＜報告の韓国語例文＞
| ・ | 회계 연도의 진척 상황이 보고되었습니다. |
| 会計年度の進捗状況が報告されました。 | |
| ・ | 작년도 활동 보고서를 제출했습니다. |
| 昨年度の活動報告書を提出しました。 | |
| ・ | 작년도 결산 보고를 확인했습니다. |
| 昨年度の決算報告を確認しました。 | |
| ・ | 금년도 활동 보고를 제출해 주세요. |
| 今年度の活動報告を提出してください。 | |
| ・ | 금년도의 활동 성과를 보고합니다. |
| 今年度の活動成果を報告します。 | |
| ・ | 금년도 보고서를 제출해 주세요. |
| 今年度の報告書を提出してください。 | |
| ・ | 그 보고서는 상세하고 충분한 정보를 제공하고 있었다. |
| その報告書は詳細で、十分な情報を提供していた。 | |
| ・ | 그 진기한 현상에 대한 보고가 학술지에 게재되었다. |
| その珍現象についての報告が学術誌に掲載された。 | |
| ・ | 산간 지역에서 진기 현상이 목격되었다는 보고가 있었다. |
| 山間部で珍現象が目撃されたという報告があった。 | |
| ・ | 물증 분석 결과가 보고되었습니다. |
| 物証の分析結果が報告されました。 | |
| ・ | 완공 보고서를 제출했습니다. |
| 完工の報告書を提出しました。 | |
| ・ | 완공된 공사 보고서를 제출했어요. |
| 完工した工事の報告書を提出しました。 | |
| ・ | 협박 받은 것을 상사에게 보고했어요. |
| 脅迫を受けたことを上司に報告しました。 | |
| ・ | 회보에는 매달 수지 보고가 실려 있다. |
| 会報には、毎月の収支報告が載っている。 | |
| ・ | 회보에는 매월 활동 보고가 게재되어 있다. |
| 会報には、毎月の活動報告が掲載されている。 | |
| ・ | 그 보고서를 전원에게 배포해야 합니다. |
| その報告書を全員に配布する必要があります。 | |
| ・ | 샅샅이 조사하여 보고하다. |
| くまなく調べて報告する。 | |
| ・ | 그녀의 보고서는 오탈자가 적고 매우 읽기 쉬웠다. |
| 彼女の報告書は誤字脱字が少なく、非常に読みやすかった。 | |
| ・ | 이 지역의 수질이 열악하다고 보고되고 있습니다. |
| この地域の水質が劣悪だと報告されています。 | |
| ・ | 그 공장의 노동 환경은 열악하다고 보고되고 있습니다. |
| その工場の労働環境は劣悪だと報告されています。 | |
| ・ | 그 보고서는 불명확한 부분이 많아 읽는 사람에게 혼란을 초래합니다. |
| その報告書は不明確な部分が多く、読み手に混乱を招きます。 | |
| ・ | 그 보고서는 관계자의 인터뷰를 주요 소스로 하고 있습니다. |
| その報告書は関係者のインタビューを主なソースとしています。 | |
| ・ | 이 보고서의 주요 소스는 정부 보고서입니다. |
| このレポートの主要なソースは政府の報告書です。 | |
| ・ | 매출금 주간 보고서가 경영진에게 제출되었습니다. |
| 売上金の週次報告書が経営陣に提出されました。 | |
| ・ | 회계 부문은 매출금 보고서를 작성했습니다. |
| 会計部門は売上金の報告書を作成しました。 | |
| ・ | 그는 황급히 보고서를 마무리하려고 하고 있다. |
| 彼は慌てて報告書を仕上げようとしている。 | |
| ・ | 그 보고서는 신속히 작성되었습니다. |
| その報告書は迅速に作成されました。 | |
| ・ | 사원증을 분실한 경우는 신속하게 보고해 주세요. |
| 社員証を紛失した場合は速やかに報告してください。 | |
| ・ | 그의 보고서는 근거가 불충분했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の報告書は根拠が不十分だったため、差し戻されました。 | |
| ・ | 수정이 필요한 부분이 있어서 보고서가 반려되었습니다. |
| 修正が必要な部分があるので、報告書が差し戻されました。 | |
| ・ | 팀 구성원은 정기적인 진행 상황을 보고합니다. |
| チームの構成員は、定期的な進捗報告を行います。 | |
| ・ | 주사 부위 통증이나 근육통, 두통 외에 특별한 부작용은 보고되지 않았다. |
| 注射部位の痛みや筋肉痛、頭痛のほかに特別な副作用は報告されていない。 | |
| ・ | 이 보고서는 시계열로 이벤트를 기록하고 있습니다. |
| この報告書は時系列でイベントを記録しています。 | |
| ・ | 이 보고서는 일관성 있고 알기 쉬웠어요. |
| この報告書は一貫性があってわかりやすかったです。 | |
| ・ | 투자자나 채권자에게 재무 상황을 보고합니다. |
| 投資家や債権者に財務状況を報告します。 | |
| ・ | 재무보고서를 작성하여 주주나 투자자에게 제출합니다. |
| 財務報告書を作成して、株主や投資家に提出します。 | |
| ・ | 회계사는 기업의 재무 전략에 관한 보고서를 작성하고 있습니다. |
| 会計士は企業の財務戦略に関する報告書を作成しています。 | |
| ・ | 회계사는 회사의 재무 보고에 관한 문의에 대응합니다. |
| 会計士は会社の財務報告に関する問い合わせに対応します。 | |
| ・ | 재무 보고서의 부정 조작은 기업법에 위반됩니다. |
| 財務報告書の不正操作は企業法に違反します。 | |
| ・ | 이 보고서는 문제의 심각성을 강조하고 있다. |
| この報告書は問題の深刻さを強調している。 | |
| ・ | 그 보고서는 전문가들의 주목을 받고 있다. |
| その報告書は専門家の注目を集めている。 | |
| ・ | 회사는 연례 보고서 작성을 기획하고 있습니다. |
| 会社は年次報告書の作成を企画しています。 | |
| ・ | 그의 조사 보고서가 제출 기한을 넘겨 지연되고 있습니다. |
| 彼の調査報告書が提出期限を過ぎて遅れています。 | |
| ・ | 그 보고서는 소비자의 관심사를 분석하고 있습니다. |
| その報告書は消費者の関心事を分析しています。 | |
| ・ | 소비자로부터 불량품을 보고받고 제품을 회수하여 검사합니다. |
| 消費者からの不良品の報告を受け、製品を回収して検査します。 | |
| ・ | 매출 합산 결과를 보고서에 기재했습니다. |
| 売上の合算結果を報告書に記載しました。 | |
| ・ | 정비 작업의 진척 상황을 보고했습니다. |
| 整備作業の進捗状況を報告しました。 | |
| ・ | 실시간 문제 보고가 서비스 품질을 향상시킵니다. |
| リアルタイムでの問題報告がサービス品質を向上させます。 | |
| ・ | 목격자의 보고에 따르면 범인은 차를 타고 도주했다고 합니다. |
| 目撃者の報告によると、犯人は車で逃走したとされています。 | |
| ・ | 목격자의 증언에 따르면 범인은 도주했다고 보고되었습니다. |
| 目撃者の証言によれば、犯人は逃走したと報告されました。 |