【周】の例文韓国語 Kpedia

＜周の韓国語例文＞

・	항문 주변 청소는 중요하다. 똥구멍도 예외가 아니다.
	肛門周りの掃除は重要だ。けつの穴も例外ではない。
・	피부 발진이 똥구멍 부근에 생겼다.
	肌の発疹が肛門周辺にできた。
・	가설 공사 기간 동안 주변 도로 교통이 통제되었다.
	仮設工事期間中は周辺の道路交通が規制された。
・	기고만장하게 행동하면 주위 사람들이 피할 거야.
	鼻高々で振る舞っていると、周りが引いてしまうよ。
・	주변 땅에 둘러싸인 맹지를 구입했다.
	周囲の土地に囲まれた袋地を購入した。
・	그는 주변을 기웃기웃 살피며 걸었다.
	彼は周囲を気にしてチラチラ見ながら歩いた。
・	조감도에는 주변 환경도 함께 표시된다.
	鳥瞰図には周辺環境も一緒に表示される。
・	집 부지를 확장하기 위해 주변 택지를 구입했다.
	家の敷地を拡張するために周囲の宅地を購入した。
・	용수로 주위에 풀이 우거져 있습니다.
	用水路の周りに草が茂っています。
・	현지 경찰은 밀입국자를 찾기 위해 경계선 주변을 순회하고 있다.
	地元の警察は、密入国者を見つけるために境界線周辺を巡回している。
・	그의 계획은 주변 사람들에 의해 저지되었다.
	彼の計画は周囲の人たちによって阻止された。
・	권력자 주변에는 항상 추종자가 많다.
	権力者の周りにはいつも取り巻きが多い。
・	긴급 상황을 대비해 비상구 주변을 정돈했다.
	緊急事態に備えて非常口周辺を整頓した。
・	그가 군소리를 많이 해서 주변 사람들이 지쳤다.
	彼が文句ばかり言うので周りの人たちは疲れた。
・	초연한 인품이 주변 사람들에게 깊은 인상을 남겼다.
	超然とした人柄が周りの人に深い印象を残した。
・	공장 주변에서 악취가 나 주민들이 불편해한다.
	工場の周りで悪臭がして住民が不快に思っている。
・	그는 술에 취해 주변 사람들에게 욕설을 퍼부었다.
	彼は酔っぱらって周囲の人に罵詈雑言を浴びせた。
・	사고를 당했는데 주변 사람들이 본척만척하고 있었다.
	事故に遭ったのに周りの人たちは見て見ぬふりをしていた。
・	마을 주변 지적도를 정부에서 관리한다.
	村の周辺の地籍図は政府が管理している。
・	문제의 중심을 짚지 못하고 변죽만 울렸다는 지적이 있었다.
	問題の核心をつかずに周辺だけ話していたと指摘された。
・	수사 기관이 사건의 본질 대신 변죽을 울린다는 비판을 받았다.
	捜査機関が事件の本質ではなく周辺だけを扱っていると批判された。
・	개와 함께 공원을 한 바퀴 돌다.
	犬と一緒に公園を一周する。
・	버스가 마을을 한 바퀴 도는 루트를 달립니다.
	バスが町を一周するルートを走ります。
・	골프 코스를 한 바퀴 도는 데 4시간 걸렸어요.
	ゴルフコースを一周するのに4時間かかりました。
・	시내를 한 바퀴 도는 관광 전철을 탔어요.
	市内を一周する観光電車に乗りました。
・	역 주위를 한 바퀴 도는 걷기 운동을 했어요.
	駅の周りを一周するウォーキングをしました。
・	호수를 한 바퀴 도는 마라톤 대회에 참가했어요.
	湖を一周するマラソン大会に参加しました。
・	미술관을 한 바퀴 도는 데 2시간 걸렸어요.
	美術館を一周するのに2時間かかりました。
・	지구는 약 365일 만에 태양 주위를 한 바퀴 돈다.
	地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。
・	자전거나 오토바이로 마을을 한 바퀴 돌면 기분이 전환돼요.
	自転車やオートバイで町を1周したら気分転換になります。
・	유적지를 한 바퀴 돌아보고 가요.
	遺跡地を一周してから帰りましょう。
・	산책로 주변에 미려한 꽃들이 가득 피어 있다.
	散歩道の周りに美しい花々が満開になっている。
・	앙탈을 부려서 주변 사람들을 곤란하게 한다.
	彼はわがままを言って周囲の人を困らせている。
・	유세를 부리는 사람은 주변 사람들과의 관계가 나빠질 수 있다.
	威張る人は周囲との関係が悪くなることがある。
・	폭발 사고 현장에서는 대폭발의 충격으로 주변이 모두 파손되었다.
	爆発事故現場では大爆発の衝撃で周囲が全部壊れた。
・	미적미적 미루는 태도가 주변 사람들을 불편하게 만든다.
	ぐずぐずのばす態度が周りの人たちを不快にさせる。
・	자전거를 타고 전용 도로를 달리면서 주변의 경치를 만끽했다.
	自転車に乗って専用道路を走りながら周辺の景色を満喫した。
・	너무 재밌어서 주변에도 소개하고 있어요.
	大変面白いので、周りにも紹介しています。
・	가학적인 성격 때문에 주변 사람들이 그를 꺼린다.
	加虐的な性格のために周囲の人が彼を避ける。
・	주변인들이 서로 협력하여 문제를 해결했다.
	周囲の人々がお互いに協力して問題を解決した。
・	주변인의 말에 따르면 그날은 이상한 일이 많았다고 한다.
	周辺人物の話によると、その日は変なことが多かったそうだ。
・	연예인의 주변인들은 보통 기자들의 관심을 받는다.
	芸能人の周辺人物は普通、記者の関心を集める。
・	그의 주변인들은 그를 신뢰하고 따른다.
	彼の周囲の人々は彼を信頼し従っている。
・	주변인들과의 관계가 좋지 않으면 스트레스를 받을 수 있다.
	周囲の人との関係が良くないとストレスを感じることがある。
・	주변인의 증언이 사건 해결에 중요한 단서가 되었다.
	周辺人物の証言が事件解決の重要な手がかりとなった。
・	경찰은 사건과 관련된 주변인을 조사하고 있다.
	警察は事件に関係する周辺人物を調査している。
・	이 신호는 주기적으로 반복된다.
	この信号は周期的に繰り返される。
・	별들은 주기적으로 밝기가 변한다.
	星は周期的に明るさが変わる。
・	이 기계는 주기적으로 점검해야 한다.
	この機械は周期的に点検しなければならない。
・	일본 열도의 태평양 연안에서는 지진이 주기적으로 일어나고 있습니다.
	日本列島の太平洋岸では、地震が周期的に起こっています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）