【二】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜二の韓国語例文＞

・	열애설이 확산되는 가운데 두 사람의 관계가 주목받고 있습니다.
	熱愛説が広まる中、二人の関係が注目されています。
・	둘와 천생연분이야.
	二人は天が定めた運命なんだよ。
・	입맞춤 순간, 세계가 둘뿐이 되었다.
	口づけの瞬間、世界が二人だけになった。
・	저 레스토랑에 가는 건 두 번째야.
	あのレストランに行くのは二回目だ。
・	두 번째 시도에서 더 좋은 결과를 얻었다.
	二回目の試みでより良い結果が得られた。
・	오늘은 두 번째 데이트다.
	今日は二回目のデートだ。
・	두 번째 기회를 놓치고 싶지 않아.
	二回目の機会を逃したくない。
・	두 번째 방문으로 문제가 해결되었다.
	二回目の訪問で問題が解決した。
・	둘은 5년째 연애 중이다.
	二人は5年恋愛中だ。
・	노부부가 둘이서 쇼핑하러 가고 있었다.
	老夫婦が二人で買い物に行っていた。
・	이 몽둥이로 그를 두 번 구타했다.
	こん棒で彼を二度殴打した。
・	아들 둘을 모두 젖을 먹여 키웠다.
	息子二人に乳を与えて育てた。
・	두 친구가 술집에서 정치적인 말다툼하고 있었다.
	二人の友人がバーで政治的な話題で言い争っていた。
・	두 사람은 쇼핑 중에 말다툼을 한다.
	二人は買い物中に口喧嘩する。
・	누락이 없도록 데이터를 이중으로 체크했다.
	漏れのないようにデータを二重にチェックした。
・	냉정 시대, 서방 측에 잠입한 KGB정보원이 이중 스파이였던 적도 있었다.
	冷戦時代、西側に潜入したKGB情報員が二重スパイとなったことばあった。
・	그는 두 번째 선거에서 당선되었다.
	彼は二度目の選挙で当選した。
・	과거의 상처를 딛고 두 남녀가 결혼에 성공했다.
	過去の傷を踏み台に二人の男女が結婚に成功した。
・	파경에 이르기까지 두 사람은 여러 번 이야기를 나누었습니다.
	破局に至るまで、二人は何度も話し合いました。
・	파경 후에도 두 사람은 가끔 연락을 주고받고 있습니다.
	破局後も、二人は時折連絡を取り合っています。
・	두 사람의 파경은 피할 수 없는 것이었습니다.
	二人の破局は避けられないものでした。
・	그들은 초혼이지만 이미 아이가 두 명 있습니다.
	彼らは初婚ですが、すでに子供が二人います。
・	환경보호 활동이 진행되면서 이산화탄소 배출이 급감했다.
	環境保護活動が進み、二酸化炭素の排出が激減した。
・	이산화탄소 배출 감소가 지구 온난화 대책의 중요한 일환입니다.
	二酸化炭素の排出削減が地球温暖化対策の重要な一環です。
・	이산화탄소 배출을 줄이기 위한 노력이 필요합니다.
	二酸化炭素の排出を削減するための取り組みが必要です。
・	이산화탄소 배출이 환경 문제의 한 원인이 되고 있습니다.
	二酸化炭素の排出が環境問題の一因となっています。
・	내 마음이 두 남자 사이에서 흔들리기 시작했다.
	僕の気持ちが二人の男の間で揺れ始めた。
・	그건 우리 둘 사이 문제야.
	それは僕たち二人の間の問題だ。
・	식물은 이산화탄소를 흡수해 산소를 방출한다.
	植物は二酸化炭素を吸収して酸素を放出する。
・	두 사람의 밀회는 새벽까지 계속됐다.
	二人の密会は夜明けまで続いた。
・	그들의 밀회는 둘만의 비밀이다.
	彼らの密会は二人だけの秘密だ。
・	의처증 때문에 두 사람의 관계가 불편하다.
	疑妻症のせいで、二人の関係がぎくしゃくしている。
・	부부 금실이 좋은 것이 두 사람의 행복 비결이다.
	夫婦仲がいいことが、二人の幸せの秘訣だ。
・	부부 금실이 좋아 두 사람은 서로의 의견을 존중한다.
	夫婦仲がいい二人は、お互いの意見を尊重し合う。
・	화해했지만 여전히 두 사람 사이엔 미묘한 기류가 흐르고 있다.
	仲直りしたが、依然として二人の間には微妙な気流が流れている。
・	고주망태가 된 다음날은 반드시 숙취가 생긴다.
	へべれけでの次の日は、必ず二日酔いになる。
・	두 번 다시 잘못을 되풀이하지 마라.
	二度と過ちを繰り返すな。
・	그의 아들은 두 살이지만 벌써 걸을 수 있어요.
	彼の息子は二歳ですが、もう歩けます。
・	그 스물 살 청년은 시종 유쾌하고 통쾌했다.
	あの二十歳の青年は終始愉快で痛快だった。
・	그는 배를 두 척 가지고 있다.
	彼は船を二隻持っている。
・	그는 모형 배를 두 척 만들었다.
	彼は模型船を二隻作った。
・	항구에 큰 배가 두 척 정박해 있다.
	港に大きな船が二隻停泊している。
・	의사는 내시경을 사용하여 십이지장 검사를 실시했다.
	医師は内視鏡を使って十二指腸の検査を行った。
・	DNA는 이중 나선 구조를 가진 분자다.
	DNAは二重らせん構造を持つ分子である。
・	새로운 정책은 일석이조의 효과를 가져올 것으로 기대되고 있습니다.
	新しい政策は、一石二鳥の効果をもたらすことが期待されています。
・	그의 아이디어는 일석이조의 방법으로 문제를 해결할 수 있습니다.
	彼のアイデアは、一石二鳥の方法で問題を解決することができます。
・	이 프로젝트가 성공하면 일석이조의 성과를 얻을 수 있을 것입니다.
	このプロジェクトが成功すれば、一石二鳥の成果が得られるでしょう。
・	그의 제안은 일석이조의 해결책을 제공하고 있다.
	彼の提案は、一石二鳥の解決策を提供している。
・	새로운 시스템을 도입함으로써 일석이조의 효과를 기대하고 있습니다.
	新しいシステムを導入することで、一石二鳥の効果を期待しています。
・	그의 계획은 일석이조의 효과를 만들어 낼 수 있다.
	彼の計画は、一石二鳥の効果を生み出すことができる。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）