＜伝の韓国語例文＞
| ・ | 이 전설은 그들 민족의 역사와 연결되어 있습니다. |
| この伝説は彼らの民族の歴史と結びついています。 | |
| ・ | 그의 업적은 전설 속에서 칭송받고 있습니다. |
| 彼の業績は伝説の中で称えられています。 | |
| ・ | 그 왕국에는 많은 전설적인 캐릭터가 등장합니다. |
| その王国には多くの伝説的なキャラクターが登場します。 | |
| ・ | 이 강에는 많은 전설이 있습니다. |
| この川には多くの伝説があります。 | |
| ・ | 그 전설은 아직 해명되지 않은 수수께끼를 담고 있습니다. |
| その伝説はまだ解明されていない謎を含んでいます。 | |
| ・ | 그 전설은 시간을 초월하여 사람들의 마음에 새겨져 있습니다. |
| その伝説は時間を超えて人々の心に刻まれています。 | |
| ・ | 그 전설은 몇 세대에 걸쳐 구전되어 왔습니다. |
| その伝説は幾世代にもわたって語り継がれてきました。 | |
| ・ | 그 고대 왕국에는 많은 전설이 있습니다. |
| その古代の王国には多くの伝説があります。 | |
| ・ | 그의 영광은 스포츠 역사의 전설로 전해지고 있습니다. |
| 彼の栄光はスポーツ史の伝説として語り継がれています。 | |
| ・ | 그 가수는 음악 업계의 전설이 되었습니다. |
| その歌手は音楽業界の伝説となりました。 | |
| ・ | 그 전설은 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. |
| その伝説は多くの人々に愛されています。 | |
| ・ | 그 영웅의 이야기는 전설로 남아 있습니다. |
| その英雄の物語は伝説として残っています。 | |
| ・ | 그 장소에는 고대의 전설이 남아 있습니다. |
| その場所には古代の伝説が残されています。 | |
| ・ | 그는 그 지역에서 전설로 알려져 있어요. |
| 彼はその地域で伝説として知られています。 | |
| ・ | 이 마을에 옛날부터 전해 오는 전설이 있다. |
| この村に昔から伝えられる伝説がある。 | |
| ・ | 사람에서 사람으로 전해져 내려오는 일화를 전설이라 한다. |
| 人から人へと語り継いだ逸話の事を伝説という。 | |
| ・ | 그는 축구계의 살아있는 전설이다. |
| 彼はサッカー界の生きる伝説だ。 | |
| ・ | 그 호수에는 용이 산다는 전설이 있다. |
| あの湖には竜がいるという伝説がある。 | |
| ・ | 그의 명승부는 스포츠계에서 전설이 되었습니다. |
| 彼の名勝負は、スポーツ界において伝説となりました。 | |
| ・ | 지역 특산품은 지역의 역사와 전통을 지키고 있습니다. |
| 地元の特産品は地域の歴史や伝統を守っています。 | |
| ・ | 지역 특산품은 전통적인 방법으로 제조되고 있습니다. |
| 地域の特産品は伝統的な手法で製造されています。 | |
| ・ | 경어는 경의를 전달하기 위한 특수 표현입니다. |
| 敬語は、敬意をお伝えするための特殊表現でございます。 | |
| ・ | 전통문화와 현대사회에 관한 글을 쓰고 있습니다. |
| 伝統文化と現代社会に関する文を書いています。 | |
| ・ | 그들은 전통적인 장인 기술을 지키고 있다. |
| 彼らは伝統的な職人技を守っている。 | |
| ・ | 그는 짚신을 신고 할아버지의 밭일을 도왔다. |
| 彼は草履を履いて祖父の畑仕事を手伝った。 | |
| ・ | 그녀는 짚신을 신고 농가를 도왔다. |
| 彼女は草鞋を履いて農家を手伝った。 | |
| ・ | 그 지역에서는 지푸라기를 이용한 전통 공예품이 만들어지고 있다. |
| その地域では藁を利用した伝統的な工芸品が作られている。 | |
| ・ | 그 지역에는 짚으로 만든 전통적인 집이 많다. |
| その地域ではわらでできた伝統的な家が多い。 | |
| ・ | 지역 민박은 전통적인 문화를 체험할 수 있습니다. |
| 地元の民宿は伝統的な文化を体験できます。 | |
| ・ | 그 마을에는 전통적인 민박이 많이 있습니다. |
| その町には伝統的な民宿がたくさんあります。 | |
| ・ | 전통적인 민가는 가족의 유대를 중요하게 생각합니다. |
| 伝統的な民家は家族の絆を大切にしています。 | |
| ・ | 전통적인 민가는 지역 장인의 손에 의해 지어졌습니다. |
| 伝統的な民家は地元の職人の手によって建てられました。 | |
| ・ | 농촌 지역에는 전통적인 민가가 많이 있습니다. |
| 農村地域には伝統的な民家が多くあります。 | |
| ・ | 그 지역에는 전통적인 민가가 많이 남아 있습니다. |
| その地域には伝統的な民家が多く残っています。 | |
| ・ | 가두에 판매원이 상품을 홍보하고 있다. |
| 街頭で販売員が商品を宣伝している。 | |
| ・ | 그 영화는 심오한 메시지를 전하고 있다. |
| その映画は奥深いメッセージを伝えている。 | |
| ・ | 그의 표정이 미묘한 뉘앙스를 전달하고 있었다. |
| 彼の表情が微妙なニュアンスを伝えていた。 | |
| ・ | 무방비 상태에서 그녀가 그에게 솔직한 감정을 전했다. |
| 無防備な状態で彼女が彼に素直な感情を伝えた。 | |
| ・ | 이사 갈 곳의 주소를 친구나 가족에게 전달합니다. |
| 引越し先の住所を友人や家族に伝えます。 | |
| ・ | 이삿짐 싸는 것 좀 도와주세요. |
| 引越しの荷造りを手伝ってください。 | |
| ・ | 친구가 이삿짐 옮기는 일을 도와주었다 |
| 友達が、引越し荷物を運ぶ仕事を手伝ってくれた。 | |
| ・ | 이삿짐을 옮기기 위해 친구에게 도움을 받았어요. |
| 引越しの荷物を運ぶために友達に手伝ってもらいました。 | |
| ・ | 이삿짐을 옮기기 위해 친구에게 도움을 받았어요. |
| 引越しの荷物を運ぶために友達に手伝ってもらいました。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 기계의 힘을 전달하고 있다. |
| 歯車が機械の力を伝達している。 | |
| ・ | 이 가게의 만두소는 요리사가 자랑하는 비법 레시피입니다. |
| この店の餃子の具は、シェフが自慢の秘伝のレシピです。 | |
| ・ | 그 뉴스 진행자는 사건의 중요성을 적절히 전달하는 능력이 뛰어납니다. |
| そのニュースキャスターは、事件の重要性を適切に伝える能力に長けています。 | |
| ・ | 뉴스 캐스터는 시청자에게 중요한 정보를 알기 쉽게 전달하는 데 전념하고 있습니다. |
| ニュースキャスターは、視聴者に重要な情報をわかりやすく伝えることに専念しています。 | |
| ・ | 그 방송국의 뉴스 캐스터는 정보를 명확하고 정확하게 전달하는 능력이 뛰어납니다. |
| そのテレビ局のニュースキャスターは、情報を明確かつ正確に伝える能力に優れています。 | |
| ・ | 어젯밤 뉴스 진행자는 긴급한 소식을 신속하게 전했습니다. |
| 昨夜のニュースキャスターは、緊急のニュースを迅速に伝えました。 | |
| ・ | 뉴스 캐스터는 사건의 최신 정보를 속보로 전했습니다. |
| ニュースキャスターは、事件の最新情報を速報で伝えました。 |