있습니다. |
| 優れたウインガーは相手の守備を突破することができます。 | |
| ・ | 윙어는 공격적인 플레이를 해야 합니다. |
| ウインガーは攻撃的なプレーをすることが求められます。 | |
| ・ | 윙어가 좋은 크로스를 보내면 득점 기회가 증가합니다. |
| ウインガーが良いクロスを送ると、得点のチャンスが増えます。 | |
| ・ | 윙어는 크로스를 올리는 역할을 맡습니다. |
| ウインガーはクロスを上げる役割を担います。 | |
| ・ | 윙어는 사이드라인을 따라 플레이합니다. |
| ウインガーはサイドラインに沿ってプレーします。 | |
| ・ | 윙어는 축구 포메이션에서 중요한 역할을 합니다. |
| ウインガーはサッカーのフォーメーションで重要な役割を果たします。 |