【女】の例文_117
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<女の韓国語例文>
・ 나를 대하는 그녀의 태도에 미묘한 변화가 보이기 시작했다.
僕に対する彼女の態度に微妙な変化が見え始めた。
・ 그녀의 웃는 얼굴이 어딘가 묘하다고 생각했다.
彼女の笑顔がどこか妙だと思った。
・ 그녀의 목소리가 갑자기 묘해질 때가 있어.
彼女の声が急に妙になることがある。
・ 그녀의 무계획적인 행동이 혼란을 자초하는 결과가 되었다.
彼女の無計画な行動が混乱を自ら招く結果となった。
・ 그녀의 부주의한 발언이 대립을 자초했다.
彼女の不用意な発言が対立を自ら招いた。
・ 그녀의 무리한 다이어트가 건강 문제를 자초했다.
彼女の無理なダイエットが健康問題を自ら招いた。
・ 그녀는 세부사항을 생략하는 경향이 있어요.
彼女は詳細を省略する傾向があります。
・ 그녀를 설득하는 것은 소용없다.
彼女を説得するのは無駄だ。
・ 그녀는 컬러풀한 운동복을 입고 있어요.
彼女はカラフルな運動着を着ています。
・ 그녀는 손바닥을 하늘로 향하게 하고 기도를 드렸다.
彼女は手のひらを天に向けて、お祈りを捧げた。
・ 그녀의 눈동자가 반짝반짝 빛난다.
彼女の瞳がメラメラと輝く。
・ 그녀의 야심이 활활 타오르고 있다.
彼女の野心がメラメラと燃えている。
・ 그녀는 척척 짐을 정리했다.
彼女はてきぱきと荷物を片付けた。
・ 그녀는 옷을 척척 갠다.
彼女はてきぱきと服を畳む。
・ 그녀는 척척 회의 준비를 했다.
彼女はてきぱきと会議の準備をした。
・ 그녀는 벌컥벌컥 물을 마셨다.
彼女はぐっぐっと一気に水を飲んだ。
・ 남자 친구와 헤어진 그녀는 맥주를 벌컥벌컥 마시고 있다.
彼氏と別れた彼女はビールをぐいぐい飲んでいる。
・ 주위의 반대에 개의치 않고, 그녀는 무모한 계획을 진행하려고 했다.
周囲の反対をよそに、彼女は無謀な計画を進めようとした。
・ 그녀의 해설은 매우 명확히 상황을 설명했습니다.
彼女の解説は非常に明確に状況を説明しました。
・ 그녀의 요구는 매우 명확히 이해되었습니다.
彼女の要求は非常に明確に理解されました。
・ 그녀는 문제에 대해 매우 명확히 말했습니다.
彼女は問題について非常に明確に話しました。
・ 그녀의 발상은 사업에 새로운 바람을 불어넣었다.
彼女の発想は、ビジネスに新しい風を吹き込んだ。
・ 그녀의 발상은 문제 해결에 도움이 되었다.
彼女の発想は問題解決に役立った。
・ 그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다.
彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。
・ 그녀는 과거의 사건에 사로잡혀 미래에 눈을 돌릴 수 없었다.
彼女は過去の出来事にとらわれて、未来に目を向けることができなかった。
・ 그녀는 완벽주의에 사로잡혀 항상 자신에게 엄격하다.
彼女は完璧主義にとらわれて、常に自分に厳しい。
・ 그는 그녀의 일로 자책감에 사로잡혔다.
彼は彼女のことで自責の念に駆られた。
・ 그녀는 고정관념에 얽매이지 않고 유연하게 생각할 수 있다.
彼女は固定観念に縛られず、柔軟に考えることができる。
・ 그녀는 자신의 감정에 얽매이지 않고 논리적으로 행동할 수 있다.
彼女は自分の感情に縛られず、論理的に行動することができる。
・ 그녀의 편견이 그들의 우정을 깨뜨렸다.
彼女の偏見が彼らの友情を壊した。
・ 그녀의 선입견이 친구 관계를 악화시켰다.
彼女の先入観が、友達関係を悪化させた。
・ 선입견 때문에 그녀의 진짜 모습이 보이지 않았다.
先入観が原因で、彼女の本当の姿が見えなかった。
・ 여성에 대한 부정적인 선입견 중 하나가 ‘여자는 수다스럽다’는 것이다.
女性に対する否定的な先入観のうちの一つが「女性はおしゃべり」だというのだ。
・ 그녀는 선입관에 사로잡히지 않고 새로운 친구를 사귀었다.
彼女は先入観にとらわれずに新しい友達を作った。
・ 그녀의 외모만으로 선입관을 갖는 것은 좋지 않다.
彼女の外見だけで先入観を持つのは良くない。
・ 오보가 그녀의 경력에 타격을 주었다.
誤報が彼女のキャリアに打撃を与えた。
・ 그녀는 오명을 짊어진 채 사는 것을 선택했다.
彼女は汚名を背負ったまま生きることを選んだ。
・ 그녀는 오명을 피하기 위해 증언을 거부했다.
彼女は汚名を避けるために証言を拒否した。
・ 그녀의 노력이 오명을 지워버렸다.
彼女の努力が汚名を消し去った。
・ 오명을 쓴 그녀는 법정에서 싸웠다.
汚名を着せられた彼女は法廷で戦った。
・ 그녀는 부정행위의 오명을 썼다.
彼女は不正行為の汚名を着せられた。
・ 그녀는 순결을 지킬 것을 맹세했다.
彼女は純潔を守ることを誓った。
・ 그녀는 숟가락으로 아이스크림을 떠먹었다.
彼女はスプーンでアイスクリームをすくって食べた。
・ 그녀는 젓가락으로 국수를 떠먹었다.
彼女は箸で麺をすくって食べた。
・ 그녀의 그림을 파괴하는 것은 예술을 모독하는 행위다.
彼女の絵を破壊するのは芸術を冒涜する行為だ。
・ 프랑스에서는 자국을 아름다운 여성으로 다루는 풍습이 있다.
フランスでは自国を美しい女性として扱う風習がある。
・ 그녀와 헤어지고 엉엉 소리내어 울었다.
彼女と別れてわあわあ声をあげて泣いた。
・ 갑작스러운 변경으로 그녀는 기분이 언짢다.
突然の変更で彼女は不機嫌だ。
・ 어제부터 그녀는 계속 기분이 언짢다.
昨日から彼女はずっと不機嫌だ。
・ 기분이 언짢은 듯한 얼굴에 그녀는 주춤했다.
不機嫌そうな顔に、彼女はたじろいだ。
[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120  [>] (117/187)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.