【再】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	본보기나 재발 방지를 위해서 무거운 형벌이 필요하다.
	見せしめや再発防止のために重い刑罰が必要だ。
・	일단 걸리면 재발 가능성이 매우 높은 병입니다.
	いったんかかると、再発の可能性が非常に高い病気です。
・	전 세계적인 반대에도 불구하고 상업 포경을 재개한다.
	世界的な反対にもかかわらず、商業捕鯨を再開する。
・	다시 만날 것을 기약하면서 그녀와 헤어졌습니다.
	次回の再会を期して彼女とお別れをしました
・	그 두 팀은 다음날 재경기를 했다.
	その2チームは、翌日に再試合をした。
・	비겨서 재시합이다.
	引き分け再試合となった。
・	강풍에 불이 다시 타오를 염려가 있다고 주의를 당부했습니다.
	強風で火が再び燃えだす恐れがあるとして、注意を呼びかけました。
・	골절 통증이 가라앉은 후에 운동을 재개하라고 의사가 말했다.
	骨折の痛みが治まってから運動を再開するように医者が言った。
・	활착이란 새로운 환경으로 옮겨진 모종이 뿌리를 내리고 생육을 재개하는 것입니다.
	活着とは、新しい環境に移された苗が、根を張らせて生育を再開することです。
・	피해지 재건에 관한 논의가 뜨거워지고 있습니다.
	被災地再建に関する議論が熱くなっています。
・	비만 그치면 다시 경기를 시작할 수 있을 텐데.
	雨さえ上がったら再び試合を始められるのに。
・	이 건에 대해서는 다음 주 월요일에 다시 이야기 해요.
	この件については来週の月曜日に再度お話ししましょう。
・	한 번 부결된 것을 다시 심의하는 데는 큰 노력이 필요하다.
	一度否決されたことを再審議するのには、大きな労力が必要だ。
・	회사 재건을 위해 경영진을 쇄신하다.
	会社の再建に向けて経営陣を刷新する。
・	행사에 차질이 생기지 않도록 맡은 일을 다시 한번 점검해야 한다.
	行事に狂いが生じないように任されたことを再度点検しなければならない。
・	계파 정치가 다시 강해진 느낌이 든다.
	派閥政治が再び強まってきた感じがする。
・	아프간 재건 지원과 평화 정착을 위해 부대를 파병했다.
	アフガン再建支援と平和定着のため、部隊を派兵した。
・	장관 처의 전 남편이 괴사해 유족이 재수사를 요구하고 있다.
	長官の妻の元夫が怪死し、遺族が再捜査を求めている。
・	국제원자력기구(IAEA)는 북한이 영변 핵시설을 재가동한 징후를 포착했다.
	国際原子力機関は、北朝鮮が寧辺の核施設を再稼働した兆候を捉えた。
・	한동안 후퇴하던 군은 후퇴를 중단하고 다시 공격으로 전환했다.
	しばらく後退していた軍が再び攻撃に転じた。
・	재개발 지역이 화려한 모습으로 탈바꿈할 것으로 보인다.
	再開発地域があざやかな姿に変貌すると見られる。
・	차갑게 식어버린 가슴이 다시 뜨거워졌다.
	冷たくなった胸が再び熱くなった。
・	재회할 수 있는 날을 고대하고 있습니다.
	再会できる日を待ち望んでいます。
・	부상을 당했을 때 다시는 축구를 할 수 없을 것이라고 생각했다.
	負傷した時、再びサッカーができないと思った。
・	마침내 또다시 때가 왔다.
	いよいよまた再び時が来た。
・	폐교를 재생하여 활용할 수 있는 사람을 모집하고 있어요.
	廃校を再生し、活用していただける人を募集しています。
・	복지 시설이나 문화 시설로 재생한 폐교가 많이 있습니다.
	福祉施設や文化施設として再生した廃校が数多くあります。
・	학교 재편에 따른 초등학교의 통폐합에 의해 폐교가 되었다.
	学校再編に伴う小中学校の統廃合により、廃校となった。
・	다시 오페라에 대한 매력을 느꼈어요.
	再びオペラの魅力を感じました。
・	휴게소에 정차했던 고속버스가 다시 출발했다.
	休憩所で停車していた高速バスが再び出発した。
・	유튜버는 유튜브의 동영상 재생으로 얻을 수 있는 광고 수익을 주요한 수입원으로 생활하는 사람입니다.
	You tuberは、YouTubeの動画再生で得られる広告収入を主な収入源として生活する人です。
・	친오빠와 일 년만에 재회했어요.
	実の兄と一年ぶりに再会しました。
・	친어머니는 재혼하고 집을 떠났다.
	実母は再婚して、家を離れた。
・	어렸을 적에 친아버지가 돌아가셨는데, 어머니는 바로 재혼했다.
	幼いころに実の父を亡くしたが、母はすぐに再婚した。
・	아버지가 죽은 후, 친모는 재혼해서 집을 떠났어요.
	父の死後、実母は再婚して、家を離れました。
・	대통령의 지지율이 또다시 최저치를 기록했다는 여론조사 결과가 나왔다.
	大統領の支持率が、再び最低値を記録したという世論調査結果が出た。
・	회사에서 해고 당한 사람은 재취업이 어려워서 음식점을 개업하는 사람이 많다.
	会社でクビになった人の再就職は難しくて飲食店を開業する人が多い。
・	재취업해서 전 직장보다 급여가 줄었어요.
	再就職して前職より給与が下がりました。
・	회사를 퇴직하고 그 후에 다른 회사에 재취업했습니다.
	会社を退職し、その後に別の会社に再就職しました。
・	언젠가 재취업을 해야 할 될 때를 위해 자격증을 따고 싶어요.
	いつか再就職をしなければならない時の為に、資格が欲しいです。
・	활동을 재개했지만 과거의 명성을 되찾지 못했다.
	活動を再開したものの過去の名声を取り戻せなかった。
・	선거 투표 결과가 반반으로 나뉘어서 재선거를 실시합니다.
	選挙の投票結果が、半々に分かれたので再選挙を実施する。
・	개인회생은, 법원에 회생 계획의 허가 결정을 받고, 빚을 큰 폭으로 줄이는 절차입니다.
	個人再生は、裁判所に再生計画の認可決定を受け、借金を大幅に減額してもらう手続きです。
・	어느 정도의 빚이면 개인회생이 가능한가요?
	どのくらいの借金であれば個人再生できますか？
・	개인회생은 법원을 이용해, 빚을 감액하는 절차입니다.
	個人再生は、裁判所を利用して借金を減額する手続きです。
・	자동 전화 응답기의 전언 메시지를 재생하다.
	留守番電話の伝言メッセージの再生する。
・	제자와 재회한 스승은 흐뭇하기만 했다.
	教え子と再会した恩師は嬉しいばかりだ。
・	잠시 아내와 여행 등을 즐긴 후에 재취업처를 찾으려고 했다.
	しばらくは妻と旅行などを楽しんでから再就職先を探そうとした。
・	재활 끝에 약 10개월 만에 그라운드에 다시 섰다.
	リハビリの末、約１０ヵ月ぶりに再びグラウンドに立った。
・	중년층과 노년층의 구조조정이 늘고 있지만 재취업이 어렵습니다.
	中高年のリストラが多いですが、年齢的に再就職は難しいです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(6/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）