【前】の例文 _50韓国語 Kpedia

＜前の韓国語例文＞

・	장작불 앞에서 독서를 즐겼다.
	まきの火の前で読書を楽しんだ。
・	눈앞의 호수로부터 폭포가 흘러내리는 모습을 볼 수 있어 엄청 감동했습니다.
	目の前の湖から滝が流れ落ちるさまが見られてとても感動しました。
・	개개의 문제에 대처하기 전에, 전체의 방침을 확립할 필요가 있다.
	個々の問題に対処する前に、全体の方針を確立する必要がある。
・	그는 항상 사람들 앞에서 빈정거린다.
	彼はいつも人前で皮肉を言う。
・	강습회에서 강사가 시작하기 전에 참가자가 착석한다.
	講習会で講師が始める前に参加者が着席する。
・	법정에서 재판이 시작되기 전에 방청인이 착석한다.
	法廷で裁判が始まる前に傍聴人が着席する。
・	라이브 공연장에서 아티스트가 등장하기 전에 관객이 착석한다.
	ライブ会場でアーティストが登場する前に観客が着席する。
・	극장에서 영화 예고편이 시작되기 전에 착석한다.
	映画館で映画の予告編が始まる前に着席する。
・	강당에서의 수업이 시작되기 전에 학생이 착석한다.
	講堂での授業が始まる前に学生が着席する。
・	시험이 시작되기 전에 수험생이 착석한다.
	試験が始まる前に受験生が着席する。
・	결혼식 전에 하객이 착석하다.
	結婚式の前に招待客が着席する。
・	강연회가 시작되기 전에 참석자 전원이 착석한다.
	講演会が始まる前に参加者全員が着席する。
・	쇼의 개막 전에 관객이 착석하다.
	ショーの開演前に観客が着席する。
・	수업이 시작되기 전에 전원 착석한다.
	授業が始まる前に全員が着席する。
・	불필요한 논의를 피하기 위해 사전에 계획을 세우다.
	不要な議論を避けるために事前に計画を立てる。
・	경비아저씨가 인터폰을 누르고 현관문 앞에 서 있었습니다.
	警備員のおじさんがインターホンを押して、玄関のドアの前に立っていました。
・	현관 앞에 택배가 도착했습니다.
	玄関前に宅配便が届きました。
・	욕조에 들어가기 전에 몸을 씻으세요.
	浴槽に入る前に体を洗ってください。
・	기찻길이 앞에 보여 옛 정취가 물씬 난다.
	線路が前に見え、昔の情緒がプンと匂う。
・	라면을 넣기 전에 물을 팔팔 끓였다.
	ラーメンを入れる前に、お湯をぐらぐらと沸かした。
・	역 앞 광장을 재정비함으로써 더 많은 사람들이 이용하기 쉬워집니다.
	駅前の広場を再整備することで、より多くの人々が利用しやすくなります。
・	역 앞의 재정비가 진행되고 있으며, 새로운 상업 시설이 건설되고 있습니다.
	駅前の再整備が進んでおり、新しい商業施設が建設されています。
・	이 축제의 발상은 몇 세기 전으로 거슬러 올라갑니다.
	この祭りの発祥は何世紀も前に遡ります。
・	이 프로젝트에는 대담하고 긍정적인 발상이 필요하다.
	このプロジェクトには、大胆で前向きな発想が必要だ。
・	그는 과거의 실패에 사로잡혀 앞으로 나아갈 수 없다.
	彼は過去の失敗にとらわれて、前に進むことができない。
・	그는 과거의 잘못에 얽매이지 않고 전진했다.
	彼は過去の過ちに縛られず、前進した。
・	오보가 퍼지기 전에 진실을 알려야 한다.
	誤報が広まる前に真実を伝えるべきだ。
・	나는 엄마 앞에서 엉엉 울었습니다.
	私は母の前で大泣きしました。
・	여행 전날은 항상 기분이 들뜬다.
	旅行の前日はいつも気持ちが浮つく。
・	희생자가 더 늘어나기 전에 하루빨리 전쟁이 멈춰야 한다.
	犠牲者を増やす前に早く戦争を止めるべきだ。
・	나는 대개 자기 전에 책을 읽는다.
	私はたいてい寝る前に本を読む。
・	역 앞에 자리한 호텔은 편리합니다.
	駅前に位置するホテルは便利です。
・	점심 전에 배에서 꼬르륵 소리가 난다.
	昼食前にお腹がぐうぐう鳴る。
・	식사 전에 꼬르륵거리기 일쑤다.
	食事の前にぐうぐう鳴るのが常だ。
・	동면하기 전에 곰은 많은 양의 식사를 섭취합니다.
	冬眠する前にクマは大量の食事を摂ります。
・	뱀은 동면하기 전에 체력을 비축합니다.
	ヘビは冬眠する前に体力を蓄えます。
・	생선의 제철은 일반적으로 산란기 전이라고 한다.
	魚の旬は、一般に産卵期前といわれている。
・	공병이 전선 보급로를 확보했습니다.
	工兵が前線の補給路を確保しました。
・	보병의 전진을 지원하기 위해 포병이 포격했습니다.
	歩兵の前進を支援するために砲兵が砲撃しました。
・	기병 부대가 일제히 전진했습니다.
	騎兵の部隊が一斉に前進しました。
・	심사하기 전에 자료 확인할게요.
	審査する前に資料を確認します。
・	토지가 척박하다고 느껴지면 비료를 주기 전에 부족한 퇴비를 보급해 주세요.
	土地が痩せていると感じたら、肥料を与える前に不足している堆肥を補給しましょう。
・	겨울이 오기 전 수확을 마무리 지었다.
	冬が来る前に収穫を終えた。
・	일 년 농사 끝에 수확을 앞둔 기분이다.
	一年の農作業の末の収穫前の気分だ。
・	채소 재배를 시작하기 전에 먼저 하는 일은 밭의 흙을 가는 것입니다.
	野菜づくりを始める前、まず行うことは畑の土を耕すことです。
・	추수하기 전에 일기예보를 확인했다.
	収穫する前に天気予報を確認した。
・	제초 전에 예초기를 정비했다.
	除草前に草刈り機を整備した。
・	시행을 보름여 앞두고 돌연 백지화되었다.
	施行半月あまり前に突然白紙化された。
・	새로운 방침이 도입되면서 이전 계획은 백지화됐다.
	新しい方針が導入され、以前の計画は白紙に戻された。
・	울 밑에선 봉선화야! 네 모양이 처량하다.
	塀の下にたたずむ鳳仙花よ! お前の姿が物寂しい。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(50/82)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）