【一瞬】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜一瞬の韓国語例文＞

・	순간적으로 바람이 세게 불었다.
	一瞬、風が強く吹いた。
・	그의 손이 순간적으로 닿았다.
	彼の手が一瞬だけ触れた。
・	그의 말에 순간적으로 동요했다.
	彼の言葉に一瞬、動揺した。
・	순간적으로 그의 눈이 빛났다.
	一瞬、彼の目が輝いた。
・	그의 순간적인 움직임이 나를 놀라게 했다.
	彼の一瞬の動きが私を驚かせた。
・	그의 순간적인 판단 실수가 큰 문제를 일으켰다.
	彼の一瞬の判断ミスが大問題を引き起こした。
・	일순, 무슨 일이 일어난 건지 알 수 없었다.
	一瞬、何が起こったのか分からなかった。
・	회의 중에 예상치 못한 해프닝이 발생하여 모두가 잠시 당황했다.
	会議中に予期せぬハプニングが発生して、皆が一瞬戸惑った。
・	악수회는 순간이었지만 감동적이었어요.
	握手会は一瞬でしたが感動しました。
・	이 케이크 진짜 맛있어서 순삭됐다.
	このケーキ、めっちゃ美味しくて一瞬でなくなった。
・	영화가 너무 재밌어서 2시간이 순삭된 느낌이에요.
	映画が面白すぎて2時間が一瞬で過ぎた感じがします。
・	갑자기 벌어진 일이라.
	一瞬で起きたもので。
・	한순간도 방심하지 않고 어떤 사고도 발생하지 않도록 최선을 다하겠습니다.
	一瞬たりとも油断せず、どんな事故も発生しないよう最善を尽くします。
・	완전히 방심하고 있는 사이, 모든 것이 한순간에 바뀌어 버렸다.
	完全に油断している間、全てのことが一瞬に変わってしまった。
・	난타전 중에는 순간의 판단이 승패를 좌우합니다.
	乱打戦の中での一瞬の判断が勝敗を左右します。
・	세일 제품이 순식간에 매진되었다.
	セール品が一瞬で売り切れた。
・	성냥불이 일순간에 꺼지다.
	マッチの炎が一瞬で消える。
・	성냥불이 순식간에 꺼졌어요.
	マッチの火が一瞬で消えました。
・	그의 성취감은 한순간에 사라지고 허망한 감정이 남았다.
	彼の達成感は一瞬で消え、むなしい感情が残った。
・	초인의 능력으로 문제를 순식간에 해결했다.
	超人の能力で問題を一瞬で解決した。
・	단상에서의 순간을 잊을 수 없다.
	壇上での一瞬が忘れられない。
・	순식간에 그는 내 손을 잡았다.
	一瞬で彼は私の手を握った。
・	순식간에 그의 기분이 나빠졌다.
	一瞬のうちに彼の機嫌が悪くなった。
・	순식간에 그의 태도가 바뀌었다.
	一瞬のうちに彼の態度が変わった。
・	순식간에 그는 자취를 감췄다.
	一瞬で彼は姿を消した。
・	그는 순식간에 그 문제를 해결했습니다.
	彼は一瞬でその問題を解決しました。
・	교통사고는 순식간에 일어날 수 있어요.
	交通事故は一瞬にして起こり得ます。
・	그것은 순식간에 모습을 감췄다.
	それは一瞬にして姿を消した。
・	너무나도 삽시간에 생긴 일이라서 아무것도 할 수 없었다.
	あまりにも一瞬のできごとなので、何もできなった。
・	배가 가라앉는 건 순식간이다.
	船が沈むのは一瞬のことだ。
・	놀라운 순간, 그녀의 눈썹이 움찔했다.
	驚きの一瞬、彼女の眉がぴくっとした。
・	한 치의 망설임도 없이 대답했다.
	一瞬のためらいもなく答えた。
・	무대 조명이 꺼지자 관중석이 순식간에 어두워졌어요.
	舞台の照明が消えると、観客席が一瞬にして暗くなりました。
・	사람이 살아가는 진정한 가치는 꿈을 좇아 매 순간을 열심히 살아가는 것에 있습니다.
	人の生きる本当の価値は、夢を追い求め一瞬一瞬を精一杯生きることにあります。
・	그의 성공은 한순간의 기쁨이었고, 곧 허무함으로 바뀌었다.
	彼の成功は一瞬の喜びであり、すぐにむなしさに変わった。
・	명성을 쌓는 것은 몇 년이나 걸리지만 명성을 잃는 것은 순식간입니다.
	名声を築くには何年もかかりますが、名声を失うのはほんの一瞬です。
・	선생님의 일갈로 교실의 소음이 순식간에 조용해졌다.
	先生の一喝で、教室の騒音が一瞬にして収まった。
・	그는 한 순간의 잘못으로 일생을 그르쳤다.
	彼は一瞬の過ちで一生を棒に振った。
・	순간의 부주의가 그녀의 노력을 망쳤다.
	一瞬の不注意が彼女の努力を台無しにした。
・	오랜 노력이 한순간의 실수로 엉망이 되었다.
	長い間の努力が一瞬のミスで台無しにされた。
・	낚싯바늘이 순식간에 사라지고 실이 움찔움찔 움직였어요.
	釣り針が一瞬で消え、糸がピクリと動きました。
・	예상치 못한 일에 가슴이 철렁 내려앉아 일순간 움직일 수 없게 되었다.
	予期せぬ出来事にどきっとして、一瞬動けなくなった。
・	그는 한순간 스캔들로 모든 것을 잃고 나락으로 떨어졌다.
	彼は一瞬にしてスキャンダルで全てを失い奈落に落ちた。
・	단 한 순간도 너 없이 살 수 없을 거 같아.
	ただの一瞬でも君無しでは生きられそうにない。
・	순식간에 그의 얼굴이 분노로 일그러졌다.
	一瞬の間に彼の顔が怒りに歪んだ。
・	한순간의 번뜩임으로 새로운 아이디어가 생겼다.
	一瞬のひらめきで新しいアイデアが生まれた。
・	그 풍경은 순식간에 변했다.
	その風景は一瞬で変わった。
・	그는 순식간에 많은 것을 추리할 수 있다.
	彼は一瞬で多くのことを推理することができる。
・	순식간에 사람들이 벌떼같이 모여들었다.
	一瞬のうちに人々がハチの群れのようにより集まった。
・	그의 표정이 일순간 얼어붙었다.
	彼の表情が一瞬凍りついた。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）