【多い】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	사근사근한 사람은 초면 때도 친근한 표정을 짓는 경우가 많습니다.
	人懐っこい人は、初対面の時も親しみやすい表情でいることが多いです。
・	사근사근해서 사람들에게 인기가 많아요.
	人懐っこくて人に人気が多いです。
・	활발해서 친구가 많아요.
	活発なので友達が多いです。
・	한국 사람은 정이 많다고 생각하는 사람이 많아요.
	韓国人は情に厚いと考える人が多いです。
・	우리 동네는 친절한 사람이 많아요.
	私たちの町は親切な人が多いです。
・	도시에는 높다랗게 솟은 건물이 많다.
	都市には高くそびえた建物が多い。
・	우리 시댁은 식구들이 많아요.
	夫の実家は家族が多いです。
・	풍습이란 축제나 전통 행사 등 지역 공동체의 역사적 이벤트를 일컫는 경우가 많다.
	風習は祭りや伝統行事など、地域共同体の歴史的なイベントを指すことが多い。
・	그는 아직 경험이 부족하여 사회생활에 미숙한 점이 많다.
	彼はまだ経験が不足しているので、社会生活に未熟な点が多い。
・	외자기업은 임금은 좋은데 정리해고가 많다는 이미지가 있습니다.
	外資系企業は給料はいいけれどリストラが多いというイメージがあります。
・	직장에는 푸념만 하는 사원이 많아요.
	職場には愚痴ばかり言う社員が多いです。
・	대머리는 여성에게 인기가 없다고 고민하는 사람도 많다.
	ハゲていると女性にモテないという悩みを持つ人も多い。
・	사려 깊은 사람에는 생각하고 행동하고 주의깊게 이야기를 듣는 사람이 많다.
	思慮深い人には、考えてから行動する、注意深く話を聞いている人が多い。
・	선생님의 수업은 비근한 예가 많아서 이해하기 쉽다.
	先生の授業は卑近な例が多いので理解しやすい。
・	새가 많아서 뱀들도 왕성하게 사냥하며 번식하는 시기이다.
	鳥が多いためヘビも旺盛に狩りをして繁殖する時期だ。
・	유치한 사람일수록 자신이 유치하다는 자각이 없는 경우가 많아요.
	幼稚な人ほど、自分が幼稚であるという自覚が無いケースが多いです
・	산 날보다 살아갈 날이 더 많다.
	生きた日より生きていく日がもっと多い。
・	피겨스케이팅 선수들은 점프 연습을 하다 넘어질 때가 많다.
	フィギュアスケート選手たちはジャンプ練習のとき転倒することが多い。
・	자신의 선조에 대해서 알고 싶어하는 사람이 많다.
	自分の先祖について知りたくなる人が多い。
・	인생에서 고민할 때, 어떻게 하면 좋을지를 직감으로 선택하는 경우도 많다.
	人生で迷った時、どう行動すればいいのかを直感で選ぶことも多い。
・	해외에 살다 보면 당혹스러운 일이 많아요.
	海外に住んでいると困惑することが多いです。
・	그가 말하는 것에 저항감을 느끼는 경우가 많다.
	彼が言うことに抵抗感を感じることが多い。
・	연말연시에 고향에 내려가 동급생과 만나는 사람도 많아요.
	年末年始に地元へ帰り、同級生と会う方も多いです。
・	어획고가 많으면 어황이 좋다고 한다.
	漁獲高が多いと漁況がよいという。
・	네온사인은 밤의 유흥가에서 사용되는 경우가 많다.
	ネオンサインは夜の歓楽街で使われることが多い。
・	그의 미스터리 소설은 기괴하고 섬뜩한 장면이 많다.
	彼のミステリー小説は、奇怪でぞっとしたりする場面が多い。
・	당근은 베타카로틴이 많은 야채의 대표격입니다.
	にんじんはβカロテンが多い野菜の代表格です。
・	배추는 수분이 95~96%로 매우 많습니다.
	ハクサイは水分が95～96%と非常に多いです。
・	추리 소설은 한국에서도 무척 인기가 많아요.
	推理小説は韓国でもとても人気が多いです。
・	예문이 많은 사전이 인기가 있다.
	例文が多い辞書（辞典）が人気がある。
・	여성에게 구애하는 것이 서투르다고 느끼는 남성은 매우 많습니다.
	女性を口説くのが苦手と感じる男性は非常に多いです。
・	노을빛은 공기 중 수증기가 많을 때 더 붉게 보입니다.
	夕焼けの色は、空気中の水蒸気が多いときにより赤く見えます。
・	그 신문은 발간 부수가 많다.
	その新聞は発刊部数が多い。
・	건강에 좋은 음식이지만 염분이 많기 때문에 과식에 주의해야 합니다.
	健康に良いですが、塩分が多いので食べすぎに注意しなければなりません。
・	전기밥솥을 사용하여 자동으로 밥을 짓는 사람이 많다.
	電気炊飯器を使って自動でご飯を炊いている人が多い。
・	이 식당은 손님이 많은 편이에요.
	この食堂はお客さんが多い方です。
・	그에게 붙은 수식어는 이루 말할 수 없이 많다.
	彼についた修飾語は言い切れないほど多い。
・	자기 이름조차도 영어로 쓸 수 없는 학생들이 허다합니다.
	自分の名前さえも英語で書けない学生が多いです。
・	좋은 성적을 낸 선수들 가운데 돈방석에 앉은 선수들이 많다.
	良い成績を収めた選手には、金持ちになった選手が多い。
・	새로 입사한 사원은 실수를 많이 해서 과장님의 눈 밖에 났다.
	新入社員は、ミスが多いため、課長ににらまれた。
・	그 질환은 후천적으로 감염되는 경우가 많다.
	その疾患は後天的に感染することが多い。
・	전기 공사와 관련된 일을 하고 있으면 차단기를 취급하는 경우도 많을 것입니다.
	電気工事にかかわる仕事をしていると、遮断器を扱うことも多いでしょう。
・	서울은 가장 유동 인구가 많은 곳이다.
	ソウルは最も流動人口が多いところだ。
・	유동 인구가 많다.
	流動人口が多い。
・	한국에서는 축구야말로 대중적으로 인기가 많은 스포츠이다.
	韓国ではサッカーこそ、大衆に人気が多いスポーツである。
・	혼자서 먹기에는 양이 너무 많아요.
	一人で食べるには量が多いです。
・	역사나 문화를 느낄 수 있는 장소나 마음껏 놀 수 있는 장소도 많아요.
	歴史や文化を感じられる場所や、おもいっきり遊べる場所も多いんです。
・	불만이 많다.
	不満が多い。
・	아기가 아직 어려서 엄마한테 보채는 일이 많아요.
	子供がまだ小さくてお母さんにダダをこねることが多いです。
・	책을 읽을 때는 인물이나 세계관 등을 상상하면서 읽어 나가는 경우가 많다.
	本を読むときは、人物や世界観などを想像しながら読み進めることが多い。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）