【人】の例文 _310韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	골프는 인맥을 쌓는 스포츠로 자주 이용된다.
	ゴルプは人脈を広げるスポーツとしてよく利用される。
・	인맥은 사회에서 활약하기 위해서 필요하다고 한다.
	人脈は、社会で活躍するために必要といわれる。
・	풍부한 인맥을 자랑하다.
	豊富な人脈を誇る。
・	인맥을 만들다.
	人脈を作る。
・	인맥이 넗다.
	人脈が広い。
・	인맥을 넗히다.
	人脈を広げる。
・	인맥을 쌓다.
	人脈を築く。
・	남녀노소 모두에게 두루두루 인기가 많다.
	老若男女全てに万遍なく人気が高い。
・	실력과 인성을 두루두루 잘 갖춘 인물이다.
	実力と人柄を万遍なくよく備えた人物だ。
・	그는 의협심에 충만해 있는 사람입니다.
	彼は義侠心に充ち満ちておった人であります。
・	피의자란 범인으로 의심을 받게 되어 수사 대상이 된 자입니다.
	被疑者とは、犯人の疑いをかけられて、捜査の対象になっている人である。
・	검찰에 의해 기소되면 피의자에서 피고인으로 바뀝니다.
	検察官に起訴されると、被疑者から被告人に変わります。
・	그의 책은 많은 사람들의 흥미를 끌었다.
	彼の本は多くの人の興味を引いた。
・	인구 감소는 이런 부분에서도 그림자를 드리우고 있다.
	人口減少はこのようなところにも暗い影を落としている。
・	심폐 정지 상태가 되면, 심장마사지나 인공호흡 등의 신속한 구명 조치가 필요하다.
	心肺停止状態になったら、心臓マッサージや人工呼吸などの迅速な救命措置が必要となる。
・	한국어 버전의 인공지능 카메라가 처음으로 탑재됐다.
	韓国語版の人工知能カメラが初めて搭載された。
・	새로 공개된 광장이 외국인을 매료시키는 인기 장소가 되고 있다.
	新しく公開された広場は、外国人を引きつける人気のスポットとなっている。
・	한국 유수의 관광지인 제주도에는 연간 200만명 이상의 중국인 관광객이 찾아오고 있다.
	韓国有数の観光地，済州島には年間２００万人以上の中国人観光客が訪れている。
・	물류뿐만 아니라 관광 등 인적 교류의 활성화를 기대하고 있다.
	物流のみならず観光など人的交流の活発化を期待している。
・	결혼도 인생도 순탄했다.
	結婚も人生も順調だった。
・	사람이 죽으면, 그 사람이 가지고 있던 재산은 상속인에게 물려줍니다.
	人が亡くなると、その人が持っていた財産は相続人に引き継がれます。
・	법인 명의의 은행계좌를 개설하다.
	法人名義の銀行口座を開設する。
・	사장이 괴한에게 습격을 받았다.
	社長が怪しい人物から攻撃を受けた。
・	그녀는 호락호락 꾀임에 넘어갈 사람이 아니다.
	彼女はむざむざと策略にひっかかる人ではない。
・	그 배우는 인기드라마 출현 이후 호감도가 높아졌다.
	あの俳優は人気ドラマ出演後好感度がアップした。
・	사람의 마음에 불을 붙이다.
	人の心に火をつける。
・	노골적으로 사람을 편애하다.
	露骨に人をえこひいきする。
・	효과를 느끼는 내용이나 타이밍은 사람마다 각자 다릅니다.
	効果を感じる内容やタイミングは人それぞれ異なります。
・	한국에 가는 사람들이 많아졌어요.
	韓国に行く人が多くなりました。
・	너무 많은 사람이 모였어요.
	とてもたくさんの人が集まりました。
・	우리 반은 한국 사람보다 외국 사람이 많아요.
	私たちのクラスは韓国人より外国人が多いです。
・	열심히 땀 흘린 사람의 몸에서 풍겨나는 냄새가 가장 향기롭다 .
	熱心に汗を流した人の体から出る香りが一番香しい。
・	재능 있는 사람은 많지만 그 재능을 실현할 수 있는 사람은 극소수다.
	才能がある人は多いがその才能を実現できる人はごく少数だ。
・	인생을 마음껏 즐긴다.
	人生を思いっきり楽しむ。
・	인생을 즐기다.
	人生を楽しむ。
・	그 선수가 합류하면 12명 전원이 모이게 된다.
	あの選手が合流すれば１２人全員が揃う。
・	김구라는 독설로 웃기는 개그맨인다.
	キムグラは毒舌で笑いを取るお笑い芸人だ。
・	우월감을 갖고 있는 사람은 타인에 대해 무의식적으로 적의를 갖는다.
	優越感を持っている人は他人に対して無意識に敵意を持つ。
・	안타깝게도 진심으로 사랑하는 사람이 없습니다.
	残念なことに、心から愛する人がいません。
・	일 관계로 만나는 사람에게 사기를 당해 돈을 빼았겼습니다.
	仕事関係の人に詐欺にあいお金を騙しとられました。
・	그 사람은 회사에 커다란 공로가 있다.
	あの人は会社に大きな功労がある。
・	인생은 자신의 생각대로 살아가는 것은 어렵다.
	人生は自分の思った通りに生きることは難しい。
・	인생은 생각대로 나아가지 않는다.
	人生が思い通りに進まない。
・	그 여배우는 사극에서 단아한 이미지로 인기몰이를 하고 있다.
	あの女優は史劇で優雅なイメージで人気を得ている。
・	초등학교 시절부터 그녀와 20년 지기 친구다.
	小学校時代から彼女とは20年目の友人だ。
・	혈연 관계에 있는 사람을 혈족이라 한다.
	血縁関係にある人を血族という。
・	이 책은 귀신과 사람의 기이한 인연을 다룬 소설이다.
	この本は、幽霊と人との奇妙な縁を扱った小説である。
・	혜성처럼 등장한 신인 여배우의 성장이 눈부시다.
	彗星のように登場した新人女優の成長が目覚しい。
・	인류의 화성 이주는 비현실적이지 않다.
	人類の火星移住は非現実的ではない。
・	적성 검사에서는 능력 검사와 성격 검사를 실시해, 기업이 요구하고 있는 인재인지를 판단합니다.
	適性検査では能力検査と性格検査をおこない、企業が求めている人材かどうかを判断します。

[<] 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 [>]

(310/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）