【前】の例文 _56韓国語 Kpedia

＜前の韓国語例文＞

・	묘비에는 여러 개의 이름이 새겨져 있습니다.
	お墓碑には複数の名前が刻まれています。
・	그녀는 묘비 앞에서 고인을 추모했습니다.
	彼女はお墓碑の前で故人を偲びました。
・	무덤 앞에서 손을 모아 고인에게 기도를 드렸습니다.
	お墓の前で手を合わせて、故人に祈りを捧げました。
・	얼마 전 아버지 산소에 다녀왔습니다.
	少し前、父の墓所に行ってきました。
・	삼각형은 기원전부터 연구되고 있는 가장 기본적인 도형입니다.
	三角形は紀元前から研究されている最も基本的な図形です。
・	정신력이 강한 사람은 언제나 긍정적이다.
	精神力が強い人は常に前向きです。
・	그는 전생의 업이 이번 생의 운명을 결정한다고 생각하고 있어요.
	彼は、前世の業が今世の運命を決定すると考えられています。
・	전생의 사건이 그의 성격에 영향을 주고 있을 가능성이 있어요.
	前世の出来事が彼の性格に影響を与えている可能性があります。
・	그는 전생의 상처를 치유하기 위해 이번 생을 살고 있다고 생각하고 있습니다.
	彼は前世の傷を癒すために今生を生きていると考えています。
・	그의 전생의 행실이 이번 생의 운명에 영향을 줄지도 모릅니다.
	彼の前世の行いが今世の運命に影響を与えるかもしれません。
・	그는 전생의 인연으로 이승의 만남이 있다고 느끼고 있습니다.
	彼は前世の縁で今世の出会いがあると感じています。
・	그 종교에서는 전생의 행실이 다음 생의 환생에 영향을 준다고 믿고 있습니다.
	その宗教では、前世の行いが来世の転生に影響を与えると信じられています。
・	그녀는 자신의 전생에 대해 관심을 가지고 있습니다.
	彼女は自分の前世について興味を持っています。
・	전생, 그런 거 믿어?
	前世、そういうの信じてる？
・	전생이란 게 진짜 있을까?
	前世って本当にあると思う？
・	나는 전생에 틀림없이 강아지였을 것이라고 생각한다.
	僕は前世は、間違いなく子犬だったと思う。
・	긴급한 문제가 눈앞에 있다.
	緊急な問題が眼の前にある。
・	병원에서의 대기 시간을 단축하기 위해서라도 사전에 병력을 기입해 두면 편리합니다.
	病院での待ち時間を短縮するためにも、事前に病歴を記入しておくと便利です。
・	그의 실화는 우리에게 용기를 주었고 앞으로 나아갈 힘을 주었다.
	彼の実話は、私たちに勇気を与え、前に進む力を与えてくれた。
・	자기 전에 항상 편안한 잠옷을 입어요.
	寝る前に、いつも快適なパジャマを着ます。
・	그는 폐허에서 수백 년 전의 유물을 발견했다.
	彼は廃墟で数百年前の遺物を発見した。
・	경기 전 최종 조율을 위해 팀 전원이 밤새워 훈련했다.
	試合前の最終調整のため、チーム全員が徹夜で練習した。
・	심야까지 공부하고 했기에 그녀는 시험 전에 지쳐 있었다.
	深夜まで勉強していたので、彼女は試験前にくたびれていた。
・	심야까지 공부하고 있었기 때문에 그녀는 시험 전에 피로해 있었다.
	深夜まで勉強していたので、彼女は試験前にくたびれていた。
・	이름이 뭐예요?
	お名前は何ですか?
・	비행기가 이륙 전 체크를 받고 있습니다.
	飛行機が離陸前のチェックを受けています。
・	의사는 환자가 기절하기 전에 응급 처치를 실시했습니다.
	医者は、患者が気絶する前に救急処置を行いました。
・	적의 정찰 부대가 우리 전선을 포위하고 있다.
	敵の偵察部隊が我々の前線を包囲している。
・	전두엽은 뇌의 최고 사령부라고 불려지고 있습니다.
	前頭葉は脳の最高司令部ともいわれています。
・	전차가 적의 진지를 향해 전진했다.
	戦車が敵の陣地に向かって前進した。
・	탱크가 전선을 전진했다.
	戦車が戦線を前進した。
・	전차가 포격으로 전진하는 보병을 엄호했다.
	戦車が砲撃で前進する歩兵を援護した。
・	전진하는 우군을 엄호하기 위해 정찰부대가 파견되었다.
	前進する友軍を援護するために偵察部隊が送られた。
・	전차가 전선에 도착하여 우군을 엄호하였다.
	戦車が前線に到着して友軍を援護した。
・	적의 기습으로 인해 우리 전선은 일시적으로 혼란스러웠다.
	敵の奇襲によって我々の前線は一時的に混乱した。
・	적의 전초 기지를 탈취하기 위해 기습하다.
	敵の前哨基地を奪取するために奇襲をかける。
・	가혹한 운명 앞에 무릎 꿇지 않고 유방암 퇴치에 앞장섰다.
	過酷な運命の前に屈することなく、乳がんとの闘いの先頭に立った。
・	그 시험에서 합격하는 것은 식은 죽 먹기다.
	その試験で合格するのは朝飯前だ。
・	그 경기에서 우승하는 것은 그에게 식은 죽 먹기다.
	その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。
・	그는 그 게임에서 우승하는 것은 식은 죽 먹기라고 생각하고 있다.
	彼はそのゲームで優勝するのは朝飯前だと考えている。
・	그 문제를 해결하는 것은 식은 죽 먹기다.
	その問題を解決するのは朝飯前だ。
・	그거야 식은 죽 먹기죠.
	そんなことなら朝飯前ですよ。
・	압도적인 숫자 앞에 그는 어찌할 바를 몰랐습니다.
	圧倒的な数字の前に、彼は途方に暮れました。
・	텔레비전, 세탁기, 냉장고가 보급돼 서민들의 일상생활 풍경이 이전과는 완전히 달라졌습니다.
	テレビ、洗濯機、冷蔵庫が普及し、庶民の日常生活の風景は以前とは様変わりした。
・	어린 시절 시골 풍경이 눈앞에 그려집니다.
	幼い時代の田舎の風景が目の前に描かれます。
・	새로 옮긴 연구실은 이전 연구실보다 넓다.
	新しく移った研究室は、以前の研究室より広い。
・	작업을 중단하기 전에 변경 내용을 저장하세요.
	作業を中断する前に、変更内容を保存してください。
・	경기 전 팀은 흥분하고 있다.
	試合前のチームは興奮している。
・	경기 전에 선수들은 들떠 있습니다.
	試合の前に、選手たちは高ぶっています。
・	그는 선물을 열기 전부터 들떠 있었다.
	彼はプレゼントを開ける前からうきうきとしていた。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(56/82)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）