【人】の例文 _304韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	소울메이트는 진실되게 살아온 사람에게 주어지는 귀한 선물입니다.
	ソウルメイトは、誠実に生きてきた人に与えられる尊い贈り物です。
・	많은 사람들은 소중한 시간을 자신 이외의 것을 위해 몽땅 바치면서 인생을 허비한다.
	多くの人は、大切な時間を自分以外のことのために全てささげながら人生を浪費する。
・	그는 비록 세상을 떠났지만 노래는 남아 우리의 고달픈 삶을 위로해 줍니다.
	彼は、たとえ世の中を去っても歌は残り、我々のと疲れた人生を慰めてくれます。
・	사람 한 명 잘못 만나면 인생이 고달파지기 시작합니다.
	一人間違って会えばつらい人生が始まります。
・	소주 없이는 잠들 수 없는 고달픈 인생이다.
	焼酎なしでは眠れない酷く疲れている人生だ。
・	물질문명이 고도화될수록 사람들은 영적인 세계에 한층 목말라 한다.
	物質文明が、高度化するほど人々は霊的な世界に一層渇望する。
・	인생을 달관하다.
	人生を達観する。
・	한 사람의 불굴의 용기가 나라를 살렸습니다.
	一人の不屈の勇気が国を生かしました。
・	그의 아버지는 불굴의 의지를 지닌 군인이다.
	彼のお父さんは不屈の意思を持つ軍人だ。
・	인생이 바뀌는 때가 찾아오면 그것을 인생의 터닝포인트라고 합니다.
	人生が変わる時が訪れること、それを人生のターニングポイントと言います。
・	삶에서 방향을 바꾸는 터닝포인트가 필요하다면 여행을 하십시오.
	人生で方向を変えるターニングポイントが必要なら旅行をしてください。
・	육십 년 인생 가운데 터닝포인트는 몇 개 정도 있었습니다.
	60年の人生の中で、ターニングポイントはいくつもありました。
・	일생에 몇 번이나 이런 경이로운 경험을 할 수 있을까요.
	人生で何回も、この驚くべき経験をすることが出来ましょうか。
・	우리의 삶은 경이로움의 연속입니다.
	我々の人生は驚きの連続です。
・	지식인은 많으나 지성인은 드물다.
	知識人は多いが、知性人はまれだ。
・	지식이 많다고 지성인이 되는 것은 아닙니다.
	知性人になるのではありません。
・	자신의 삶을 돌아보라.
	自分の人生を振り返ってみなさい。
・	사람은 죽기 전에 어린 시절을 돌아 본다.
	人は死ぬ前に子供時代を振り返る。
・	언어는 사람을 살리기도 하고 죽이기도 합니다.
	言語は人を生かしたり、殺したりもします
・	언어야말로 동물과 인간을 다르게 하는 훌륭한 발명이다.
	言語こそ動物と人間を違える優れた発明である。
・	사람은 언어를 통해서 자신의 의사를 상대에게 전달한다.
	人は言語を使って自分の意志を相手に伝える。
・	다른 사람과 세상에 이바지하는 사람이 되고 싶어요.
	他の人と世の中に貢献する人になりたいです。
・	삶의 의미를 사색하다.
	人生の意味を思索する。
・	사람들은 자신이 진정 원하는 것이 무엇인지도 모르고 그저 바쁘게만 살아가고 있다.
	人々は自分の本当に望むことが何かも知らず、ただ忙しく生きている。
・	진정으로 사랑하는 사람이 되라.
	真に愛する人になれ。
・	그는 민주화를 태동시킨 영웅으로 추앙받는 인물이다.
	彼は民主化を胎動させた英雄として、崇められる人物だ。
・	매력이란, 타인을 집중시킬 수 있는 능력입니다.
	魅力とは、他人を集中させることのできる能力です。
・	우리가 만나는 사람들 속에 우리의 실상이 그림자처럼 그대로 투영되어 있다.
	私たちが会う人々の中に私たちの実像が影のようにそのまま投影されている。
・	두 사람이 서로에게 강하게 끌렸다.
	二人がお互いに強く引かれた。
・	미인에게 끌리는 것은 남자의 본능이다.
	美人に引かれるのは男の本能だ。
・	더도 덜도 말고 인간은 존재한다는 이유만으로 사랑받아 마땅한 존재이다.
	良くも悪くもただ、人は存在するという理由だけで、愛されるにふさわしい存在だ。
・	사람에게는 각자 버릇이 있습니다.
	人にはそれぞれ癖があります。
・	금쪽같은 애 둘을 두고 오십에 세상을 떴다.
	大事な子供2人を残し、50歳で世を去った。
・	오래 기다리며 지켜보면, 그 사람의 진면목이 드러납니다.
	長く待ちながら見守れば、その人の真の姿が現れます。
・	죽을힘을 다해 사랑했던 사람과 결혼했다.
	死ぬ気で愛した人と結婚した。
・	대부분의 사람들이 간과하고 있는 사실이 하나 있습니다.
	大部分の人々が看過している事実がひとつあります。
・	성공하는 사람들은 어려운 문제가 주어져도 절대 절망하지 않는다.
	成功する人々は難しい問題が与えられても絶対絶望しない。
・	자신의 얼마 남지 인생에 절망하고 있다.
	自身の残り少ない人生に絶望している。
・	인생의 쓴맛도 여러 번 봤으니 별로 무서울 것도 없다.
	人生の苦しさも何回も経験したから別に恐ろしいことも無い。
・	좋은 사람 하나 만나는 것이 일생일대의 큰 행운입니다.
	いい人一人会うことが、人生の大きな幸運です。
・	좋은 사람 하나 만나는 것이 일생일대 큰 행운입니다.
	いい人一人に逢うこと、それは一生の中で大きな幸運です。
・	집을 사는 것은 일생일대의 이벤트입니다.
	家を買うことは人生の一大イベントです。
・	어느 시대에도 창조성의 핵심에는 개인의 발상이 있었다.
	いつの時代も、創造性の核には個人の発想があった。
・	삶은 마치 조각 퍼즐 같다.
	人生は、まるでジグソーパズルのようだ。
・	어떤 사람은 공허와 실망으로 자신의 삶을 채운다.
	ある人は、空虚と失望で自分の人生を満たす。
・	겨우 고요해진 그녀의 인생에 큰 격변이 일어나기 시작했다.
	ようやく落ち着いた彼女の人生に大きな激変が起き始めた。
・	부자들로부터 땅을 헌납받아 가난한 사람에게 돌려주었다.
	お金持ちたちから土地の献上を受け、貧しい人たちに返した。
・	호기심과 열정이 사람의 지적 내면을 젊게 만들어줍니다.
	好奇心と情熱が人の知的内面を若くさせます。
・	지적 재산이란 사람의 창조 활동에 의해 발생하는 재산입니다.
	知的財産とは人の創造活動によって生み出される財産のことです。
・	사람을 섬기는 것보다 아름다운 것은 없습니다.
	人に仕えるより、美しいことはありません。

[<] 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 [>]

(304/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）