【人】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	연예인이라는 삶 자체에 회의감이 왔다.
	芸能人という人生自体に懐疑心が来た。
・	그녀는 예의 바른 사람입니다.
	彼女は礼儀正しい人です。
・	그는 전혀 예의를 모르는 사람이다！
	彼は全く、礼儀を知らない人だ。
・	그의 성실성은 사람들에게 감명을 준다.
	彼の誠実さは人々に感銘を与える。
・	그의 성실성은 주위 사람들로부터도 존경받고 있다.
	彼の誠実さは周囲の人々からも尊敬されている。
・	그는 사람의 행복을 기뻐하지 않으며 타인에게 관심도 없다.
	彼は人の幸せを喜べないし、他人に興味もない。
・	그녀의 인생에는 사랑이 결여되어 있다고 느낍니다.
	彼女の人生には愛が欠けていると感じます。
・	혁신적인 디자인과 서비스로 선풍적 인기를 끌었다.
	革新的なデザインとサービスで人気の旋風を起こした。
・	혁신적인 인공지능 기반 기술을 개발해 과제 해결에 공헌하고 싶어요.
	革新的な人工知能基盤技術を開発し、課題解決に貢献したいです。
・	가성비가 좋은 것이 인기 있는 이유입니다.
	コストパフォーマンスがよいことが人気の理由です。
・	의사가 주인공인 드라마는 흥행에 실패한 사례가 거의 없다.
	医師が主人公のドラマは興行に失敗した例がほとんどない。
・	인구 밀도가 희박하다.
	人口密度が低い。
・	그 지역의 인구는 매우 희박합니다.
	その地域の人口は非常に希薄です。
・	관중석에는 다양한 연령대의 사람들이 모여 있습니다.
	観衆席には様々な年齢層の人々が集まっています。
・	장마가 끝난 후, 해수욕장의 모래사장에서 노는 사람이 늘고 있다.
	梅雨明け後、海水浴場の砂浜で遊ぶ人が増えている。
・	모래 위에 집을 지은 어리석은 사람과 같다.
	砂の上に家を建てた愚かな人のようだ。
・	구정이라 고향으로 돌아가는 사람들로 열차나 고속도로 등이 붐비고 있다.
	旧正月なので、帰省する人々で列車や高速道路などが混んでいる。
・	지나치는 사람들의 어깨가 부딪힐 정도로 사람들이 붐볐다.
	すれ違う人々の肩がぶつかるほどの人ごみだった。
・	명동은 항상 사람들로 붐비는 장소입니다.
	明洞はいつも人で混み合う場所です。
・	매장은 사람들로 북적였다.
	売り場は人で溢れていた。
・	포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다.
	屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。
・	카페에서 친구가 왁자지껄 차를 즐기고 있어요.
	カフェで友人がわいわいとお茶を楽しんでいます。
・	피자 파티에서 친구가 왁자지껄 피자를 먹고 있어요.
	ピザパーティーで友人がわいわいとピザを食べています。
・	버거 가게에서 친구가 왁자지껄 수다를 떨고 있어요.
	バーガーショップで友人がわいわいとおしゃべりをしています。
・	카페에서는 친구들끼리 왁자지껄 수다를 즐기고 있습니다.
	カフェでは、友人同士がわいわいとおしゃべりを楽しんでいます。
・	바비큐 파티에서 친구가 왁자지껄 웃고 있어요.
	バーベキューパーティーで友人がわいわいと笑い合っています。
・	오늘 밤의 주제는 인권에 관한 토론입니다.
	今夜のテーマは人権に関するディベートです。
・	초고층 빌딩은 건설에 많은 인력과 자원이 필요합니다.
	超高層のビルは建設に多くの人員と資源が必要です。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 하고 두려워하게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせ、恐れさせました。
・	그 엽기적인 사건은 현지인들에게 트라우마를 남겼습니다.
	その猟奇的な事件は地元の人々にトラウマを残しました。
・	그 엽기적인 사건은 현지인들을 공포에 빠뜨렸어요.
	その猟奇的な事件は地元の人々を恐怖に陥れました。
・	엽기적인 사건의 범인이 드디어 체포되었습니다.
	猟奇的な事件の犯人がついに逮捕されました。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 불안하게 했어요.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を不安にさせました。
・	그의 행동은 엽기적이어서 주위 사람들을 두렵게 했습니다.
	彼の行動は猟奇的であり、周囲の人々を怯えさせました。
・	엽기적인 사고가 보도되어 많은 사람들이 떨었습니다.
	猟奇的な事故が報道され、多くの人々が震撼しました。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせました。
・	한 사람의 소비는 다른 사람의 소득이다.
	1人の消費は他の誰かの所得だ。
・	개인 소비 동향에 주목이 쏠리고 있다.
	個人消費の動向に注目が集まっている。
・	자신의 노동력을 타인에게 제공해 그 대가에 의해 생활하는 자를 노동자라고 한다.
	自己の労働力を他人に提供し、その対価によって生活する者を労働者という。
・	저출산 고령화가 진행되고 있어 중장기적으로 노동력 인구의 감소가 예상된다.
	少子・高齢化が進んでおり、中長期的には労働力人口の減少が見込まれる。
・	외국인 노동자의 존재감이 커지고 있다.
	外国人労働者の存在感が増している。
・	제 친구는 새로운 약을 먹은 후 두드러기가 났다고 합니다.
	私の友人は新しい薬を飲んだ後、じんましんが出たそうです。
・	집들이에서 새로운 이웃과 친해집니다.
	引っ越しパーティーで新しい隣人と仲良くなります。
・	집들이에서 새로운 이웃들과 알게 됩니다.
	引っ越しパーティーで新しい近所の人々と知り合います。
・	친구로부터 새집 집들이를 한다는 초대를 받았습니다.
	友人から、新居引っ越し祝いのパーティーをすると招待をもらいました。
・	제 친구는 오케스트라의 플루트 연주자입니다.
	私の友人はオーケストラのフルート奏者です。
・	이번 주말에는 친구와 함께 음악회에 갈 예정입니다.
	今週末は友人と一緒に音楽会に行く予定です。
・	바느질을 잘하는 사람은 천의 질감이나 무늬를 살린 옷을 만듭니다.
	裁縫が上手な人は、布の質感や柄を活かした服を作ります。
・	재봉질을 잘하는 사람은 자신만의 오리지널 옷을 만들 수 있습니다.
	裁縫が得意な人は、自分だけのオリジナル服を作ることができます。
・	여럿이 힘을 합해 일하다.
	多くの人が力を合わせて仕事をする。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/184)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）