【和】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜和の韓国語例文＞

・	그녀의 온화한 인격이 주위를 훈훈하게 한다.
	彼女の穏やかな人格が、周りを和ませる。
・	그녀는 어깨를 주물러 통증을 완화했다.
	彼女は肩を揉んで痛みを和らげた。
・	만년의 그녀는 평화로운 생활을 보냈다.
	晩年の彼女は平和な生活を送った。
・	부부 금실이 좋아 집안도 화목하다.
	夫婦仲がいいため、家の中も和やかだ。
・	절개 후 통증을 완화하기 위해 진통제가 처방될 수 있다.
	切開後の痛みを和らげるために、痛み止めが処方されることがある。
・	수술 후에는 절개 부분의 통증을 완화하기 위해 진통제가 처방된다.
	手術後は、切開部分の痛みを和らげるために鎮痛剤が処方される。
・	심호흡으로 마음의 긴장이 풀리다.
	深呼吸で心の緊張が和らぐ。
・	따뜻한 음료를 마시면 몸이 누그러진다.
	温かい飲み物を飲むと、体が和らぐ。
・	더위가 한풀 꺾이는 저녁이 좋아.
	暑さが和らぐ夕方が好きだ。
・	추위가 풀리는 봄이 기다려진다.
	寒さが和らぐ春が待ち遠しい。
・	긴장이 조금 풀리면 저절로 웃음이 나온다.
	緊張が少し和らぐと、自然と笑顔が出る。
・	쾌청하면 경치가 선명하고 마음이 편안해진다.
	快晴だと、景色が鮮やかで心が和む。
・	잔잔한 석양에 마음이 누그러지다.
	穏やかな夕日に心が和む。
・	느긋한 음악에 마음이 누그러지다.
	ゆったりした音楽に心が和む。
・	친구와의 즐거운 시간으로 마음이 누그러진다.
	友人との楽しい時間で心が和む。
・	기분 좋은 바람이 불어 마음이 누그러지다.
	心地よい風が吹いて気持ちが和む。
・	멋진 경치를 보고 마음이 누그러진다.
	素敵な景色を見て心が和む。
・	부드러운 미소로 분위기가 누그러지다.
	やさしい笑顔で場の雰囲気が和む。
・	꽃향기로 마음이 누그러지다.
	花の香りで気持ちが和む。
・	맑은 냇물 소리에 마음이 누그러지다.
	清らかな川の音で心が和む。
・	귀여운 애완동물의 몸짓에 마음이 누그러지다.
	小さな子供の素直な言葉で気持ちが和む。
・	온화한 날씨에 기분이 누그러지다.
	穏やかな天気で気分が和む。
・	아이의 웃음소리로 분위기가 누그러지다.
	子どもの笑い声で場の雰囲気が和む。
・	아름다운 풍경을 보고 마음이 누그러진다.
	おいしい料理を食べると気分が和む。
・	친구와의 대화로 마음이 누그러지다.
	友達との会話で気持ちが和む。
・	웃는 얼굴을 보고 마음이 누그러지다.
	笑顔を見て心が和む。
・	그의 고통은 시간이 지날수록 누그러져 갔다.
	彼の苦痛は時が経つにつれて和らいでいった。
・	정신적인 부담이 클 때 심호흡을 하면 기분이 누그러집니다.
	精神的な負担が大きい時、深呼吸すると気持ちが和らぎます。
・	아이들의 천진난만한 웃는 얼굴에 남편의 표정이 누그러졌다.
	子供たちの無邪気な笑顔に旦那の表情が和らいだ。
・	마음이 누그러지다.
	心が和む。
・	3월이 되자, 추위가 다소 누그러졌어요.
	３月になると、寒さがちょっと和みました。
・	추위가 누그러지다.
	寒さが和らぐ。
・	화가 누그러들다.
	怒りが和らぐ。
・	3월이 되자, 추위가 다소 누그러들었어요.
	3月になると、寒さがちょっと和らぎました。
・	봄이 되면 추위가 누그러든다.
	春になると、寒さが和らぐ。
・	추위가 누그러들었어요.
	寒さが和らぎました。
・	인프라 개선으로 교통 체증이 완화되었다.
	インフラの改善により交通渋滞が緩和された。
・	코피 아난 유엔사무총장은 노벨평화상을 수상했다.
	コフィー・アナン国連事務総長はノーベル平和賞を受賞した。
・	수상이 평화 조약을 체결했다.
	首相が平和条約を締結した。
・	그 나라는 평화를 열망하고 있다.
	その国は平和を熱望している。
・	세계 평화를 열망하다.
	世界の平和を熱望する。
・	메아리가 자연과 어우러진 소리를 만들었다.
	こだまが自然と調和した音を作った。
・	등대의 등불이 마음을 녹이다.
	灯台の灯りが心を和ませる。
・	대대가 평화유지활동에 파견되었다.
	大隊が平和維持活動に派遣された。
・	형제와 관계를 회복하기 위해 화해했다.
	兄弟と関係を回復するために和解した。
・	그들은 평화를 지켜냈다.
	彼らは平和を守り抜いた。
・	자연과 조화를 이루는 건물을 설계한다.
	自然と調和する建物を設計する。
・	반란 후 평화가 찾아왔다.
	反乱の後、平和が訪れた。
・	평화로운 마을에서 난이 일어났다.
	平和な村で乱が起きた。
・	난 후에 평화가 찾아왔다.
	乱の後、平和が訪れた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）