【守る】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜守るの韓国語例文＞

・	그들의 생태를 지키기 위한 활동이 진행되고 있습니다.
	彼らの生態を守るための活動が進んでいます。
・	둥지를 지키기 위해 주위를 둘러보고 있어요.
	巣を守るために周囲を見回りしています。
・	둥지를 지키는 어미 새가 있어요.
	巣を守る親鳥がいます。
・	아이의 성장을 지켜보면 뭉클한 감동이 있습니다.
	子供の成長を見守ると、じんとくる感動があります。
・	간수는 죄수에게 규칙을 지키도록 지도합니다.
	看守は、規則を守るよう囚人に指導します。
・	구름 관중이 지켜보는 가운데 긴장하면서도 즐겼습니다.
	大勢の観衆が見守る中、緊張しつつも楽しみました。
・	골프장에서 매너를 지키는 것이 중요합니다.
	ゴルフ場でのマナーを守ることが大切です。
・	약속을 지키다.
	約束を守る。
・	안전벨트를 매는 것이 생명을 지키는 첫걸음입니다.
	シートベルトを締めることが、命を守る第一歩です。
・	병사들은 적의 공격으로부터 몸을 보호하기 위해 참호를 팠습니다.
	兵士たちは敵の攻撃から身を守るため、塹壕を掘りました。
・	직사광선이 강한 곳에서는 피부를 보호하는 크림을 바릅니다.
	直射日光の強い場所では、肌を守るクリームを塗ります。
・	머리를 보호하기 위해 반드시 헬멧을 착용합시다.
	頭を守るために、必ずヘルメットを着用しましょう。
・	제사날을 소중히 하는 것은 전통을 지키는 것입니다.
	祭祀の日を大切にすることは、伝統を守ることです。
・	관혼상제의 관례를 지킴으로써 신뢰를 쌓을 수 있습니다.
	冠婚葬祭のしきたりを守ることで、信頼を築くことができます。
・	순산을 위해 의사의 지시를 잘 지키는 것이 중요합니다.
	安産のために、医師の指示をしっかりと守ることが大切です。
・	육아 휴가를 이용하여 아이의 성장을 지켜볼 수 있습니다.
	育児休暇を利用して、子どもの成長を見守ることができます。
・	뇌세포를 보호하기 위해서 스트레스 관리가 중요합니다.
	脳細胞を守るために、ストレス管理が大切です。
・	유방 건강을 지키기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	乳房の健康を守るためには定期的な検診が大切です。
・	아동을 학대로부터 보호하다.
	児童を虐待から守る。
・	도색은 집을 보호가기 위해 하는 것이라고 해도 과언이 아닙니다.
	塗装は、家を守るためにするもの、といっても過言ではありません。
・	외벽 도색을 하는 이유는 비바람이나 자외선 등 자연환경으로부터 외벽을 보호하기 위해서 입니다.
	外壁塗装を行う理由は雨風や紫外線など自然環境から外壁を守るためです。
・	막둥이의 성장을 지켜보는 것이 가족의 기쁨입니다.
	末っ子の成長を見守ることが、家族の喜びです。
・	막둥이의 성장을 지켜보는 것이 가족의 즐거움입니다.
	末っ子の成長を見守ることが、家族の楽しみです。
・	예의범절을 지키는 것은 사회에서의 기본입니다.
	礼儀作法を守ることは、社会での基本です。
・	예의범절을 지킴으로써 비즈니스 매너가 향상됩니다.
	礼儀作法を守ることで、相手に敬意を示すことができます。
・	예의범절을 지키는 것은 사회생활에서 매우 중요합니다.
	礼儀作法を守ることは、社会生活で非常に大切です。
・	일반시민을 지키기 위해서 결행한 인도적 개입은 완전 위법 행위였다.
	一般市民を守るために決行した人道的介入は、まったくの違法行為だった。
・	어머니는 딸을 지키기 위해 모든 걸 바쳐 싸웠다.
	お母さんは娘を守るためにすべてをかけて戦った。
・	시세포는 눈 건강을 지키는 데 중요한 역할을 합니다.
	視細胞は、目の健康を守るために重要な役割を果たします。
・	간 건강을 지키기 위해 적절한 체중 관리가 중요합니다.
	肝臓の健康を守るために、適切な体重管理が重要です。
・	여름 햇살로부터 맨살을 보호하기 위해 모자를 씁니다.
	夏の日差しから素肌を守るために帽子をかぶります。
・	일부일처제는 가족의 기본적인 형태를 지키기 위한 것입니다.
	一夫一婦制は、家族の基本的な形態を守るためのものです。
・	일부일처제를 지키는 것은 사회의 기본적인 가치관입니다.
	一夫一婦制を守ることは、社会の基本的な価値観です。
・	입천장 건강을 지키기 위해 정기적인 구강검진을 받도록 합니다.
	口蓋の健康を守るために、定期的な口腔検診を受けましょう。
・	나무늘보는 천적으로부터 몸을 보호하기 위해 움직이지 않고 지냅니다.
	ナマケモノは天敵から身を守るために動かずに過ごします。
・	정관 건강을 지키기 위해 생활습관 개선이 권장됩니다.
	精管の健康を守るために、生活習慣の改善が推奨されます。
・	이 잠바는 찬 바람으로부터 몸을 보호하기에 최적입니다.
	このジャンパーは、冷たい風から体を守るのに最適です。
・	점퍼를 입으면 추위로부터 몸을 보호할 수 있습니다.
	ジャンパーを着ると、寒さから身を守ることができます。
・	모자를 쓰면 자외선으로부터 두피를 보호할 수 있습니다.
	帽子をかぶることで、紫外線から頭皮を守ることができます。
・	산림 자원의 관리가 지구의 미래를 지키기 위한 중요한 열쇠가 됩니다.
	森林資源の管理が、地球の未来を守るための重要な鍵となります。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 지구 환경을 지키는 열쇠가 됩니다.
	森林資源の持続可能な利用が、地球環境を守る鍵となります。
・	직장 검사 전에는 지시된 식사 제한을 지키는 것이 중요합니다.
	直腸の検査前には、指示された食事制限を守ることが大切です。
・	팔꿈치를 보호하기 위해 가벼운 운동을 도입하고 있습니다.
	ひじを守るために、軽い運動を取り入れています。
・	팔꿈치를 보호하기 위해 정기적으로 스트레칭을 하고 있습니다.
	ひじを守るために、定期的にストレッチを行っています。
・	팔꿈치를 보호하기 위해 서포터를 착용하고 있습니다.
	ひじを守るために、サポーターを着用しています。
・	팔꿈치 관절을 보호하기 위해 무리한 움직임은 피하도록 합시다.
	ひじの関節を守るために、無理な動きは避けましょう。
・	분만실에서의 안전 대책이 모자의 건강을 지키기 위해 중요합니다.
	分娩室での安全対策が、母子の健康を守るために重要です。
・	그는 분만실에서 아내의 출산을 지켜볼 준비를 마쳤습니다.
	彼は分娩室で、妻の出産を見守る準備を整えました。
・	주지 스님은 불교의 전통을 지키는 활동을 하고 있습니다.
	住職は仏教の伝統を守る活動をしています。
・	필명을 사용함으로써 프라이버시를 지킬 수 있다.
	ペンネームを使うことでプライバシーを守ることができる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）