＜前の韓国語例文＞
| ・ | 잔디 깎기를 시작하기 전에 필요한 도구를 준비해 두면 편리합니다. |
| 芝刈りを始める前に、必要な道具を準備しておくと便利です。 | |
| ・ | 며칠 전에 구입한 치마를 교환하려고 하는데요. |
| 何日か前に購入したスカートを交換しようと思うんですけど。 | |
| ・ | 그녀는 두려움을 딛고 앞으로 나아갔습니다. |
| 彼女は恐れを乗り越えて前に進みました。 | |
| ・ | 요인이 참여하는 회의는 사전 준비가 필수입니다. |
| 要人が参加する会議は、事前の準備が欠かせません。 | |
| ・ | 레슨 희망자는 사전에 예약이 필요합니다. |
| レッスンの希望者は事前に予約が必要です。 | |
| ・ | 주행 경로를 미리 확인했습니다. |
| 走行ルートを事前に確認しました。 | |
| ・ | 기업이 신제품의 이름을 공모했습니다. |
| 企業が新製品の名前を公募しました。 | |
| ・ | 수하물 위에 이름을 적어 두다. |
| 手荷物の上に名前を書いておく。 | |
| ・ | 출국 직전에 여권을 잊어버릴 뻔 했어요. |
| 彼は出国直前にパスポートを忘れそうになりました。 | |
| ・ | 출국 전에 은행에서 환전을 했어요. |
| 出国前に、銀行で両替をしました。 | |
| ・ | 출국 전에 현지 친구에게 연락했어요. |
| 出国前に現地の友人に連絡しました。 | |
| ・ | 출국 전에 해외 여행 보험에 가입했습니다. |
| 出国前に海外旅行保険に加入しました。 | |
| ・ | 그는 출국 전에 필요한 서류를 준비했어요. |
| 彼は出国前に必要な書類を準備しました。 | |
| ・ | 그녀는 출국 전에 가족들에게 인사를 했어요. |
| 彼女は出国前に家族に挨拶をしました。 | |
| ・ | 출국 전에 현지 통화를 준비했습니다. |
| 出国前に、現地通貨を準備しました。 | |
| ・ | 출국 전에 여권 유효기간을 확인했어요. |
| 出国前にパスポートの有効期限を確認しました。 | |
| ・ | 입국하려면 필요한 서류를 미리 준비하세요. |
| 入国するには、必要な書類を事前に準備してください。 | |
| ・ | 국제선 탈 때는 몇 시간 전까지 공항에 가면 되나요? |
| 国際線に乗るときは、何時間前に空港に行けばいいですか。 | |
| ・ | 시험 전에 교과서를 꼼꼼히 복습했어요. |
| 試験前に教科書を入念に復習しました。 | |
| ・ | 기장은 비행 전에 기체를 꼼꼼히 체크했습니다. |
| 機長はフライトの前に機体を入念にチェックしました。 | |
| ・ | 이름을 착각하다. |
| 名前を勘違いする。 | |
| ・ | 승차하기 전에 환승 경로를 조사했습니다. |
| 乗車する前に、乗り換えのルートを調べました。 | |
| ・ | 승차하기 전에 차량 번호를 확인했습니다. |
| 乗車する前に、車両の番号を確認しました。 | |
| ・ | 그는 오전 9시에 전철에 승차할 생각입니다. |
| 彼は午前9時に電車に乗車するつもりです。 | |
| ・ | 승차하기 전에 표를 샀어요. |
| 乗車する前に切符を買いました。 | |
| ・ | 승차 시간은 오전 8시입니다. |
| 乗車時間は午前8時です。 | |
| ・ | 연기자는 관객 앞에서 열연했다. |
| 役者は観客の前で熱演した。 | |
| ・ | 성좌를 보면서 별 이름을 외웠다. |
| 星座を見ながら、星の名前を覚えた。 | |
| ・ | 별자리 이름은 그 모양과 특징에 따라 지어졌습니다. |
| 星座の名前は、その形や特徴に基づいて名付けられました。 | |
| ・ | 별자리 이름에는 그리스 신화나 로마 신화의 캐릭터가 포함되어 있습니다. |
| 星座の名前には、ギリシャ神話やローマ神話のキャラクターが含まれています。 | |
| ・ | 별자리 이름은 고대 항해자와 천문학자에 의해 지어졌습니다. |
| 星座の名前は、古代の航海者や天文学者によって付けられました。 | |
| ・ | 별자리 이름과 이야기에는 고대의 신화와 전설이 관련되어 있습니다. |
| 星座の名前や物語には、古代の神話や伝説が関連しています。 | |
| ・ | 46억 년 전에 태양계 혹성으로서 지구가 탄생했습니다. |
| 46億年前に、太陽系の惑星として地球が誕生しました。 | |
| ・ | 대사관 앞에서 기념식이 열렸다. |
| 大使館の前で記念式典が行われた。 | |
| ・ | 땀으로 앞머리가 젖다. |
| 汗で前髪が濡れる。 | |
| ・ | 자기 전에 스마트폰 사용을 자제하는 것이 권장된다. |
| 寝る前にスマホの使用を控えることが推奨される。 | |
| ・ | 구매 전에 상품 리뷰를 확인하는 것이 권장된다. |
| 購入前に商品のレビューを確認することが推奨される。 | |
| ・ | 여행 전에 보험에 가입하는 것이 권장된다. |
| 旅行前に保険に加入することが推奨される。 | |
| ・ | 백신에 의해 이전에는 치명적이었던 질병도 치료할 수 있게 되었습니다. |
| ワクチンによって、以前は致命的だった病気も治療可能になりました。 | |
| ・ | 뇌리에 떠오르는 미래의 희망이 긍정적인 마음을 키운다. |
| 脳裏に浮かぶ未来の希望が、前向きな気持ちを育む。 | |
| ・ | 고막 바로 앞을 외이라 하며, 여기 염증이 외이염입니다. |
| 鼓膜の手前を外耳といい、ここの炎症が外耳炎です。 | |
| ・ | 담낭 질환은 증상이 진행되기 전에 대처하는 것이 중요하다. |
| 胆嚢の疾患は、症状が進行する前に対処することが重要だ。 | |
| ・ | 수감되기 전에 그는 진실을 말했다. |
| 収監される前に彼は真実を語った。 | |
| ・ | 그녀는 수감되기 전에 도망쳤다. |
| 彼女は収監される前に逃亡した。 | |
| ・ | 그는 수감되기 전에 모든 것을 고백했다. |
| 彼は収監される前にすべてを告白した。 | |
| ・ | 수감되기 전에 그는 사과문을 썼다. |
| 収監される前に彼は謝罪文を書いた。 | |
| ・ | 수감되기 전에 보석으로 풀려났다. |
| 収監される前に保釈された。 | |
| ・ | 그는 수감되기 전에 사과했다. |
| 彼は収監される前に謝罪した。 | |
| ・ | 혹독한 비평이 그의 앞을 가로막았다. |
| 厳しい批評が彼の前に立ちはだかった。 | |
| ・ | 강적이 그의 앞을 가로막았다. |
| 強敵が彼の前に立ちはだかった。 |