【全て】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜全ての韓国語例文＞

・	어린 시절부터 모든 일에 열과 성의를 다하다.
	幼い頃から全ての事に情熱と誠意を尽くす。
・	그는 남들이 보기엔 외모와 재력 모든 걸 다 갖춘 듯 완벽해 보인다.
	彼は人から見れば外見に財力全てを揃えたように完璧にみえる。
・	모든 젊은이들은 자연환경을 지키고, 유지하고, 회복하는 방법을 배워야 합니다.
	全ての若者は自然環境を守り、維持し、回復する方法を学ぶべきです。
・	세상의 모든 갈등과 불행은 사심에서 비롯된다.
	世の中の全ての葛藤と不幸は私心から始まる。
・	세포는 모든 생물이 가지고 있다.
	細胞は、全ての生物が持っている。
・	모든 것은 무릇 마음먹기에 달려있다.
	全てのことは、総じて決心に掛かっている。
・	자신의 욕망을 성취하기 위해 모든 걸 다 던졌다.
	自身の欲望を満たすために全てを投げ出した。
・	많은 사람들은 소중한 시간을 자신 이외의 것을 위해 몽땅 바치면서 인생을 허비한다.
	多くの人は、大切な時間を自分以外のことのために全てささげながら人生を浪費する。
・	이하의 조건을 모두 충족시킬 필요가 있습니다.
	以下の条件を全て満たすことが必要です。
・	어린이에게 있어 모든 놀이는 미래에 대한 준비입니다.
	子供にとって全ての遊びは未来に対する準備です。
・	남편은 매사에 무덤덤한 사람이 입니다.
	旦那は全てのことに何気ない人です。
・	졸업 학점을 다 따지 못하면 졸업이 불가능하다.
	卒業単位を全て修得しないと、卒業ができない。
・	너 때문에 모든 게 물 건너갔다.
	お前のせいで全てが台無しだよ。
・	모든 것이 이분법으로 나누어지다.
	全てが二分法で分けられる。
・	자신의 화려했던 사십 년 정치 인생이, 송두리 채 나락으로 떨어졌다.
	自身の華麗だった40年政治人生が、全てが奈落に落ちた。
・	재산을 통 크게 기부해버렸다.
	財産を全て寄付してしまった。
・	남녀노소 모두에게 두루두루 인기가 많다.
	老若男女全てに万遍なく人気が高い。
・	전부 먹어 치웠다.
	全てを平らげました。
・	줄줄이 도미노처럼 모든 게 무너졌다.
	ズルズルとドミノのように全てが倒れた。
・	손대는 사업마다 엄청난 수익률을 올렸다.
	手に付けた事業全て、とてつもない収益率を上げた。
・	모든 고민을 다 털어놓고 가벼워지고 싶었다.
	全ての悩みを話して軽くなりたかった。
・	회사에서 상사가 저지른 과실을 모두 덮어썼다.
	会社で上司が起こした過失を全て押し付けられた。
・	과거의 모든 감정들이 점점 희미해져가기 시작했다.
	過去の全ての感情が少しずつ薄れ始めた。
・	모아둔 돈을 친구가 다 들고 튀는 바람에 오갈 데 없었다.
	貯めたお金を友達が全て持って逃げたために行く場所がなかった。
・	모든 인간은 실수를 범한다.
	全ての人間はミスを犯す。
・	유일하게 속을 터놓고 편하게 얘기할 수 있는 친구다.
	唯一全てを曝け出し、気楽に話せる友達だ。
・	그녀는 모든 게 베일에 감춰져 있는 인물이다.
	彼女は、全てがベールに包まれた人物だ。
・	입력된 모든 정보를 순식간에 분석한다.
	入力された全ての情報を一瞬で分析する。
・	하늘도 땅도 인간도 신 이외는 모두 피조물입니다.
	天も地も人も、神以外は全て被造物です。
・	모든 일이 그렇듯이 일에는 순서가 필요합니다.
	全てのことがそうであるように、物事には順番が必要です。
・	인권이란 모든 사람이 태어나면서부터 갖는 권리입니다.
	人権とは全ての人が生まれながらにして持つ権利です。
・	국가 공무원 채원 합격자는 각 시험 과목 득점을 전부 합계한 것에 의해 결정됩니다.
	国家公務員採用の合格者は、各試験種目の得点を全て合計したものによって決定されます。
・	살을 뺄려고 열심히 운동하고 좋아하던 군것질을 다 끊었다.
	痩せようと、一所懸命運動したり、好きだった間食を全てやめた。
・	모든 것을 버리고 스승을 찾아가 그의 문하생이 되었다.
	結局全てのものを捨て師匠を訪ね彼の門下生となった。
・	사람은 일체의 소유를 다 버려야 해요.
	人間は一切の所有を全て捨てなくてはいけないよ。
・	모든 동물에는 기생충이 서식하고 있다.
	全ての動物には寄生虫が住み着いています。
・	함선에 탑재된 모든 항공기를 함재기라 한다.
	艦船に搭載される全ての航空機を艦載機という。
・	모든 변의 길이가 같은 사각형을 마름모라 한다.
	全ての辺の長さが等しい四角形を菱形という。
・	4개의 내각이 모두 같은 마름모는 정사각형이다.
	4つの内角が全て等しい菱形は正方形である。
・	마름모는 네 변의 길이가 모두 같은 사각형이다.
	菱形は、4本の辺の長さが全て等しい四角形である。
・	모든 어린이들의 능력을 키워서 가능성을 개화시키는 교육이 필요하다.
	全ての子供たちの能力を伸ばし可能性を開花させる教育が必要だ。
・	정오각형의 내각은 모두 108도이다.
	正五角形の内角は全て108度である。
・	마름모는 4개의 변의 길이가 모두 같은 사각형이다.
	菱形は、4本の辺の長さが全て等しい四角形である。
・	모든 변의 길이가 같고, 모든 내각의 크기가 같은 다각형을 정다각형이라고 한다.
	全ての辺の長さが等しく、全ての内角の大きさが等しい多角形を正多角形という。
・	육각형의 모든 내각의 합은 720도이다.
	六角形の全ての内角の和は720°である。
・	큰비의 영향으로 침수된 모든 차량을 폐차했다.
	大雨の影響で浸水した全ての車両を廃車した。
・	하고 싶은 것을 전부 하기에는 시간이 부족하다.
	やりたいことを全てやるには、時間が足りない。
・	감상적인 사람은 희노애락 모두를 느끼기 쉬운 사람입니다.
	感情的な人は喜怒哀楽の全てを感じやすい人です。
・	달이나 혹성 이외의 모든 별은 항성입니다.
	月や惑星以外は全ての星は恒星です。
・	70대가 되었다고 해서 지적 능력이 일제히 모두 떨어지는 것은 아니다.
	70代になったからといって知的能力が一斉に全て落ちるわけではない

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）