<の韓国語例文>
・ | 동면하는 생물은 대사를 크게 저하시킵니다. |
冬眠する生き物は代謝を大幅に低下させます。 | |
・ | 자오선은 대항해 시대에 항해 기술의 발전에 공헌했습니다. |
子午線は大航海時代に航海技術の発展に貢献しました。 | |
・ | 매매 대금 이체 수수료는 누가 부담하나요? |
売買代金の振込手数料は誰が負担しますか。 | |
・ | 피카츄는 포켓몬의 대표적인 캐릭터입니다. |
ピカチュウはポケモンの代表的なキャラクターです。 | |
・ | 쥬라기 공원은 대중문화 공룡 영화의 대표작입니다. |
ジュラシック・パークは大衆文化における恐竜映画の代表作です。 | |
・ | 비틀즈는 대중문화의 한 시대를 만들었습니다. |
ビートルズは大衆文化の一時代を築きました。 | |
・ | 최근에는 전통 국악과 현대 음악을 융합시킨 퓨전 예술단이 증가하고 있습니다. |
最近では伝統国楽や現代音楽を融合させたフュージョン芸術団が増加しています。 | |
・ | 농부는 4차 산업혁명시대의 유망한 직업이다. |
農業従事者は第4次産業革命時代の有望な職業である。 | |
・ | 옥수수는 여름의 대표적인 야채입니다. |
トウモロコシは夏の代表的な野菜です。 | |
・ | 이 소설의 2부작은 다른 시대를 무대로 하고 있다. |
この小説の二部作は異なる時代を舞台にしている。 | |
・ | 모래 속에서 고대 유물이 발견되었습니다. |
砂の中から古代の遺物が発見されました。 | |
・ | 자본주의의 본질을 알면 현대 사회의 핵심을 알 수 있다. |
資本主義の本質を知れば現代社会の核心がわかる。 | |
・ | 고대 유적을 견학합니다. |
古代遺跡を見学します。 | |
・ | 고대 유적 견학에 관심을 가지고 있습니다. |
古代遺跡の見学に興味を持っています。 | |
・ | 노동자가 노동력을 제공하고, 사용자는 그 대상으로 임금을 지불한다. |
労働者が労働力を提供し、使用者はその代償として賃金を支払う。 | |
・ | 그 고대의 신전은 조적된 대리석으로 이루어져 있습니다. |
その古代の神殿は、組積された大理石でできています。 | |
・ | 행복론은 고대 그리스 이래 서양철학의 중심 주제였습니다. |
幸福論は、古代ギリシア以来西洋哲学の中心主題でした。 | |
・ | 철학은 고대 그리스에서 만물의 근원은 무엇인가라는 물음에서 시작되었다. |
哲学は、古代のギリシャにおいて、万物の根源は何かという問いから始まった。 | |
・ | 이 건조기는 에너지 효율이 좋고 전기료도 절약할 수 있습니다. |
この乾燥機はエネルギー効率が良く、電気代も節約できます。 | |
・ | A 대표팀은 국제 대회에서 우수한 성적을 남기고 있습니다. |
A代表チームは国際大会で優秀な成績を残しています。 | |
・ | A 대표팀은 작년 월드컵에서 8강에 진출했습니다. |
A代表チームは昨年のワールドカップでベスト8に進出しました。 | |
・ | A 대표팀은 대전 상대의 전술을 분석하고 있습니다. |
A代表チームは対戦相手の戦術を分析しています。 | |
・ | A 대표팀 선수들은 국내외의 주목을 받고 있습니다. |
A代表チームの選手たちは国内外からの注目を集めています。 | |
・ | A 대표팀은 다음 경기를 위해 전술을 짜고 있습니다. |
A代表チームは次の試合に向けて戦術を練っています。 | |
・ | A대표팀 스폰서가 새 유니폼을 발표했어요. |
A代表チームのスポンサーが新しいユニフォームを発表しました。 | |
・ | A대표팀은 이번 대회에서의 우승을 목표로 합니다. |
A代表チームは今大会での優勝を目指します。 | |
・ | A 대표팀 선수들은 피치 위에서 분투하고 있습니다. |
A代表チームの選手たちはピッチ上で奮闘しています。 | |
・ | A 대표팀 선수들은 경기 전에 몸을 풀고 있습니다. |
A代表チームの選手たちは試合前のウォーミングアップを行っています。 | |
・ | A대표팀 코치가 전술 수정을 했습니다. |
A代表チームのコーチが戦術の修正を行いました。 | |
・ | A대표팀은 대회에서의 목표를 달성하기 위해 전력을 다합니다. |
A代表チームは大会での目標を達成するために全力を尽くします。 | |
・ | A대표팀 응원단이 열심히 성원을 보내고 있습니다. |
A代表チームの応援団が熱心に声援を送っています。 | |
・ | A 대표팀 선수들은 국가의 자부심을 등에 업고 뛰고 있습니다. |
A代表チームの選手たちは国の誇りを背負ってプレーしています。 | |
・ | A대표팀 선수들은 훈련에 집중하고 있습니다. |
A代表チームの選手たちは練習に集中しています。 | |
・ | A대표팀은 결승전에 진출했습니다. |
A代表チームは決勝戦に進出しました。 | |
・ | A 대표팀은 조별 리그에서 2승 1패를 거두었습니다. |
A代表チームはグループステージで2勝1敗を収めました。 | |
・ | A대표팀은 강팀과의 경기에 임합니다. |
A代表チームは強豪国との試合に臨みます。 | |
・ | A대표팀 주장은 부상 때문에 결장합니다. |
A代表チームのキャプテンは負傷のため欠場します。 | |
・ | A대표팀 감독이 새로운 전술을 도입했습니다. |
A代表チームの監督が新しい戦術を導入しました。 | |
・ | A대표팀은 오늘 대회에 출전합니다. |
A代表チームは今日大会に出場します。 | |
・ | 회비에는 음식값이 포함되어 있습니다. |
会費には飲食代が含まれています。 | |
・ | 주력 상품에서 또 한 번 세대교체를 이뤄내며 생산성을 20%나 높였다. |
主力商品で再び世代交代を達成したことで、生産性を20%も高めた。 | |
・ | 시대 변화에 대응하기 위해서 빠른 판단이 요구됩니다. |
時代の変化に対応するために、スピーディーな判断が求められます。 | |
・ | 못자리에 볍씨를 파종하다. |
苗代に籾を蒔く。 | |
・ | 컴퓨터는 현대 비즈니스에 필수적입니다. |
コンピューターは現代のビジネスに必須的です。 | |
・ | 개척 시대에는 대담한 행동이 요구되었다. |
開拓の時代には大胆な行動が求められた。 | |
・ | 개척 시대에는 모험심이 요구되었다. |
開拓の時代には冒険心が求められた。 | |
・ | 개척의 시대에는 많은 모험이 기다리고 있었다. |
開拓の時代には多くの冒険が待っていた。 | |
・ | 그들은 고대 유적을 탐험하기 위해 밀림에 들어갔습니다. |
彼らは古代遺跡を探検するために密林に入りました。 | |
・ | 고대 유적을 탐험하기 위해 그들은 정글로 향했습니다. |
古代の遺跡を探検するために彼らはジャングルへと向かいました。 | |
・ | 고대 유적을 탐험하기 위해 그들은 정글로 향했습니다. |
古代の遺跡を探検するために彼らはジャングルへと向かいました。 |